Mateřská dovolená

Den matek.
Je to den na počest našich matek. Je opakem těch dní,
kdy se podíváme na telefon a řekneme si: "Teď ne." Den matek není jen příležitostí
udělat něco pro svou matku, ale je i příležitostí pro firmy,
které vám to pomohou zprostředkovat. JCPenney věří, že si mamky
zaslouží to, co chtějí. Výprodej na Den matek. Dort ke Dni matek od Baskin Robbins.


Přijďte si také pro jeden. Ke Dni matek si vytvořte
personalizované M&M's na mymms.com. Vítejte u Hooters.
Tudy, prosím. Mamky válí! Přiveďte ji na Den matek
k nám a bude mít jídlo zdarma. Úžasné. Jak lépe uctít ženu,
která vám dala život, než tím, že ji vezmete do Hooters. Mami, chci ti poděkovat za to,
že jsi ze mě udělala takovéhoto muže. Muže, který na Den matek
bere matku do Hooters.

Mimochodem, nemusím za tebe platit,
tak mi objednej nějaká křidélka. Dokonce i americké
sportovní týmy chtějí uctít matky. Ahoj, fanoušci Mets,
přijďte na Den matek na městský stadion. Každá máma dostane tričko Mets. V neděli 11.5. nadělte své matce
tuto kabelku Dodgers. Oslavte Den matek s domácím týmem. 10 tisíc žen dostane květináč od Rays. Je to perfektní dárek pro matky,
které mají rády tři B.

Baseball, botaniku
a být zklamána dárkem na Den matek. V USA není nic,
co bychom pro matky neudělali. Až na jednu důležitou věc. Podle OSN jsme my a Papua Nová Guinea
jediné dvě země na světě, které čerstvým matkám
neposkytují placené volno. Jen my a Papua Nová Guinea. To je nepravděpodobná dvojice, podobně jako
Sofía Vergara a Reese Witherspoon. Samostatně jsou skvělé.

Ale pokud se někdy
vyskytnou pouze ony dvě, máte pocit, že jedna
tam zabloudila náhodou. Reese. Zde v USA federální zákon dává
pracovníkům pouze 12 týdnů neplaceného volna. A to ještě za přísných podmínek. Musíte pracovat ve společnosti
s 50 a více zaměstnanci, musíte tam pracovat přes rok, musíte tam být na plný úvazek, takže pokud jste externista nebo dodavatel,
nevztahuje se to na vás.

To znamená, že 40 % pracovníků
nespadá pod tento federální zákon. Pokud tedy žena, která si nemůže
vybrat volno, začne rodit v práci, musí doufat, že to na
ni přijde o polední pauze a že spolupracovníkům
nevadí trochu nepořádku. Ale to neznamená,
že si ženy volno neberou, jen musí být velmi kreativní. Ženy si mateřské volno berou.

Je často neplacená
a využívají na to dny, které spadají na jejich
dovolenou nebo na nemocenskou. Jedna žena, se kterou jsem mluvila,
začala žít na dluh na kreditních kartách. Ano, to zní hrozně, ale na druhou stranu získala
spoustu bonusových bodů na dovolenou, kterou si nemůže udělat,
protože má pod*lané dítě. Takhle by to nemělo fungovat. Matky by neměly na zotavení
po porodu hledat každý volný den stejně, jako se plánuje prodloužený
víkend v Atlantic City.

Ve čtvrtek si vezmu dovolenou,
v pátek si vyberu nemocenskou, v sobotu budu hrát, v neděli
vyhraju a už se nevrátím! Ale podívejte... Existují ženy, které se chtějí vrátit
do práce co nejdřív, a to je v pořádku. Ale současná situace nutí některé ženy,
aby se vracely do práce dřív, než chtějí. Třeba tuto čerstvou matku. Momentálně využívám nemocenskou.

Není placená
a místo mi podrží pouze 12 týdnů. Ale já to vidím tak na měsíc. Nemyslím si, že bych mohla
zůstat doma delší dobu. Nevím, jak bych mohla být doma déle. Nevím... Budu mít asi měsíc volna. Toto je žena, které si zaslouží
vyjádření vděčnosti květináčem Tampy Bay. Pomůže jí s výchovou dítěte.

A tohle platí jen tehdy,
když porodíte v termínu. Ale pokud se dítě narodí předčasně,
musí rodiče udělat těžká rozhodnutí. Dítě Seleny Allen
se narodilo o 6 týdnů dříve, ale ona věděla,
že si může vzít jen 4 týdny volna. Shodli jsme se,
že to nejlepší, co můžeme udělat, je to, že s Carlem
strávíme měsíc, až bude doma. Ve středu jsem porodila
a v pondělí jsem šla zase do práce. Část sebe jsem nechala v nemocnici.

A to mám předstírat, že jsem v pořádku? Dobře, to je hrozné. Ale jsem si jistý,
že přebila historky ostatních o tom, co dělali o víkendu. Opravdu, Carol? Seskok s padákem?
Zajímavé. To já jsem vytlačila dítě a z finančních
důvodů ho musela nechat v nemocnici. Ale pokračuj, vyprávěj mi
o brunchi, který jsi měla druhý den. Měla jsi vafle?

Jsi úžasná, Carol.
To je ku*evsky dobrý příběh! Nechci tvrdit, že tohle
je jen problém, který se týká matek. Mateřská dovolená by
se měla týkat obou rodičů. Ale to bude chtít kulturní osvětu.
Podívejte se na baseballovou ligu. Hráčům, kteří se stanou otci,
nabízí 3 dny volna. Ale když si ho Matt Daniel Murphy
skutečně vzal, stalo se toto. Tento týden ho sportovní rádio kritizovalo
za to, že promeškal první dva zápasy, protože se mu narodil syn. Naklusej zpátky do týmu,
hraješ přece baseball.

To si o tom myslím. Proč by to někdo dělal?
Vždyť to dítě nekojí. Řekl bych: "Jdi na císařský řez,
abych pak stihl zahájení sezóny. Hodně štěstí, až to budete nutit své ženě. Zlato, vím,
že za sezónu odehraju 162 zápasů, ale ani jeden nemůžu vynechat. Takže ti to necháme vyříznout
z břicha, já se navléknu do dresu a uvidím, jak daleko odpálím míček.

Jak je možné, že v USA máme tento systém? Zaprvé, zaměstnavatelé
se bojí jakýchkoliv nařízení. Pokud jde o mateřskou dovolenou,
tyto obavy se ještě nafukují. Podívejte se, jak zákonodárci diskutovali
o současném 12týdenním neplaceném volnu, když bylo v roce 1993 navrhováno. Jen se chci ujistit, že vy všichni,
kteří to podpoříte, nemáte žádné iluze. Tento zákon se podepíše
na pracovních místech. V současnosti jsou firmy
už zatíženy množstvím povinností.

Není správná doba pro to, abychom firmy
a rodiny svazovali federálním zákonem. Tento zákon není fér,
je zaměřený proti firmám, proti růstu, je útočný, bude velmi nákladný... A také tvrdím, že pokud čerstvé
matky uvolníme z práce, firmy zkrachují, města lehnou popelem a ulicemi se budou toulat hladoví vlci. Nejsem proti matkám, jsem proti vlkům. Jde mi jen o tohle.

Ne vlkům. Ne vlkům! Myslete na ty vlky! Tento zákon očividně prošel. Průzkum z roku 2012 zaznamenal jen
několik pracovišť, které si na zákon stěžovaly. Mysleli jsme, že nás ten zákon položí,
ale zvykli jsme si na něj. Podobně jako na nepravidelné znaménko
nebo na nevlastního otce. Nevím, proč jsem
se tě bál, Gene, jsi fajn. Někdo může tvrdit,
že je to jen neplacené volno.

Placené by bylo zbytečně štědré.
Opravdu? Roku 2002 připravovala Kalifornie plán
na 6 týdnů dlouhé částečně placené volno, které by financovala daň ze mzdy. Navíc to byl zajišťovací plán,
který by zaměstnavatele nic nestál. Opět se objevily obavy
a nakonec to dopadlo takto. Více než 90 % společností
nahlásilo pozitivní nebo neutrální vliv. Společnosti to uvedly do pochodu. Když jsme tento průzkum dělali,
většina řekla, že o nic nejde.

Placená mateřská dovolená
je jako hokej na pozadí v baru. Nikomu to neubližuje
a pár lidem na tom skutečně záleží. V Kalifornii to fungovalo. Ale pouze dva další státy
zavedly něco podobného. Zřejmě proto, že jakákoliv legislativa,
která podporuje pouze ženy, často čelí odporu. V Minnesotě se projednával zákon, který by
rozšířil neplacenou mateřskou dovolenou a lépe chránil pracovní pozice žen.

Zdálo se to jako jistota, protože
zákonodárci v Minnesotě mají matky rádi. Podívejte se na tato jejich videa. Zdravím, mami.
Krásný Den matek. V tento den bychom
měli děkovat svým matkám. Krásný Den matek
všem matkám v Minnesotě. Děkuji. Nevím, jestli mám mluvit
o své matce nebo matce mých dětí. Miluju obě. Říkala mi, že všechno má dvě strany.

Musíte znát obě,
než se dokážete rozhodnout, co dělat. Dobře, na chvilku to zastavme. Matky jsou jako nohy. Čím více o nich na veřejnosti mluvíte, tím víc si všichni myslí,
že s nimi chcete mít sex. Nedělejte to. Je za...
Moc o tom nepřemýšlejte. Je zajímavé, že reprezentanta
Dana Halla matka učila, že všechno má dvě strany.

Měli byste vědět, že on a všichni
ostatní zákonodárci, které jste viděli, hlasovali proti tomu zákonu. Ale to nejde dohromady. Nemůžete tvrdit, jak milujete matky, a pak hlasovat proti zákonu,
který jim má usnadnit život. Dokud my, jako národ,
s tímto problémem něco neuděláme, bude tohle jediné poselství,
které smíme na Den matek pronášet.

Matky.
Vděčíme jim za vše. Porodily nás, staraly nás, vychovaly nás. A během tohoto Dne matek
můžeme matkám říct jedinou věc. Naklusej zpátky do práce! Vážně, vrať se do práce. Protože pokud si nemůžeš
dovolit vzít volno, budeš muset ten svůj
vyčerpaný zadek dostat do práce.

Ukažte nám ten pozitivní přístup,
kterým jsou matky proslulé. Pro své matky uděláme vše. Tedy kromě toho, že bychom je chvilku nechali doma,
když ze sebe vytlačí lidskou bytost. Ale chceme vám poděkovat. A jak nejlépe poděkovat
nám za to, že vám děkujeme, než tím, že budete chodit včas? Ceníme si vás, mamky.

Proto vám rádi dovolíme si do práce
brát ten zvláštní kruhový polštářek. Tedy pokud nám nebudete
říkat, k čemu slouží. A pokud potřebujete místo, kde si můžete
odsát mateřské mléko, tak to není problém. Buď použijte odpočívárnu
nebo ještě lépe, běžte na čerstvý vzduch. Bude vám to tam pohodlnější. Bude to jako piknik. A mamky pikniky milují. Důležité je, abyste se do práce vrátily,
až budete připravené.

A nebo nepřipravené. Nebo ve chvíli,
kdy v sobě ještě máte placentu. Jej, úklid do uličky 7. Jen se na sebe podívej, super-mamko.
Staráš se o všechny okolo. Pamatuj, že mezi rodinou a prací lze
najít kompromis, ale dokonce je to nutností. Proto víme, že o tomto
Dni matek nám budete vděčné. Chápete, že i když 183 států
pro vás dělá víc než my, tak my děláme vše,
co je v našich silách.

Tím chceme říct,
že si zasloužíte jen to nejlepší. Jen to nejlepší nedostanete. Šťastný Den matek. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz