Lososové děloLast Week Tonight

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 218
92 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:1 042
Počet zobrazení:10 093

Většina z vás už asi někdy slyšela o tom, že přehrady na řekách brání lososům ve tření. John Oliver zjistil, že se v USA pracuje na řešení. A samozřejmě nemůže odolat tomu, aby tento vynález vyzkoušel napříč... stanicemi. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat od února každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.

Přepis titulků

Chci si promluvit o lososech. O kočičím jídle pro lidi. O náhražce tuňáka, u které doufáte, že ji nikdy nebudete muset jíst. A je to i ta hloupá ryba, která neví, jak fungují řeky. Lososi jsou známí tím, že kvůli tření musí plout proti proudu. Ale přehrady jim to výrazně ztěžují. Ale nebojte se. Jak jsme zjistili, Amerika na tom dělá. Jsem Ben Tracy z Washington State a chci vám představit novou technologii, které se říká lososové dělo.

Více se dozvíte dnes ráno na CBS. Víte, někdy lidé říkají, že zpravodajství je jak z jiného světa. Ale občas se ku*evsky trefí do černého! Protože dělo, které vystřelí rybu trubkou přes přehradu, je naprosto úžasné! Pokud vás zajímá, jak se na druhé straně dostávají ven, společnost, která je vyrábí a která se náhodou jmenuje Whooshh Inovations, natočila úžasné zpomalené video s klasickou hudbou na pozadí.

Ve chvílích největšího zoufalství, kdy uvidíte svět zmítající se ve válce, si vzpomeňte na toto video a řekněte si: "Dokážeme velké věci." "Dokážeme velké věci!" Chci vám ukázat, jak moc se mi toto dělo líbí. Líbí se mi natolik, že jsem si vyrobil svoje vlastní.

Tahle věc je velmi mocná. Kdo chce, abych tohoto krasavce vypustil? Uvidíme, kde tento losos skončí. Jistě, situace na Středním východě se může jen zkomplikovat. USA bomba... Dobře, víme, že funguje. Zkusme odpálit dvě ryby někam jinam. Děkuji obracečkám...

Hezké. Zkusme něco trochu náročnějšího. Sebrala jsi mi dceru. - Co jsi čekala? - Já to nepopírám. - Ale nepamatuju si to. - To se ti hodí. Stálo mě to tvou lásku! Tohle je očividně ten nejlepší vynález všech dob. Proto vyprázdním tenhle kbelík a uvidím, co vše s ním dokážu.

Vítejte zpět, jsem Michelle Beatle. Z tréninku houstonských Rockets se k nám dostala úžasná nahrávka, ve které byl při blokování zraněn Dwight Howard. Howard si zlomil dva prsty a předpokládá se... Členové Obamovy vlády dočasně... Nová zpráva o íránském jaderném programu... Proto je tak důležité...

Co to je? Co to bylo? - Olivový olej... - Hashtag... Je zajímavé, že v současnosti... Střih, stop, stop. R2, skvělá práce. Až na to, že je to bleep, bleep, squak, bloop. Drž se scénáře...

Jsem rád, že po mně nechtěli, abych šel dolů. Zlepší se to... Na Broadwayi se hraje... Skalpel patnáctku. Končím. Takhle nemůžu pracovat. Sklapni! Hmm, losos. Překlad: Mithril www.videacesky.cz

Komentáře (23)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Super vidět, že Letterman dokáže jako jediný zkazit i tak jednoduchou věc jako dostat lososem do ksichtu.

1701

Odpovědět

R2D2 kterej nepipa podle scenare? Naprosto genialni :D Olivere, jsi borec :D

901

Odpovědět

Džej Džej a Simpsonovi naprosto boží :D
Být tam ještě třeba takovej Obama šlehnutej lososem, tak umřu v křečích pod stolem... :D

550

Odpovědět

Super - JJ. Abrhams, Cobert, Fallon, Simpsonovi, Joel McHale, Letterman a další.
Překvapuje mě, že dokázali sehnat tolik celebrit na tohle.

813

Odpovědět

Jedna a zároveň jediná věc, co je vtipná na Fallonovi je, že vypadá jako Ted Mosby (kdyby byl Ted Mosby na cracku).

659

Odpovědět

Že vy pozemšťané máte zvyk neustále opakovat naprosto očividná fakta.

472

Odpovědět

+Radek.PriborskyForde?!? :-D

200

Odpovědět

+Radek.PriborskyKam jsi dal druhou hlavu?

80

Odpovědět

už som myslel, že len mne sa podobá :D

30

Odpovědět

Epic!

70

Odpovědět

Já jsem teda nikdy neslyšel o tom, že by přehrady na řekách bránily lososům ve tření.

267

Odpovědět

asi jsi špatně poslouchal

170

Odpovědět

No jo, ono to totiž vůbec nezní logicky.

00

Odpovědět

Jen škoda, že losos nezasáhl i Conana O'Briena :)

1671

Odpovědět

He is Connan O'Brien, dammit!

68

Odpovědět

Po tom, jak se Conan porval se Stewartem a Colbertem, si na něj nikdo střílet lososa nedovolí...

210

Odpovědět

Super! Je skvělý vidět kolik celebrit zná Johna Olivera.. za mě 10/10 :)

693

Odpovědět

ok, tak tohle jsou snad ty nejlepší camea co jsem kdy viděl :D Star Wars, Simpsonovi, Chrirugové, polovina jeho "kolegů", atd. tohle je super. Jde vidět, že jeho pořad už má v USA váhu jinak nevím, jak by se mu to povedlo. Za mě tak 20 hvězdiček z 10 :D

1462

Odpovědět

Jak se mu to povedlo? :D

1382

Odpovědět

Sice jen čtyři a půl minutky, ale bylo to skvělé! :3 :D

Víc, víc, víc! :D Děkuji moc za překlady. :3

774

Odpovědět

Proč to ženské schytaly do ksichtu, ale Letterman ne? Já chci rovnoprávnost! I když chudák R2 si to vůbec nezasloužil. Na rozdíl od Fallona. :D

7110

Odpovědět

Místo něj to dostal dvakrát ten s naběračkou.

139

Odpovědět

Odpověď by ti byla hned jasná, kdybys nosil brýle ;)
V celém videu jsou jen 3 lidé s brýlemi, kteří dostanou rybou a jen Colbert dostane do tváře, ostatní mimo. Je to proto, že i drobný náraz pěnovou rybou je dost nepříjemný; člověk i když to čeká a připraví se na to, tak se mu najednou něco stane s "očima". Může to taky bolet, rozhodně to není nic příjemného, protože se ty plastové konce zaryjí do nosu, blízko očím. No a nakonec se brýle mohou také snadno rozbít.

A zkrácená verze: Nápad se jim líbil, ale nechtěli, aby jim ryba zaryla brýle do ksichtu...

100
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK