Musíme si promluvit
Co všechno můžeme zjistit o svém protějšku při běžném partnerském rozhovoru?
Přepis titulků
Lásko, nechci být otravná,
ale musíme si promluvit. Vím o čem, promiň! Promiň? Ani nevíš,
o čem chci mluvit! Vím to, promiň!
Potřeboval jsem peníze, viděl jsem tvoji peněženku,
tak jsem si něco málo vzal. Počkat, tys mi vzal peníze? - O tomhle to nebylo?
- Ne! - A o čem?
O Cátii? - Cátii? Ona mě chytila! Nemohl jsem říct "ne", to by bylo nevychované, víš? Je to tvá kamarádka, tak jsem si myslel, že je mou povinností se s ní vyspat. Že je to doplnění vašeho přátelství. O tomhle jsem nevěděla. Nemluvila jsem o Cátii. - Panebože! Takže o Marcele. - Mojí sestře Marcele? Moc promiň, tvoje sestra je bláznivá, popadla mě, říkala mi, že u vás v rodině to prostě takhle funguje, a najednou mi ho už kouřila, to mám říct "ne"? - Někomu z tvé rodiny?
- O tobě a Marcele jsem vůbec nevěděla! - Tak se to týká tvé babičky? - Ty ses vyspal i s mou babičkou? Zbláznila ses, jistě, že ne! Myslíš, že bych s ní spal? Jenom jsem trochu zatáhl za drát. Ty... Ty jsi zabil moji babičku? Už byla taková polomrtvá, tak jsem jen zatáhl za drát, prosila mě očima! Nebyl jsem si ani jistý, jestli to dám. Byla to taková zkouška. Panebože! Cos to udělal?
Promiň! To nebylo ono? Jenom jsem ti chtěla říct, abys nenechával mokré ručníky na posteli! Nemůžu uvěřit, že brečíš kvůli tomuhle. Miláčku, co je to tady za skříní? - Myslíš ten kokain? - Ne, asi praskla nějaká trubka. Jestli nemyslíš kokain, je tam i mrtvola. Ne, řekla jsem, že tu asi praskla nějaká trubka. Tak to budou peníze, co jsem ukradl v bance.
- Nech toho! - Je to ta ledvina? Tvůj táta měl dvě ledviny, jedna mu chybět nebude.
O Cátii? - Cátii? Ona mě chytila! Nemohl jsem říct "ne", to by bylo nevychované, víš? Je to tvá kamarádka, tak jsem si myslel, že je mou povinností se s ní vyspat. Že je to doplnění vašeho přátelství. O tomhle jsem nevěděla. Nemluvila jsem o Cátii. - Panebože! Takže o Marcele. - Mojí sestře Marcele? Moc promiň, tvoje sestra je bláznivá, popadla mě, říkala mi, že u vás v rodině to prostě takhle funguje, a najednou mi ho už kouřila, to mám říct "ne"? - Někomu z tvé rodiny?
- O tobě a Marcele jsem vůbec nevěděla! - Tak se to týká tvé babičky? - Ty ses vyspal i s mou babičkou? Zbláznila ses, jistě, že ne! Myslíš, že bych s ní spal? Jenom jsem trochu zatáhl za drát. Ty... Ty jsi zabil moji babičku? Už byla taková polomrtvá, tak jsem jen zatáhl za drát, prosila mě očima! Nebyl jsem si ani jistý, jestli to dám. Byla to taková zkouška. Panebože! Cos to udělal?
Promiň! To nebylo ono? Jenom jsem ti chtěla říct, abys nenechával mokré ručníky na posteli! Nemůžu uvěřit, že brečíš kvůli tomuhle. Miláčku, co je to tady za skříní? - Myslíš ten kokain? - Ne, asi praskla nějaká trubka. Jestli nemyslíš kokain, je tam i mrtvola. Ne, řekla jsem, že tu asi praskla nějaká trubka. Tak to budou peníze, co jsem ukradl v bance.
- Nech toho! - Je to ta ledvina? Tvůj táta měl dvě ledviny, jedna mu chybět nebude.
Komentáře (7)
feshynak (anonym)Odpovědět
17.03.2018 16:33:50
Obrigado pelo tradução meu amigo :)
Kubík (anonym)Odpovědět
15.03.2018 15:33:18
Náhodou to vypadá jako dobrá taktika :D říkat daleko horší věci, aby ta skutečná nedokonalost zanikla.
mykanecOdpovědět
16.03.2018 07:05:24
Kubíku, píšeš "říkat daleko horší věci"
·
Moc promiň, tvoje sestra je bláznivá, popadla mě, říkala mi, že u vás v rodině to prostě takhle funguje, a najednou mi ho už kouřila, to mám říct "ne"?
·
Co na tomhle vidíš špatného?
Ten mokrý ručník mi připadá jako daleko větší nepřístojnost!
radičová (anonym)Odpovědět
17.03.2018 16:16:56
+mykanecjedna politická strana na Slovensku takto funguje 12 rokov....
mykanecOdpovědět
17.03.2018 18:44:08
+radičováMám obavy že je to platné "letem celým světem".
mykanecOdpovědět
15.03.2018 15:31:12
100 % je málo!
(je dobré se dodívat do konce)
mglaedrOdpovědět
15.03.2018 16:12:14
je to povinnost, jinak video nevyzní jak asi bylo zamýšleno