Porta dos Fundos

Kámoši

O čem se baví muži, když nejsou poblíž ženy? Nezapomeňte na scénu po titulcích...

Odhlášení

Někteří lidé mají na mobilu spoustu tajemství, o která se s jinými nechtějí dělit. Vysvětlivky: Azulejos jsou barevné, většinou modré, keramické kachličky. Skládají se z nich nástěnné obrazy, mnohdy se vyskytují i na stropech, nebo dokonce podlahách. Ačkoliv vznikly pravděpodobně v Persii, nyní jsou typické pro Portugalsko. Najdeme je všude, nejen na kostelech a palácích, ale i na veřejných stavbách, nádražích, tržištích, prostých občanských domech, uvnitř i zvenčí. Kromě výtvarného prvku mají i praktický význam jako trvanlivý povrch zdí a v horkém klimatu upravují vnitřní teplotu v domě. Zobrazovaná témata jsou náboženská, mytologická, historická, z praktického života, nebo jen ozdobná s obrazy krajin, ptáků rostlin, geometrickými vzory. Portugalští kolonizátoři je dovezli i do krajin v Americe, Africe a Asii. Manaus je hlavním městem brazilského státu Amazonas. V minulosti bylo velmi bohaté a důležité kvůli těžbě kaučuku. Turisté do města míří hlavně kvůli pralesu a také soutoku Amazonky a Rio Negro, které vytváří Encontro das Águas (Setkání vod). Amazonka má žlutohnědou barvu, Río Negro má tmavomodrou až černou barvu. Vody jednotlivých řek se promíchávají jen pozvolna, je zde proto možné pozorovat poměrně přesnou hranici mezi vodami z každé řeky. Příčinou jsou jejich odlišné vlastnosti, složení, teplota a rychlost. Ve městě se nachází také mnoho zajímavých historických staveb, které byly postaveny v době největšího rozkvětu, například místní divadlo a tržiště.

Výpis

Učíme se ve škole to, co je v životě potřebné? Vysvětlivky: Kapitanáty byly první administrativní územní jednotky koloniální portugalské říše v 16. století, tedy Brazílie, Azor, Madeiry, velké části afrického pobřeží, Cejlonu a opěrných bodů na Arabském poloostrově, v Číně, Japonsku, Indii a dnešní Indonésii. Bývaly dědičné, jednotlivým kapitanátům vládl šlechtic s titulem capitão-mor. Byly ohraničené rovnými čárami „podle pravítka“, což se v drtivé většině případů projevilo jako ekonomicky nevýhodné. To vedlo k jejich zániku a zavedení provincií. Brasília je nynějším a v pořadí už třetím hlavním městem Brazílie (po Salvadoru a Rio de Janeiru). Bylo založené Juscelinem Kubitchkem, prezidentem s českými kořeny, a v roce 1960 došlo k slavnostnímu otevření města. Je zapsáno v seznamu UNESCO a z pohledu ptačí perspektivy připomíná letícího ptáka. Nejvýznamější budovy projektoval nejslavnější brazilský architekt Oscar Niemeyer, jehož stavby jsou nejen v jeho rodné zemi, ale i v zahraničí (například sídlo OSN v New Yorku).  

Počkej

Co s člověkem, který je závislý na mobilu a počítači? Vysvětlivky: Dilma Rousseffová byla brazilskou prezidentkou (první prezidentka státu, nikoliv však první žena v čele země – tou byla regentka Isabela Portugalská na konci 19. století) do roku 2016, kdy zákonodárci odhlasovali její impeachment, tedy „sesazení“ z úřádu. V minulosti bojovala po boku marxistických revolucionářů proti vojenskému režimu v Brazílii, byla uvězněna a měla údajně zažít i mučení. Za její vlády se hospodářská situace Brazílie výrazně zhoršila. Propukaly masové protesty kvůli fotbalovému mistrovství světa, proti korupci a špatné sociální politice. V roce 2014 začala navíc brazilská policie vyšetřovat podezření z korupce v hospodaření polostátního ropného koncernu Petrobras, který zadával stavební zakázky za přemrštěné ceny a o získané peníze se manažeři dělili s politiky a politickými stranami. Vyšetřování postupem času zahrnulo téměř 500 osob, z toho 22 poslanců a 12 senátorů, a nakonec i samotnou prezidentku, které se stala osudnou ztráta parlamentní podpory.

Hodně štěstí!

Dnes přinášíme tématické video. Tedy skoro, je sice z prostředí olympiády, ale té letní. Podíváme se na plavání a jednoho nešťastného olympionika.

Rozptýlení

Technologie jsou pro nás požehnáním i prokletím. O tom může povyprávět chlapík z dnešního videa.

Řekl Ježíš

Snem každého kněze či pastora je, aby ho navštívil samotný Kristus. Jak to pak asi může vypadat? Skeč naráží na všemožné evangelikální církve, které se v posledních desetiletích rozmohly v Brazílii, a jsou známé svým bohatstvím. Jejich pastoři se mohou chlubit majetkem v řádech stovek milionů amerických dolarů. Nejznámějším příkladem je Univerzální Církev Království Božího, jejímž ústředím je megalomanský Šalamounův Chrám v São Paulu. V některých afrických státech je zakázaná, neboť je dokázáno, že tato církev pere špinavé peníze, unáší děti, je extrémně nesnášenlivá vůči ostatním náboženstvím a ožebračuje své členy na úkor představitelů. Za zmínku stojí samotný Šalamounův Chrám, který se spíše podobá židovskému než křesťanskému svatostánku. Kromě náboženským účelům slouží i jako luxusní rezidence zakladatele církve a jeho rodiny. Církev vstoupila do většího podvědomí veřejnosti, když jeden z jejích pastorů v přímém přenosu rozmlátil o zem sochu Panny Marie z Aparecidy, která je katolickou komunitou v Brazílii uctívána.

Chvíle

Blackout způsobený alkoholem je poměrně známá věc. Co kdyby ale někdo měl výpadky paměti zcela běžně?

Kolonizace

Jak asi mohlo vypadat vylodění portugalských kolonizátorů na brazilských březích? Vysvětlivky: Pedro Álvares Cabral je považovaný za objevitele Brazílie, ke které kvůli mořským proudům připlul náhodou v roce 1500. Zpočátku si myslel, že se jedná o ostrov, proto se nová kolonie portugalské koruny zpočátku jmenovala Ostrov Pravého Kříže.  Pero Vaz de Caminha byl písařem Cabralova loďstva. Napsal Dopis o objevení Brazílie králi Manuelovi, který se považuje za první psaný dokument brazilské historie. Popisuje první kontakt s domorodci, první mši svatou na území kolonie i objevení rostliny Caesalpinia echinata, jejíž portugalské jméno pau-brasil později dalo vzniknout novému jménu této země.

Koloběh života

Ahoj, jsem nový překladatel z portugalštiny Adeus. Budu se zaměřovat primárně na brazilská videa, ale časem třeba objevím nějaká zajímavá videa z Portugalska.  Dnes jsem pro vás vybral krátký skeč Koloběh života komediální brazilské skupiny Porta dos Fundos, která vznikla v roce 2012 v Riu de Janeiro a momentálně má téměř 14 miliónů odběratelů. Humorem upozorňují na některé problémy Brazílie, například na násilí, korupci, obchod s drogami, moc různých náboženských sekt a časté znásilňování žen. Natočili též několik krátkých seriálů, které bych časem také rád přeložil. Vysvětlivky:  Real je brazilská měna, jejíž setinou je centavo. Na bankovkách jsou zobrazeni původní brazilští živočichové, jako lvíček zlatý nebo jaguár americký. Černošský herec, který se objevuje hned na začátku, se jmenuje Douglas Silva a je hvězdou veleúspěšného filmu Město bohů z roku 2002, odehrávající se v jedné z nejnebezpečnějších favel (chudinská čtvrť) města Rio de Janeiro.

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK