Los Angeles reaguje na zimu
Jižní Kalifornii nedávno zasáhla vlna nezvykle chladného počasí, na které místní nejsou zvyklí. Kolik stupňů bylo a jak na to reagovaly místní zpravodajské stanice, se můžete podívat v dnešních talk show střípcích ze show Jimmyho Kimmela.
Přepis titulků
V Hollywoodu byla
dnes zima. Máme tady to, čemu říkají studená vlna. Je taková zima,
že jsem dnes musel do práce ve dvou tílkách. Dnešní nejvyšší teplota byla... 12,7 °C, dokážete
si to představit? A každý vyšiluje. Místní zprávy
včera večer tady v L.A... Místní zprávy v L.A. jsou k popukání. Vážně
nemáme ani tušení, jak směšně bychom vypadali... kdyby třeba v Milwaukee viděli, jak podivně
reagujeme na to, že teploty spadly pod 13 °C. V posledních 24 hodinách říkali v místních
předpovědích počasí tohle.
Jsi připravená pravděpodobně na dvě nejchladnější noci, co jsi kdy zažila v jižní Kalifornii? A podívejte se na ty teploty. Jen kolem 12 stupňů. Blíží se k nám zima, zima, zima. Víc než zima. Včera jsem vzala Rydera a zapomněla jeho budnu. Říkala jsem si: "Musíme se vrátit!" Máme tým, co sleduje toto mrazivé počasí. Právě teď je necelých 9 °C.
Nebe je jasné, je zima. Úplně mrznu. Dnešní fotbalový trénink znamenal tepláky, rukavice a čelenky. - Jak dlouho to bude trvat? - Je strašná zima! Deka navíc, topení... pes, cokoliv, co vás udrží v teple. Tulte se! Jak dlouho tohle arktické počasí vydrží? Tak prosím, modlete se za nás. Trpíme tady.
Strašná zima. Na tílka a tříčtvrťáky už to není. Překlad: Cheyenee www.videacesky.cz
Jsi připravená pravděpodobně na dvě nejchladnější noci, co jsi kdy zažila v jižní Kalifornii? A podívejte se na ty teploty. Jen kolem 12 stupňů. Blíží se k nám zima, zima, zima. Víc než zima. Včera jsem vzala Rydera a zapomněla jeho budnu. Říkala jsem si: "Musíme se vrátit!" Máme tým, co sleduje toto mrazivé počasí. Právě teď je necelých 9 °C.
Nebe je jasné, je zima. Úplně mrznu. Dnešní fotbalový trénink znamenal tepláky, rukavice a čelenky. - Jak dlouho to bude trvat? - Je strašná zima! Deka navíc, topení... pes, cokoliv, co vás udrží v teple. Tulte se! Jak dlouho tohle arktické počasí vydrží? Tak prosím, modlete se za nás. Trpíme tady.
Strašná zima. Na tílka a tříčtvrťáky už to není. Překlad: Cheyenee www.videacesky.cz
Komentáře (36)
CoolakOdpovědět
05.02.2013 21:36:44
The requested video is not allowed to be played in embedded players. :(
CasterOdpovědět
08.02.2013 21:43:22
CasterOdpovědět
09.02.2013 00:09:31
+CasterAha, nemáte podporovaný embed v komentároch, škoda :).
http://abcfilmy.comuv.com/amikom_je_zima.php
DromedOdpovědět
29.01.2013 14:33:44
Prosím bože ať je u nás taky arktické počasí, rád bych chodil jen v mikině :)
dddddavidddddOdpovědět
28.01.2013 13:09:52
Jen taková drobnost, v 0:42 je "budnu" ;)
Video špica, budu se za ně modlit :D
Felix MageOdpovědět
28.01.2013 11:34:58
Mezitím v ČR :D
http://www.novinky.cz/domaci/291466-obleva-jak-se-patri-bude-az-12-stupnu.html
joraellOdpovědět
28.01.2013 08:34:45
Hh opravdu vtipne :)
V 5 stupnich na podzim jeste trenujeme na MX a na sobe pouze 2 tricka. Pajsl sice uz chladnym vzduchem trosku trpi, ale porad se to jeste da:) 12-18 stupnu je idealni teplota :)
Frix (Překladatel)Odpovědět
27.01.2013 16:27:40
Prej arkticky pocasi :D Btw kam zmizelo tlacitko pro sdileni na FB?
Frix (Překladatel)Odpovědět
27.01.2013 16:29:47
Aha, moje chyba, skrývá ho AdBlock :)
SaarebasOdpovědět
27.01.2013 16:08:42
Děti léta, to neznáte slova rodu Starků? :D
LaglasArgonOdpovědět
27.01.2013 13:34:38
Plánujete překládat Jimmy Kimmel Suck s Mattem Damonem,
CoolAlienPeter9758Odpovědět
27.01.2013 11:35:08
Tam jim tedy počasí přeje. :) :) :)
DurixOdpovědět
27.01.2013 00:40:50
How long will this artic blast...... last?
GENIOUS.
DurixOdpovědět
27.01.2013 00:41:42
Oh, the irony.
*GENIUS
keneeOdpovědět
26.01.2013 22:49:19
Ja som siel po 2 mesiacoch z horuceho juhu talianska, kde teplota nesla pod 40°C v tieni naspet na SK kde v auguste(nejake studeny front) bola teplota 7°C(v rakusku -2°C). To mi neuverite ako mi mama nadavala, ze si berem zimnu ciapku.
bigladyOdpovědět
27.01.2013 17:03:04
Podobnej zážitek...po téměř roce v Neapoli, kde je v únoru běžně 12-15 stupňů a kolem Velikonoc se už někteří koupou a ti méně otužilí se alespoň opalují jsem právě na Velikonoce přiletěla do Čech a tady byl metr sněhu...No stěžovala jsem si stejně pateticky..
Opačný případ jsem zažila také - Téměř po deseti letech začalo v Neapoli sněžit a hlavní zpráva byla "Sníh na Vesuvu". Nikdy nezapomenu na mého strýce jak při lehkém poprašku na silnici se bál vyjet na silnici...ovšem další věc spojená s tím že nejsou zvyklí na zimu je že ve starších domech není topení...nedovedete si představit, že se ráno probudíte a láhev z vodou co jste měli u postele je zmrzlá...
BubalusOdpovědět
26.01.2013 22:05:52
Kam se hrabe The Onion :D
AskadrinOdpovědět
27.01.2013 00:11:35
Je to o to vtipnější když to VÁŽNĚ myslej vážně :D
LigerOdpovědět
28.01.2013 15:36:41
Já jsem si myslel, že to má být The Onion, dokud jsem to video nepustil. :D
DJ Obelix (Překladatel)Odpovědět
26.01.2013 22:01:31
Celý uplynulý týden jsem tady v Kanadě chodil ráno do práce v -30 až -35! Nosil jsem masku jak na přepadení banky a stejně mi omrzalo obočí. Dal bych jim facku...
R3diOdpovědět
27.01.2013 15:16:33
Tak si kup auto :)
DJ Obelix (Překladatel)Odpovědět
28.01.2013 05:15:20
+R3diTak na ty zbývající 2 měsíce už mě to nevytrhne :-)
GikyOdpovědět
26.01.2013 21:08:41
Chtěl bych vědět co by dělali, kdyby tam měli naších -20 stupňů..
R3diOdpovědět
27.01.2013 15:15:26
Asi to co bys dělal ty, kdybys v létě doletěl na Aljašku při zimních teplotách.
jozko93Odpovědět
26.01.2013 20:43:07
12 stupňov, to už pomaly začínam chodiť iba v krátkom rukáve...:D
a inak chýba mi country-okénko :(
R3diOdpovědět
27.01.2013 15:08:38
No jo, ale je trochu rozdíl mezi přechody ze zimy do tepla a naopak, v závislosti na jaké teploty je momentálně tělo přizpůsobené. Věřím, že eskymáci by už při 0° běhali v tričku.
Ale video super. Jako by nastal konec světa.