Ledžíny jsou problém

Dobrý den, třído! Jmenuji se pan Stevens a budu u vás suplovat, než slečně Lapinské vyléčí nohu. Říkejte mi pan S. Mám tu vzkaz od ředitele: - "Žádné ledžíny." - Co? - No tak, jsou to džíny! - Ne, jsou to legíny. Jsou jenom maskované, aby vypadaly jako džíny. - Jo, Stacey!

Je ti krásně vidět mezi půlky! - No a co... - Co moje vestina? - To má být vestová mikina? - Jo. - Ne, je příliš vyzývavá. To se vsadím, že nesnašíte i tyhle jehlisky, že jo? Jo, ty jsou jednoznačně zakázané. A ty kalhoty, co máš, jsou to ty... - Khačošky? Khaki punčošky? - Jo, přesně ty. Nejsou povolené. - A co Áron? Ten nosí čepici! - Tohle je jarmulka. - A co moje jarmusenka? - Páni! Ne! Je ti šestnáct a tohle rozhodně může urážet něčí víru.

- Takže asi nemůžu nosit nešili? - Co? - Moji neexistující košili? - Dobře, to prostě jen nemáš košili. - Mám. Pod ní. - Dobře, za tohle můžeš být vyloučená. - Svetrušnice? - Svetrové náušnice, ty jsou naprosto v pořádku, - ale vypadají příšerně! - Manga? - To jsou manšestrový... - ...tanga, je mi to jasné. Jen ať jsou schovaná pod kalhotami... - Vy starej prďolo!

- Prďola! Páni, to slovo jsem už dlouho neslyšel. Je mi třicet, tak dík... Tak jo, ty tam vzadu! Co to máš na sobě? To je tričko s dírami na prsa? - To je dvojitý výstřih. - Sundej to! Fajn, ale pod tím mám nešili, vy zas*anej prďolo. Vy tomu slovu přikládáte větší váhu, než jakou opravdu má. Můžu nosit tenhle kondom? - Ne namísto kalhot!

- Co? Mám teď vaši pozornost? Dobře, uděláme to takhle: žádné mikiny bez zad, žádné hluboké svetříky, otevřené boty, bokovkové sukně, trička bez ramínek, trička z nastříhaných trubek, - No do p*či! - žádné síťované svršky, - Co? - žádné pokrývky hlavy a žádné ledžíny! - Je vám to jasné? - Jo. No tak jo... Skvěle.

Tak si otevřete knihy na straně sedmnáct.... Ne, ne, ne! Já můžu nosit nešili! Já jsem dospělý, mám na to právo! Překlad: Skodyna Videacesky.cz