Přípravy na noc

Hej, Nessie, Nesso, moje Lochnessko. Přinesla jsem s sebou dárek. Plando, proč ten protáhlý obličej? Teda za svých časů, jsem viděl spoustu smutných pipin,
ale ty vedeš na plné čáře. Jsem na Vanessu naštvaná... a nebavím se s ní. Jsi pořád otrávená z toho nového ptáka,
co se k tobě blíží? Jsem pořád otrávená z toho posledního.

Trochu jsem se bála, že na mě vyjedeš
jako Britney a dostaneš záchvat vzrušení. Tak jsem ti přinesla něco,
co ti totál pomůže. Co to je? Je to krabice základních věcí,
které potřebuješ k tomu, aby se každý kluk během chvilky
začal chovat jako Lady Gaga. Tak koukni. Tyhle se na divochy vždycky hodí. Ne, ani ne.

Ne, ne, ne, ne. Ale třešnička na závěr... Ten chlápek v obchodu s alkoholem
pro mě má totálně slabost a prodal mi tohle! Co to je? To je pivo, ty zasraná náno. Jestli se ta noc promění v epický propadák, stačí pár těchhle a máš vyhráno!

Právě tě tak moc kazím a miluju to! Ale už musím jít. Řekla jsem té Sally,
že se sejdeme u knihovny. - Čau, čau.
- Čau. - A pošli SMS, až začneš šukat.
- Jo. To je prostě skvělé.
Má se ze mě stát motel pro spermie. Plando, přiznejme si to.
Takhle to pro nás, holky, vždycky dopadá. Prostě ohrň pysky a snaž se si to užít,
než uvnitř úplně ztuhneš.

Myslím to doslova. - Jasně. - Papík, krásko.
- Dobrá. - Brzo se ukaž.
- Určitě! Takže, Vanesso? - Co to tu plánuješ?
- No, - Joey brzo dorazí a máme se učit.

Jo.
- Aha, učit. Dobrá, bezva. Máš v té krabici kondomy? Jo. Takže najednou potřebuješ na učení kondomy? Já nevím, Plando. Hele, něco musím
udělat abych se vrátila k Rickovi. Mám bolesti hrudníku,
nemůžu jíst, nemůžu spát. A ty si myslíš, že na tom jsi špatně? Zkus si osmihodinovou směnu, - když do tebe buší penisy.


- Ach, Plando, podívej... tohle je pro mě prostě strašně důležité.
Možná proto abych se vrátila k Rickovi, možná proto abych si dokázala,
že si dovedu získat někoho jiného. Takže, prosím. Snaž se být milá
a trochu mi s tím pomoz. - Vážně to pro tebe moc znamená, co?
- Ano, znamená. Když se na mě díváš těma štěněčíma očima,
tak co mám asi dělat? Dobrá, ano. - Ano! Díky, Plando!
- Nezapomeň, že to dělám pro tebe a ne pro nějaký hnusný, starý penis. Jsi ta nejlepší vagína, co jsem kdy měla.

Nezapomeň na to. Nech mě oprášit pár starých triků a možná,
že se přiučím od té mladé Lizy Minnely. - Pojďme trénovat před zrcadlo.
- Jako za starých časů. Hej, kámo. Myslíš, že mi na jednu noc
bude stačit dvacet čtyři kondomů? Jak často se vůbec mění?
Něco jako... něco jako... - každé dvě, tři minuty nebo tak?
- Jo, asi jo. Vezmu si ještě jeden balík po třiceti,
kdyby náhodou. Kdyby chtěla hrát prodloužení, chápeš?

Neviděl jsi můj deodorant? Jo, myslím, že je pod hedvábným županem. Super, ten si tu taky nesmím zapomenout. Hej, Joey... Jen bych se chtěl omluvit za dřívějšek. Jo, jak jsi mi vyskočil z gatí
a dotkl se toho kluka? No tak, kámo.
Aspoň, však víš, radši ať je to holka. Jo.

Vlastně jsem mluvil o Sally. Sally? No tak, kámo. Za to se nemusíš omlouvat.
Jsem zvyklý na to, že mi stojí v opravdu, opravdu, opravdu nevhodných situacích.
Takže to aspoň bylo u někoho, na kom mi vůbec nezáleží. Jo, dobrá. Ale, víš...
Vy jste se... Vy jste se objali tak těsně,
že jsem vlastně...

No, vlastně jsem poznal její slečnu Pipku. Její co? Její slečnu Pipku. - Je to vlastně strašně bezva vagína.
- Jo? A je tak plná života. Má takový roztomilý, jižanský přízvuk. A má dlouhé, nádherné, splývající vlasy. Na své vagíně?

Jo. Nějak to na mě fungovalo. Když už o tom mluvíme,
tak si myslím, že si Sally barví vlasy. Což mi připomíná, že možná... možná bychom neměli kompletně
vyřazovat možnost mít sex se... Sally? - Sex se Sally? Se salátovou Sally?
- Jo. To je nechutné.


Ruplo ti v kouli? Trošičku. Poslechni, Dicku... vím, že jsi byl teď vagíně nejblíž od té doby,
co jsi z jedné vyšel. Bylo to příliš těsné objetí
a já se omlouvám. Ale nezáleží na tom,
jak moc se ti líbí ta pipka, protože vždycky bude
miskou u velkého salátu. Se špenátem, řepou, malou mrkví a ostatníma sračkama, který nejíme.

Na takovou chvíli jsme čekali roky, celé roky! Jestli se ti líbí Sallyina slečna Pipka,
tak jen pomysli, jak skvělá bude ta Vanessina. Bude to ta nejnádhernější, nejpůvabnější,
nejchutnější vagína a la filety mignon. Pak to bude na talíři s mačkanými brambory
a zeleninou a smícháš to dohromady s filety mignon a trochu si ukousneš a bude
tam i trocha zeleniny, a přestože nemáš rád - zeleninu, tak ji stejně sníš, protože
chutná skvěle. - Ano, tak skvěle. A budeš mít omáčku a rozřízneš filety a
budou růžové.

Bude to růžové! Bude to super! - Jo!
- Já vím. Věř mi. Bude to boží. Máš pravdu, Joey.
Nevím, co mě to napadlo. Dobrá, tak teď se snaž
dostat do sexy nálady. Potřebuju vědět, jestli jsi na mé straně. Joey! Jsem tvůj Dick. Pořád jsem na tvojí straně.
Jsme nezastavitelná síla. Jsme jako Batman a Robin. Nebo Superman...

a jeho ocas. No, to je vše,
co jsem potřeboval slyšet. Takže, pojďme si nasadit brusle,
dobruslíme za Vanessou, vykopneme dveře,
pomalu jí sundáme tričko a budeme ji šukat, dokud nezmužníme. Překlad: Zikato
Korekce: BugHer0
www.videacesky.cz