Luke Skywalker trollí fanoušky

Takže si představ, že jsem Darth Vader,
a ukaž mi své nejlepší: "Ne". Tři, dva, jedna, akce! - Ne! To není možné!
- To se ti povedlo. Ale chci, aby sis představil, že jsi
Mark Hamill. Dej do toho všechno. Ne! To není možné! - Nazdar, chlape.
- Panebože! A je to tady! Nenechte si ujít
příležitost být Silou změny. Máte možnost vyhrát
tři jedinečné zážitky, a navíc přidávám bonusovou odměnu.

Můžete si se mnou dát oběd v L.A. a k tomu dostanete dva lístky
na předpremiéru Posledního z Jediů. Není překvapením, že komunita
Star Wars se zase předvedla. Takže jako malé poděkování jsem pozval
několik superfanoušků na speciální akci. Myslí si, že budou číst hlášky z filmů
pro video ke 40. výročí. Ale nemají tušení,
že budu hrát po jejich boku. Jinými slovy: "Je to past!"

Tak jo, začneme otázkami. - Kdo je tvá oblíbená postava?
- Obi-Wan Kenobi. V Nové naději mu říkají Ben
a já se jmenuju Ben. Měli tě pojmenovat Luke. - Kterou máš rád postavu?
- Vypadá jako příznivec temné strany. Jednoznačně Darth Vadera. Mám i tetování. Stíhačky impéria
a tady Vaderův světelný meč. Tak tomu říkám branding.

- A máš oblíbený film? - Rogue One.
Rozhodně nejlepší ze všech, co jsem viděla. Tak tady mě nebude třeba... Takže teď tě vsadíme do scény z filmu. Luke se dívá na západ sluncí na Tatooinu
a přemýšlí, jak moc chce z planety pryč. Tři, dva, jedna, akce. Jsi tam venku a vidíš svůj osud.
A víš, že tě čeká něco velkého. Že se celý tvůj život změní.
Jako by ti sám osud dýchal na záda. - Co říkáš na ten výhled?


- Ježišmarja! Ježišmarja! Budeš Luke Skywalker po souboji s Vaderem.
Zavoláme dalšího herce... Bude se snažit o dialog.
Měj s ním trpělivost... Danny, víš, jak to je. Obi-Wan ti nikdy
neřekl, co se stalo s tvým otcem... Dál už to určitě znáš.
Super. - Já začínám?
- Ano. Připraveni? Akce! Obi-Wan ti nikdy neřekl,
co se stalo s tvým otcem... Řekl mi toho dost.
Řekl mi, že jsi ho zabil. Pravda je mnohem horší.


Já jsem... - Mark Hamill. - Panebože! Ne! Cože?!
- Já vím! No jo! Kdo to mohl tušit? Sehrajeme poslední scénu z Epizody VII, kdy Rey najde Luka Skywalkera
a podá mu světelný meč. Zavoláme dalšího herce,
který se pokusí být jako Luke... Jdeme na to.
Tři, dva, jedna, akce. Nečekala jsi, že budeš
tak blízko Luku Skywalkerovi. Natáhneš ruku a konečně
se setkáš se svým hrdinou... Byla u toho ruka,
tu máš taky, Natalie?

Řekl jsem toho víc než ve filmu! Takže si zahrajeme tu scénu,
kde řekneš: "Já jsem tvůj otec." Luku, já jsem tvůj otec! Ještě jednou. Pamatuj,
ten okamžik ho má ohromit! To nečekal. Nemá ani tušení!
Nikdy by se nenadál! Takže potřebuju, abys to
pořádně prodal, jasný? Luku, já jsem tvůj otec! Ne!

To není možné!
Nemůžeš být Táta Vader! Jak se máš, chlape? Páni! To byla skvělá práce! Tenhle kluk se jmenuje po Obi-Wanovi!
Kdyby měl tvůj táta radši Lukea, byl bys Luke! Taky mám nejradši Rogue One!
Míň mě, víc srandy! Jste připravení? Dotáhněme to do konce
pro Unicef a nadaci Starlight. Klikněte na odkaz, přispějte
a zůstaňte na příjmu, protože... Mám z toho dobrý pocit. To mě po*er!

Mark Hamill! Překlad: hAnko
www.videacesky.cz