Mohla bych vám dát pokutu?

- Řidičský a technický průkaz, prosím. - Co se stalo, strážníku? Stalo se to, že jste překročil rychlost. - Nepřekročil. - Naměřila jsem vám 80 na úseku, kde je povoleno 65. Nesmysl. Omezovač rychlosti mám nastavenej na 70. Víc jsem jet nemohl. Víte určitě, že jste nepřekročil rychlost? Cože? Dávala jsem totiž hodně velký pozor a přišlo mi, že jste tu rychlost překročil.

Ale nepřekročil. Možná jste si jen spletla auto. To je sranda. Jste srandovní. Věc se má tak, Jime... že potřebuju na splnění kvóty pro tenhle měsíc už jen jednu jedinou pokutu a... A doufala jsem, že ji budu moct dát vám. No, to je mi líto, strážníku, ale nemůžu vám pomoct. To nic.

Chápu to. - Vy brečíte? - Když tu kvótu nesplním, šéf mi zabaví auto. - To je hrozný. - Možná mi dá dokonce padáka. Krucinál, nechci... - Nechci, abyste přišla o práci. - Bohužel se nedá nic dělat. Omlouvám se, že jsem vás zdržovala. Moment. Co když jsem...

překročil rychlost? - Ale měl jste zapnutý omezovač rychlosti. - Ten se může občas porouchat. Vážně? - To byste pro mě udělal? - Možná jsem mohl jet 75. 85? 95 mil za hodinu? - A nesvítilo vám levé koncové světlo? - Minulej měsíc jsem kupoval nový. A nejspíš byly vadný. - A škrábnul jste autobus na silnici č.

31? - Tady vás už zastavím. Díky... Jime. Slibuju, že vám už nikdy nedám pokutu. Rádo se stalo. Nezašla byste někdy třeba na večeři? To asi těžko. Dělá to 485 dolarů. Krásný zbytek dne. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz Sledujte Annu v seriálu Hranice nemožného!

Každý pátek večer na FOXu!