Velikost

Udělejme tohle. Podívej se před jídlem na dárek, který jsem ti koupil s láskou. - Doufám, že se ti bude líbit. - Lásko, jsi nejlepší. - Moc se mi líbí. - Vyzkoušej si to, jestli ti padnou. - Určitě mi padnou, je to M? - Ne, je to L. - L? - L. Tys mi koupil L? Slečna prodavačka mi řekla, že střih není velký, tak jsem to riskl. Je tedy nemožné, aby mi padly.

- Já myslel... - Takže jsem neskutečně tlustá, - a proto se do nich nevejdu. - Jistě, že ne. Ty jsi roztomilý. - XL... Je to XL. - Anno Lauro. - Tahle sračka je XL. - Anno Lauro, je vidět, že ti to bude. Samozřejmě, že mi padne. Do těchle šatů se vejde i tlustá březí kráva těsně před porodem. - Tak je vyměníme.

- Vyměníme? Dobře, tak je vyměň za grill, abych mohla žrát jako bláznivá kráva. Mimochodem, proč jsi připravil večeři? Myslíš si, že miluju jídlo? Že mám ve zvyku neustále jíst? Že se pořád přejídám? Těší mě pouze jídlo. - Toto je lehká večeře udělaná s láskou. - Jo, proč je ta večeře lehká? Myslíš si, že musím zhubnout, abych se vešla do téhle XL sračky, že? Všemu rozumíš úplně špatně. M. Jediná věc, o kterou tě prosím, je M. A nyní si povšimni jedné věci. Neřekla jsem S, protože si jsem vědoma reality.

Řekla jsem M. - Slečna prodavačka... - Slečna prodavačka? Vysvětlím ti, co chce. Chce, aby celé lidstvo mělo obézní stehna, ne tyčky, jako mají chřástalové. Zasraná zkurvená děvka. Ale zítra tam půjdu, znám ten obchod. Podle krabice jsi to koupil na Ipanemě, viď? Zítra ji navštívím a přimáčknu jí rohovky k zemi. - A taky jí zlomím nožičky. - Můžeš si ty šaty alespoň vyzkoušet? Proč si je mám zkusit? Nestačí být ponížená teoreticky, ještě musím být ponížená v praxi?

Stačí. Zapomeň na to. Dáme si večeři, jež byla udělána s láskou. Tak. Večeře k našemu výročí. - Už nikdy v životě nebudu jíst. - Anno Lauro, stačí, vrátím to. Jaképak vracení? Hovno vrátíš. Tuhle sračku nechám vyvěšenou na dveřích od lednice. Víš proč? Protože vždy, když pocítím náznak hladu a začne mi už být blbě, budu se svíjet bolestí a umírat hlady, tak si vzpomenu na toto krásné období, nádherné období, kdy jsem nosívala XL.

- Co je v té druhé krabici? - Vůbec nic. Na něco se tě zeptám, Fernando. Nejsou v té krabici náhodou další krásné a nádherné žluté šaty, které bych mohla sešít k těm předchozím, pokud by mi zvlášť nebyly? - To bych neudělal. - Dej mi to. - Není proč. - Dej mi tu sračku. Čokoláda. Čokoláda. Slečna prodavačka mi řekla, že je dobrým dárkem k šatům...

Překlad: Adeus www.videacesky.cz