O co tu jde?

Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz Je tu školní speciál
"O co tu jde?". zaobírající se aktuálními
problémy v rytmu soulu. Dnes tu s námi je držitel Oscara,
Morgan Freeman, držitel Oscara,
Ernest Borgnine a z Fleetwood Mac,
Lindsey Buckingham. A tady je váš moderátor,
Diondre Cole. Když jsem se dnes probudil,
vylezl jsem z postele a pelášil do školy,
protože tak to učitel řekl.

Tak zapojte mozkové závity, protože se vracíme do školy
s "O co tu jde?" O co tu jde? O co tu jde? Čtení a psaní
je tak vzrušující. O co tu jde? Domácí úkol a dílny.


Ty propadneš a já prolezu. O co tu jde? O co... tu jdeee? Tak jo. Děkuji, že jste si zapnuli
naše speciální vydání "O co tu jde?", které je pro všechny děti
vracející se do školy. Budeme hovořit o studentech. Budeme hovořit o učitelích.

Budeme hovořit o tajemstvích
páchaných za školou. Něco se dozvíme, zasloužíme,
zatoužíme, otočíme, znepokojíme, zatočíme,
odročíme, spálíme. A teď všichni! O co tu šlo?
O co tu jde? O co tu jde? O co... Říkám: "O co...

O co tu jako jde?" Jestli jíte školní obědy, tak se držte dál
od té čtverhranné pizzy. Víte proč? Protože je hnusná. Tak dobře. Dnes jsou tu s námi
úžasní hosté, se kterými pohovoříme
o vzdělávání.

Z filmu Red jsou tady
držitelé Oscara, Morgan Freeman
a Ernest Borgnine. A taktéž... jsem slíbil svému kamarádovi
Lindseymu Buckinghamovi, že bude moct zazpívat
píseň o gramotnosti. Určitě to bude skvělé, Lindsey. Dobrá tedy... Pane Morgane Freemane, vy jste hrál ve filmu o vzdělávání,
který se jmenoval Opři se o mě.

Přesně tak. Hrál jste postavu ředitele
Joe Clarka, který byl přísný. Myslíte, že tohle dnes školy
postrádají? Přísnost? Nemyslím si, že by školy
postrádaly přísnost. Myslím, že by měly více
podporovat sebedůvěru. To je prvořadá věc. Sebedůvěra začíná již tam,
kde se rozhodujete, jaké vzdělání chcete...

Jak jsem říkal, ty prvotní impulsy vytváří
pevné rodinné základy. Rodinné základy. Říká se tomu domácí úkol,
protože začíná doma. Začíná doma. Ale někteří studenti nemají
ty pevné rodinné základy, takže nemají na čem stavět
a to je velice smutné. Je to fakt smutný, bejby,
a proto se ptám: "O co tu jde?

O co tu jde?" Dámy a pánové,
teď trochu zvolníme. Propagovat čtení teď přijde
prvotřídní americký funky zážitek. Prosím přivítejte Doo-Doo Mana a Swingyho. Dej si knížku na ksicht. Strč si knížku do pusy.

Strč si knížku do gatí. O co tu jde? O co tu jde? Dámy a pánové, teď tu máme někoho
velice výjimečného. Prosím přivítejte bývalou učitelku
Mary Kay Letourneau a jejího školního milence
Viliho Fualaaua. Jeď, Mary!

Jeď, Vili!
Vzali jste se! Je to divný! Ona je stará! Ty jsi mladý!
Je to hnusný! Mně se to líbí! Takovýhle učitelky chci! O co tu šlo?
O co tu jde? O co tu jde? O cooo... Říkám: "O co... O co tu jako jde?" Říkám: "O co tu jako jde?"

Jestli teď ve třídě
žvýkáte žvýkačku, nelepte ji pod lavici. Protože ty chudinky
staré uklízečky to pak musí vyčistit. Bohužel nám
už vypršel čas. Ale dozvěděli jsme se toho
spoustu o vzdělávání. Chci poděkovat svému hostu,
Morganu Freemanovi. 93leté sexuální mašině,
Ernestu Borgnineovi.

Ale ještě než se rozloučíme.
Lindsey Buckinghame, musíme se obejít
bez tvé písně. Omlouvám se, Lindsey. No tak, Lindsey.
Tohle mi nedělej. No tak. Tak vidíš, Lindsey.
Jsi můj nejlepší kámoš. Už zbývá jen říct... O co tu jde?

O co tu jde?
Pojď, Lindsey. Překlad: Brousitch
Korekce: BugHer0
www.videacesky.cz