Thumbnail play icon

Malá podlá pepřenkaRobot Chicken

Přidat do sledovaných sérií 29
83 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:414
Počet zobrazení:3 874

V další části Star Wars speciálu od Robot Chicken uvidíme mobilní telefonát v hologramovém telefonátu.

Přepis titulků

- Co si přejete, mistře? - Co si přeju? Třeba abys přestal lítat do pole zas*aných asteroidů, zvládneš to?! - Snažím se. - Snaha neexistuje! Buď to uděláš, nebo to úplně pose*eš. A tys to úplně pos*al, takže na tu práci najmu lovce odměn. - Ale já... - Smůla, už to zvoní. Shora vypadáš tak maličký. Jako malá podlá pepřenka. Sheilo, nazdar.

Mohla bys pro mě napsat jeden inzerát? Císař Impéria hledá lovce odměn, aby... hm... aby našel a lokalizoval... Jo, asi je to to samé... Aby lokalizoval Malého sokola. Píše... Takže vidíš jen moji hlavu? Nebo vidíš i tohle? - Ano, vidím. - Ne, jsem tady. Fajn. A nezapomeň zmínit nějakou odměnu. Cože? Já nevím. Kolik myslíš ty? Vážně?

To mi přijde zbytečně moc. Ne, máš pravdu. Co kdybychom napsali jen "zajímavá odměna"? Výborně. Díky, Sheilo. Cože? Jak že se jmenuje? Dengar? To zní dobře. Jo, dáme mu vědět jako prvnímu. Fajn. Měj se. Sheilin manžel je lovec odměn. Slíbil jsem jí, že ho prubnem. Překlad: hAnko www.videacesky.cz Nebolí tě to koleno?

Komentáře (12)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

star wars je super, ostatní kuřata jsou děs, díky!!

03

Odpovědět

Nechtěl by se někdo z překladatelů ujmout legendárních recenzí nové trilogie Star Wars od RedLetterMedia? Je to něco, co by měli vidět všichni fandové Hvězdných válek.

76

Odpovědět

Star Wars VII v zime 2015

67

Odpovědět

Děíky, kapitáne...
http://voicetalentproductions.com/blog/wp-content/uploads/2009/06/captain-obvious.jpg

11

Odpovědět

pak se člověk nemůže divit, že si to Vader vybíjí na svých důstojnících :D

1133

Odpovědět

Menší oprava, je to Dengar, myslím.. :) a Millennium Falcon bych nepřekládal, jinak víc Robot Chicken :)

343

Odpovědět

Za Dengara díky, nejsem ultimate SW geek. :) Já bych ho taky nepřekládala, ale prostě se mi tam vždycky podvědomě vetřou starý dabingy filmů. Takže Malý sokol a strojní puška ftw. :D

2811

Odpovědět

Nevím, ale taky bych Millenium Falcona určitě nepřekládal...

20

Odpovědět

Jsem jediný, komu to nejde spustit a přehrávač hlásí chybu #2035?

027

Odpovědět

Chudák malý Ani? Impérium už se hroutí :(

122

Odpovědět

Chtělo by to celovečerní film.

215

Odpovědět

Jsou 3. 2 po 20 minutách a 3. 40 minut

202
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK