Než byli slavní...

Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz Nazdar, lidi. Mrkněte na moje robotí ponožky.
Parádní, co? Tuhle jsem se zase poflakoval na YouTube
a narazil jsem na tohle. "Teď si však můžete ulevit od hemeroidů
kyslíkovými účinky přípravku Preparation H." Cože? To je Bryan Cranston.
Heisenberg, kterej prodává mast na zadek. YouTube mi pak začalo navrhovat videa,
takže jsem klikl na další a uviděl tohle.

Brad Pitt prodávající Pringles?
V jakým vesmíru? A tak mě napadlo... že bychom možná mohli najít další celebrity
ztrapňující se pro pár babek než se stanou slavnými. Pojďme mrknout na reklamy z doby... než byli slavní! Rozhodneme se,
jestli to bereme nebo na to prdíme. Fajn, poznáte,
kdo je tenhle mladík? "Ahoj, je tohle Burger King?

Jo, tady Burger King." Je to Ben Affleck,
náš další Batman. Ta reklama je úplně mimo. Zaprvé, kdo volá do Burger Kingu,
aby mu doručili jídlo? "Doručili byste mi šéfkuchařův salát?" To je poprvé, co zkoušíte restaurace? Ta reklama je zavádějící.
Burger King nerozváží jídlo! A navíc, Ben Affleck nemůže bejt Batman!


Nemá to s tím níc společnýho, ale stejně to říkám. Na to prdíme. V další reklamě je Bruce Willis,
který je poslední dobou docela mrzout, ale tady je pravej opak.
Koukněte. Viděl někdo v posledních letech
Bruce Willise takhle šťastnýho? Měl by zase začít pít ovocná vína,
jen na něj koukněte! Je úplně šílenej!
Zbožňuje to! Zpívá, no páni! Začni zase pít vinný střik, Bruci!
Možná vyhraješ Oscara, možná zase sbalíš Demi Moore.

Na tu kašli. Radši šlohni Milu Kunis Ashtonu Kutcherovi. Prcunosná past! Jasně, Willisi, jen do toho!
Ale stejně... Na tohle prdíme.
Vinný střik je hnus. V další reklamě je týpek,
který mi depiloval nohy. Paul Rudd je tak něžný. Byl jsem tedy rád,
že jsem ho viděl tady.

"Pokud to chcete začít brát vážně,
můžete se vydat jen na jedno místo. Do her Super Nintenda." Mrkněte na tu grafiku.
Tyhle hry chci hrát znova. Půjdu na eBay a koupím si Super NES. Navíc vypadá tahle reklama líp
než Ruddův film Čtyřicítka na krku. Bereme. Bryan Cranston nedělal pouze Preparation H,
aby zaplatil účty. Udělal i tuhle zničující reklamu. "Na začátku dne se sprchoval obyčejným mýdlem,
a než byl konec dne, měl problém."

To je Walter White
v obleku skunka. Jestli takhle na konci dne smrdíte,
není to problém mýdla, ale problém lékařskej.
Měli byste navštívit zatracenýho doktora. Ale tohle rozhodně beru. Poznáte, kdo je tahle apatická
nevinná dívenka? "Tati, zmeškala jsem autobus." Přesně tak, je to
Kristen Stewart ze Stmívání. Než tupě zírala na place Twilightu,
zírala tupě na place reklamy na Porsche.

Tahle reklama se mi vůbec nelíbí.
Štve mě, že je Kristen Stewart malá lhářka. Schválně propásla autobus, aby mohla jet úžasným Porschákem do školy
a před ní pak drsňácky vystoupit a říct: "Čáu, tati!" Můj táta mě vozil do školy kraksnou
a cítil jsem se trapně! Táta mě tam vozil úplným sráčem! Jasně, že na tohle prdíme. V dalším kousku je sám Frodo,
Elijak Wood, kterej se cpe sýrem.

"To není možný! S čedarem chutná líp
úplně všechno. Hurá!" Než se vypořádával
s počítačovým Mordorem a skřety, vypořádával se s počítačovým sýrem. Jako dítě ale hrál dobře
a ta brokolice se sýrem vypadá parádně.
Bereme. V této reklamě hraje Morgan Freeman.

"Co říkáte na příchuť Listerinu? Hrůza. Zkusil jsem i jiné, ale ty nechutnají
tak špatně, takže zůstávám u Listerinu." Proč vyrušují chlápky, kteří dělají
nebezpečnou práci u drátu s vysokým napětím? Jak Morgan Freeman umřel?
Ále, nějakej týpek se ho ptal na ústní vodu a on mezitím dostal ránu
o třiceti tisících voltech. Ale to není všechno. Ten způsob, jakým se ta ústní voda
snaží sebepropagovat.

Že chutná hnusně? "Kdyby neměla takovou chuť,
tak by pak nefungovala." Kvůli té upřímnosti to beru. Miluju tuhle reklamu. "Mohl by to být nejlepší hamburger
se salátem a rajčetem všech dob!" Jason Alexander,
George Costanza ze Seinfelda? S vlasy?
Kdy měl tyhle hrozný vlasy? Věřili byste tomu balení?
Je to dvojitá polystyrenová krabička! Ale salát je pak studenej a maso teplý.

Ano! To chci!
Sr*t na stromy! Snad to zase zavedou, tohle beru. Tohle není epizoda Joeyho, je to reklama
na kečup Heinz s Mattem LeBlancem. - "Jeden párek v rohlíku.
- Chceš na to horčici? Ne, díky.
Tohle mám už ošéfovaný. Kečup Heinz, tak vydatný, tak hustý.
Proč ztrácet čas něčím jiným?" Dokážu si představit, jak foukne slabý větřík
a shodí tu láhev na hlavu kolemjdoucího. "Je to kečup nebo krev?


Vůbec nevím!" Je to kečup. Bereme. Zapomněli jsme na nějaké parádní
nebo trapné reklamy s celebritami? Napište do komentářů. Nejlepší odpověď dostane poukaz od Best Buy,
který zajišťuje Cinemanow od Best Buy. Chci vám poděkovat za sledování.
Jsem Hal Rudnick, najdete mě na Twitteru. Čau.