Dominic Monaghan o přátelství s Elijahem Woodem

Tvůj kamarád a kolega z Pána prstenů Elijah Wood tu nedávno byl. - Hodně o tobě mluvil. - Jsme dobří přátelé. Natáčeli jste spolu Pána prstenů a teď spolu kamarádíte. Jo, máme s Elijahem společné zájmy. Jsme filmoví i hudební nadšenci. Máme rádi stejné věci. Rádi spolu trávíme čas. Naneštěstí, nebo spíše naštěstí, protože má hodně práce a je jinde než já, tak se moc nevídáme. Jaké jsou konkrétně vaše společné zájmy?

Hrajeme hodně deskových her. Hrajeme spolu scrabble. Co je? Nezpochybňujte jeho mužství. Teď to bude ještě horší, protože spolu z Lega stavíme Millenium Falcon. - Když máme čas. - Počkej chvilku. - Tomuhle se vážně společně věnujete? - Jo, jo. Oba jsme fanoušci Hvězdných válek, kvůli nim jsem se asi stal hercem.

A také mám rád Lego. Začalo mě zajímat, když jsem zjistil, že vyjde edice Pána prstenů. A Millenium Falcon je to nejlepší, co můžeš z Lega Hvězdných válek postavit. Takže spolu postavíme Millenium Falcon, no a co? Na to si budete muset vyhradit hodně času. Je to několik tisíc dílků. Vlastně, a teď si nevymýšlím, scenárista naší show Andrés du Bouchet Millenium Falcon už postavil.

O tvém koníčku jsem věděl. Můžeš na chvíli k nám, André? Tady je. - Nádhera! - Panebože! - To je nádhera. - Je to parádní. - Můžu se tě na něco zeptat, André? - Jo. Je v tomhle modelu zabudován pašerácký únikový východ? - V tomhle to není.

- Vynechali to. Uvnitř toho moc není, je to jenom Lego. Jak dlouho... Jak dlouho ti to trvalo postavit, André? Asi měsíc. Měsíc? A bylo to těžké? - Jo, bylo. - Dobře. Děkuju ti. To byl Andrés du Bouchet. Páni! To...

To... Pořád do toho chceš jít? To nepůjde, protože jsme si na to vyhradili šest hodin. - Byli jsme moc sebevědomí. - Můžete poprosit přátele o pomoc. Jo, můžu pozvat přátele z Twitteru. Takže do toho fakt půjdete? A prý taky boxujete. To vzniklo tak, že jsme s Elijahem byli na filmovém festivalu. A film, který byl... Hlavním filmem na tom festivalu byl dokument nazvaný Knuckle.

Byl o irském zápasníkovi v boxu s holými pěstmi. Kvůli tomu tam měli připravený i nějaký zápas. A na tom festivalu byl skutečný zápasník, který tam s lidmi zápasil. Takže to bylo nahrané. A pak se pral kluk s holkou, taky ne doopravdy. A pak tam byl obří chlap, co se pral se zakrslíkem. A pak jsem tam byl já s Elijahem, tak jsme si řekli, že se popereme doopravdy. - To jsme taky udělali.

- Takže jste si vzali rukavice a šli na to. Jo, nasadili jsme si obrovské růžové rukavice a vymlátili jsme ze sebe duše. - Myslím, že máme ukázku... - Po tomhle mi tweetne i Mike Tyson. Mrkněte na to. Zaprvé, pochytil jsem z toho dvě věci. První je, že jsi tomu zápasu dominoval. - Dal jsi Elijahovi pěkně zabrat.

- Už mě štval. A ta druhá věc je, že by bylo vtipné, kdybyste měli nasazená hobití chodidla. - Byly by vám vidět, kdybyste je měli. - Měli jsme si je vzít. Já mám velké nohy. Měřím sice jen 170 cm, ale nohu mám desítku. - Víš, co se říká o velkých chodidlech, ne? - Nevím. - Potřebuješ na ně velké ponožky. - Dobře. Překlad: Jackolo www.videacesky.cz