Levičácká tunika
Jak by dnešní lidé reagovali na Ježíšova kázání a myšlenky, kdyby se náhle křesťanský Mesiáš vrátil?
Vysvětlivky:
V Brazílii jsou časté zločiny nezletilých, kteří se pak vyhnou vězení právě díky svému nízkému věku. Současný krajně pravicový brazilský prezident, Jair Bolsonaro, na sebe upozornil v roce 2003, kdy prohlásil, že nezletilí by měli být trestáni stejně jako dospělí, protože si jsou vědomi svého činu. Na to reagovala socialistická poslankyně Maria do Rosário tím, že je násilník (ve smyslu znásilňování). Dohru měla "debata" v atriu poslanecké sněmovny, kde Bolsonaro řekl své oponentce, že násilník není, ale i kdyby byl, tak ona si "nezaslouží být znasilněna", protože je příliš ošklivá. Oba si pak navzájem vyhrožovali tím, že druhého udeří. Bolsonaro čelil až šesti měsícům vězení, nakonec mu soud v roce 2017 přikázal zaplatit odškodné 10 tisíc realů (momentálně přibližně 60 tisíc korun), které dodnes nezaplatil. 1. ledna 2019 se pak stal prezidentem a získal tím imunitu, proto má Maria do Rosário smůlu a peníze v dohledné době s největší pravděpodobností neuvidí.
S Bolsonarem souvisí i zvolání "Herodes je legenda" ve videu, portugalsky "Herodes mito". Podporovatelé nového prezidenta totiž používali ve volební kampani pro svého favorita mimo jiné přezdívku "Bolsomito", čímž ho stavěli do role legendy. Jejich legenda mimochodem sama sebe nazývá mesiášem.
V Brazílii se navíc poslední dobou zostřují vztahy mezi levicí (slovo "esquerda" v názvu videa) a pravicí ("direita"), dochází k urážkám i potyčkám. K vypjetí situace došlo především během prezidentských voleb v minulém roce, kdy se do druhého kola dostali již zmíněný krajně pravicový Bolsonaro obdivující vojenskou diktaturu (do té míry, že má jako viceprezidenta generála) a socialista Fernando Haddad, který by si jako viceprezidentku zvolil komunistku.
Přepis titulků
Tak rozdej vše, co máš. - Já nic nemám. - Dej někomu svou tuniku. Chudí žádnou nemají. Ty jich máš spousty. - Levičácká tuniko! - Víš, kde nejsou tuniky? Na Kubě. Lidé, toto je má jediná tunika. Jestliže ji daruji, budu nahý. - Budu chodit nahý po Galilei. - To se lehce říká. Být bohatým, to se nesmí. Ale být děvkou, to se smí. - Rút, na co narážíš? - Ježíši, všichni ví, že bráníš děvky. - Tak to není.
- Levičáckej děvkaři! Děvky a kriminálníky. Když zrovna neobhajuje děvky, tak chrání zločince. Řekl jsem, že když zloděj něco ukradne, tak má právo na pokání. Takže ty máš rád kriminálníky? Tak si vezmi jednoho domů! Zabiju tvou mámu... a pak zpytuju svědomí. - Kde jsi na to přišla? - Víš, proč toto říkáš? Protože žádný tvůj příbuzný nebyl zavražděn bandity. To jsou ti humanisté. Nasrat na ně. Stýská se mi po Herodovi.
To byl teprve vůdce. - To neříkej. - Herodes se nikdy neslitoval - jen kvůli nezletilosti. - Herodes byl legenda! Zapomínáte, že Herodes byl krvežíznivý diktátor, který celou populaci... - Teplouši! - Buzerante! - Levičácká homokládo! - No tak, lidi... Překlad: Adeus www.videacesky.cz Nuže, vezmi si pytel a rozdávej dětem dárky na konci roku. - Rozumíš?
Zkus to dělat. - Haló. - Ano? - Ty jsi ten, který brání děvky? Ano. Myslím, že každá žena si zaslouží uznání nezávisle na svém povolání. - Včetně prostitutek. - Já vím, jsem děvka. Nemusíš mluvit za mě. Nepotřebuju žádného levičáckého machistu, aby mě bránil. Je to můj boj. Rozumíš? Rozumím...
Komentáře (0)