Matt Damon u Grahama Nortona

Všichni máme radost, že je tu s námi
Matt Damon, ale někteří diváci, doma i ve studiu, mohou
být zklamaní, protože doufali, že uvidí Matta Damona a jeho culík. V létě byl ten culík docela senzace
a hodně se řešil. Kdy jsi ho sundal? Natáčeli jsme film v Číně,
byl jsem tam asi pět měsíců s tou věcí na hlavě,
a na konci byla tiskovka... - A byl to...
- Byl ten culík pravý? - Ne, byl to příčesek.


- Takže nebyl pravý? Ne, bylo to 700 pramínků vlasů
a trvalo to celý den než mi je napletli. Jedna úžasná dáma kvůli tomu přiletěla
do Pekingu a strávila nad tím celou neděli. Já se pak o to musel starat, a řeknu vám,
že teď mám větší úctu ke své ženě a dceři. Není to sranda. Ten culík měl nakonec
vlastní účet na Twitteru. - Věděl jsi to?
- Ne. Měl účet na Twitteru a lidi
ho tam hodně obdivovali. - Vážně?


- Některé tweety jsme našli... "Mmmm, Matt Damon s culíkem.
Hashtag ženská erekce." A bude hůř! "Myslíte, že chápete běh světa, pak uvidíte culík
Matta Damona a najednou nic nedává smysl." A tenhle je hodně extrémní: "Matt Damon má culík, a pokud si někdy udělá
drdůlek, nejspíš mi vybouchnou vaječníky." - Takže žádný drdůlek.
- Ne, ten si neučešu. A kdo ví, co znamená ten poslední... "Matte Damone, tvůj culík bych použila k řízení,
zatímco by ses potápěl v mojí mušličce, co ty na to?"

Má to dobře promyšlené... Překlad: hAnko
www.videacesky.cz

Máme důvod k oslavě, protože Matt Damon
se vrátil k Bournově sérii, Jason Bourne je zpět! Díky. Ano, jsme uprostřed natáčení.
Zrovna včera mě už zas honili. - Ale utekl jsem.
- Uf. Máme tu první zveřejněný záběr...
Už má ten film jméno? - Páni!
- Myslím, že zatím nemá. Já vím... Ještě drdůlek a bude hotovo... Budeme muset
vytírat v sedmé řadě...

Hashtag ženská erekce. Od posledního dílu je to
kolik? Šest, sedm let? Ano, spíš i víc. Vyšel 2007, ale točili
jsme od 2006, takže je to devět let. Ve filmovém čase
je to ještě víc, protože poslední třetina druhého a třetího
dílu se odehrává jakoby zároveň. Takže v podstatě James Bourne...
James Bourne, jasně... Jasona Bournea nikdo neviděl od roku
2004 a Jason Bond se má taky fajn. To je spoiler z nové Bondovky?

Dostat se do formy je teď těžší
nebo to vyjde nastejno? - Za pár týdnů mi bude 45...
- Ne! - Ano.
- Dobrá pochvala, že? Jo, díky moc. Je to mnohem těžší, protože první
film jsem točil před patnácti lety. Tehdy mi bylo čerstvých 30 a teď
mi bude 45, takže je to úplně jiné. A co choreografie soubojů,
aspoň ta je teď snazší? Hmmm, ne.

Důležité je, že mě vždycky dají
dohromady s výbornými kaskadéry, protože ty souboje
jsou skoro jako tanec. V opravdové rvačce se snažíte navzájem
zasáhnout, ale tady naopak těsně minout. Musíte mít přesné načasování
a každý pohyb je jasně daný. Pokud to jeden zkazí, rozpadne
se to celé, takže je to jako tanec. Já budu ve dvojici vždycky ten slabší
partner, protože ti chlapi jsou profíci. A stejně jako v tanci
dokáží svého partnera vést. Já ty bitky miluju, protože Bourne
umí skvěle improvizovat se zbraněmi.

Někdo na něj jde s kulometem a on
popadne propisku, nebo smotaný časopis, telefonní seznam, děrovačku... Sešívačku...
"Uá, dej to pryč!" Je to... takový souboj
s kancelářskými potřebami. "Ustupte od stolu,
má ohebné pravítko!" To je skvělý nápad
na scénu v papírnictví. - Honička mezi regály...
- A pak to schytáš moduritem do oka. - Anebo kroužkový pořadač...


- Ne, to ne... Na bradavku - cink! Překlad: hAnko
www.videacesky.cz