Thumbnail play icon

Novinky z vědy a techniky #108: Elektronická kůžeMindBlow

Přidat do sledovaných sérií 8
94 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:60
Počet zobrazení:4 126

Jak funguje 4D tisk, k čemu slouží požární drony a další objevy a vynálezy ze série MindBlow.

Komentáře (15)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

V 4:03 mimozemský život nehľadajú v oceánoch Európy, ale na mesiaci Jupitera nazvanom Európa.

44

Odpovědět

V Češtině se píše Evropa a Europa, takže titulky podle mě ok. Akorát tam teda chybí to "Jupiter's moon", ale kdysi mi tu nějaký překladatel vysvětlovat, že tolik slovíček za tak krátkou dobu naše omezené hlavičky nestihnou, takže je překlad občas osekáván o ty nejméně důležité prvky.

73

Odpovědět

+TaanZaujímavé..
A to s tou Evropou v češtine si myslel vážne, ako že by som sa snažil opraviť toto? :D
A i tak to dal ako Európa, čo je správne, lebo aj po anglicky je Európa inak...celkom plodná debata. :)

32

Odpovědět

+RezolutJá netuším, co ses snažil opravit, jelikož tam nic k opravě nebylo.

22

Odpovědět

+TaanAh...len ten...Jupiterov mesiac...spomenúť. - bez toho je tam len Európa, a teda hľadanie mimozemského života v oceánoch Európy. Už rozumieš?

14

Odpovědět

+RezolutAsi jsem se před tím nevyjádřil dost jasně, Europa má v češtině jen jeden význam, a to sice název jupiterského měsíce, takže je jasné, že se jedná o měsíc a ne o kontinent (který se v češtině píše Evropa). Ve slovenštině by se to muselo upřesnit, jelikož pro kontinent i měsíc máte stejný název. Už rozumíš ty mně?

10

Odpovědět

+TaanMyslíš, že bežný človek vie, ako sa volajú mesiace ostatných planét? Vo videu povedal "in jupiter's moon", čo v preklade chýba a rozhodne je treba spomenúť. S rozdielmi medzi slovenčinou a češtinou to nemá nič.

01

Odpovědět

+RezolutNevím jak je to na Slovensku, ale běžný Čech pojem Europa a Evropa rozezná. :)

20

Odpovědět

Super video :) cast 01:05 mi pripomenula serial Extant http://www.serialzone.cz/serial/extant/

00

Odpovědět

opět to sem musím napsat, nejlepší z celého videa je závěrečné retro okénko pokud byste nevěděli..

131

Odpovědět

Konečně lék na erekci - Eiffelovka. :D

190

Odpovědět

Jakože si třením zahřeješ penis, aby se ti postavil? :D

50

Odpovědět

+TellMeWhyJak jinak ? :D Geniální.

60

Odpovědět

+TellMeWhyA už si zkoušel led? :D

01

Odpovědět

+WhyTheHellNotLed funguje kontraproduktivně. :)

40
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)