Napálený Elijah Wood

V podstatě je to interview mezi
Dominicem Monaghanem a mnou. On dělá interview se mnou. Já ho tehdy neviděl, takže
jsem nemohl vědět, že to je on. Bylo to totiž interview přes satelit,
byl jsem v New Yorku, zatímco oni... Štáb byl ve skutečnosti v Berlíně. A já tedy neviděl jeho. Ale on mne ano, měli v Berlíně
monitor, kde na mě mohli koukat. A on se posadil a předstíral,
že je německý novinář.

A já... já mu to sežral. Ze začátku. A... víte, jaké to asi mohlo být,
je to neskutečná psina. Tak já nechám "Hanse Jenssena", aby to sám předvedl. Vítejte. Wilkohlen. Ke... Kino das Bang Bang Boom Boom 1970 Zhiang Hai ich habe Eis
diese Jacke wilkommen 2004.

Dnes povedu rozhovor
s Elijahem Woodsem. Elijah je úžasný herec
z Los Angeles v Kalifornii. Narodil se v Idahu. Nebo to byla Iowa? To je fuk. Je to herec, který pracuje v USA. Skvělý, skvělý herec.

A já... Já ho hledal celý svůj život. Má neskutečně modré oči. A toto interview byla
ta nejzvláštnější... interakce, kterou jsem
s hercem podstoupil za... sedmnáct let. Takže prosím, usaďte
se, užijte si to. Nasaďte si kuřácký kabát a bryndák.

A... A podívejte se na génia
jménem Hans Jenssen. Dobrý večer. Dobrý den, pane Woodsi. Dobrý, pane Hansi. Pan Jenssen, pan Jenssen. - Pane Jenssene, pardon.
- Dobrý den. Užíváte si dnešek?

Ano, užívám. Myslím, že... Je velmi brzo ráno. Kolik je v Austrálii hodin? - Já nejsem v Austrálii.
- Jste na Novém Zélandu? Ne, jsem v New Yorku. New York? New Amsterdam! Správně.

Dobře, tak začneme, ja? Jo. Pane Woodsi, je potěšením
vás poznat. Že jsem vás poznal. Děkuji. Slyšel jsem, že máte rád
hudbu a v Německu máme Kraftwerk a taky
Daft Punk, znáte je? Ano, Kraftwerk nastartovalo
hnutí elektronické hudby. A Daft Punk jsou skvělí,
miluju Daft Punk.

- Slyšel jsem, že...
- Já vlastně... Pardon, skáču vám do řeči. Vlastně jsem pracoval s Michelem
Gondrym, který režíroval... jejich video k Around The World. Ano, je skvělá. Ano, to on je. On, omlouvám se. Omlouvám se.

Takže, vy děláte DJ, na Novém
Zélandu, v Austrálii, v Americe. Baví vás to? Jo. Baví vás hudba,
prý jste velký fanoušek. Říká se to. Ano, ano, miluji hudbu. Párkrát jsem dělal DJ. Já bych ne...

DJ puritáni by mě asi nenáviděli, protože dělám DJ jenom s cédéčky. Nejsem si jistý, zda vás někdo
může nenávidět, pane Woodsi. - No...
- S vašima očima a... s vaším americkým hlasem. Dě-děkuji. Ale ještě jsem nepostoupil k vinylkám. Ale párkrát jsem DJ dělal, je to...

Děláte scratche? Ne. Mixujete. Mixujete hudbu. Ano, mixuju hudbu naživo. Takže, zu Frodo. Na stránce 720 Pána Prstenů... je tu Frodův citát, říká: "Ve světě plném myrty a kouzel
v sobě ztrácíš čas."

Souhlasíte s tím? Zopakuji, zopakuji vám to. Prosím. Ve světě... Slyšíte mě? Slyšíte mě? - Ano.
- Ano? Jo. "Ve světě plném myrty a kouzel
v sobě ztrácíš čas."

Souhlasíte s tímto
Frodovým prohlášením? Ztrácíš svůj čas... Jo, to je zajímavé. Myslím, že se asi začínáte zapomínat. Jo, a to je asi přesně to,
čím si Frodo prochází. Protože nakonec... Na konci Frodovy cesty... Nemá...

Je to špatná otázka, špatná otázka. - Ne, není špatná.
- Zapomeňte na ni. Není to špatná otázka. Sean Astin, váš hobití přítel, řekl, doslova, že jste
nádherný, nádherný muž. Máte... Máte pro Seana odpověď? A taky... Je tu taková...

jak bych to řekl? Abych někoho neurazil. Homosexuální konotace. Smějete se, je to legrace. Ne? Říká, že jste nádherný muž,
jste... nádherný. Jo, tam není absolutně
žádná homosexuální konotace. Sean Astin je gay. Ne.

Sean Astin není gay? Ne. Ne, ne, ne, ne. Máte... máte... Moc velké oči.
Moc velké modré oči. Myslíte, že to je důvod,
proč jste úspěšný a slavný? Velké. Modré. Ano.

Jste kvůli tomu slavný? Kvůli svým očím? Vaše... vaše další práce
má být film zvaný... Hooligans. - Ano.
- O fotbalových chuligánech. Hrajete fotbal? Kopete? Kopete do koulí? Pane Woodsi?

Pane Woodsi? Hrajete fotbal? Tohle je pro vás legrační? Já... Jestli kopu do koulí? - Rozrušil jsem vás?
- Ne. - Rozrušil jsem vás?
- Nehraju fotbal. Na fotkách ho hrajete, s časopisem
Vogue a s Cosmopolitanem a... S časopisem Entertainment Weekly Time.

Dramaticky se vám mění vlasy. Od krátkých k dlouhým. Nosíte paruky? Ne, nenosím. Nosil jste někdy paruky? Ne, nenosil. Budete nosit paruky? Možná.

Kdy budete nosit paruky? Pane Woodsi, zeptám se vás... Dostáváme se ke konci...
brzo musím končit. - Ale...
- Ano, brzo musíte končit. Slyšel jsem, že sbíráte
sexuální hračky. Ne. Ne? Nesbíráte hračky? To...

Tohle... Musí tu být... Ku**a. Pane Woodsi... Pane Woodsi, máte sex s Němkou
jménem Franka Potente, ona je... slavná německá herečka
a vy ji pustíte. Vy s ní ukončíte vztah. Proč? Nefungovalo to. Naneštěstí. Jak dlouho byla vaší manželkou? Nebyla to moje manželka.

Ale byl jste s ní zasnoubený. - Ne.
- Máte děti? - Ne.
- Slyšel jsem, že má malé dítě. Philippa. Ona... Flipper? Tak se jmenuje. Ale ne. Děláte, děláte film jménem Flipper! Ano.

Moc slavný film. Ten delfín? Je mrtvý. - Víte to?
- Ano. Ne, to jsem nevěděl,
to je strašné. Umřel při autonehodě. Elijahu, už musím končit, ale musím vám teď říct, že s tebou mluví Dom Monaghan. - Úžasný.


- Jak je, kámo? - Ty s**či! Já to ku**a věděl!
- Jak je? To bylo ku**vsky skvělý! Jak je, kámo? Já bych
tam tolik chtěl být! Taky bych chtěl, abys tu byl! - To je tak super.
- Jo, bude to na DVD. - Ne!
- Ale jo! Miluju tě, brácho,
brzo se uvidíme, v New Yorku. Dobře.

Miluju tě. A díky za to,
pobavilo mě to. Tak jo, brácho, nashle. - Tak jo, kámo, všechno nejlepší!
- Dík moc, chlape, čau. Tak jo.