Thumbnail play icon

Odpovědi na dotazy #1Norman

Přidat do sledovaných sérií 76
93 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:961
Počet zobrazení:9 500

Norman natočil na žádost fanoušků video, ve kterém odpovídá na všetečné dotazy. Dozvíte se například, jaký šampón pečuje o jeho kadeřavý vlas.

Přepis titulků

Už nějakou dobu dostávám tyhle vzkazy. "Ahoj, Normane. Mohl bys dělat videa, ve kterých bys odpovídal na dotazy?" Proč ne? Jdeme na to. "Proč říkáš své kočce Sergie?" Jsem fanoušek zpěváka Serge Gainsbourga, takže jsem po něm pojmenoval svoji kočku. To jméno bylo ale trochu dlouhý. Sergi Gainsbourgu! Sergi Gainsbourgu! Bylo moc dlouhý a absurdní, takže jsem mu začal říkat...

Sergi! Sergi! Protože mám rád roztomilý zdrobněliny, rychle se to změnilo na... Sergie! KULOMETNÉ PUSINKY "Pokládám otázku." Ne, to je jen tvrzení. "Umíš svoje jméno říct co nejrychleji, aniž by ses zakoktal? Haha." Norman!

Bylo to těžký. "Jakou značku šamponu používáš?" Jmenuje se "White Spirit". "Kolik měříš?" Na to se mě ptají často. Protože mě kamera snímá trochu z nadhledu, vypadám male. Měřím ale 185 cm. "Strčil jsi už někdy ruku do krbu?" Jasně, mockrát. Ale nehořelo v něm. "Jakou známku jsi dostal u maturity?" Říkáš to, jako by bylo jasný, že jsem nějakou dostal. Já jsem totiž u maturity žádnou známku nedostal.

Bylo tam jen: "Buď rád, že ji máš, ty zmetku." "Myslíš, že je všechno relativní?" Jak se to vezme. "Proč ve volbách nekandiduješ na prezidenta?" Protože kdybych byl prezidentem republiky, Francie by podle mě vypadala takhle. "Tvoje oblíbené pití?" Moje oblíbené pití bude asi pivo. "Jaký je tvůj oblíbený seriál, hudba, televizní kanál, dort, mobil, svačina? Jakou máš přezdívku na LoL nebo na Dotě?" Počkat.

Na to bych asi musel natočit speciální video. "Tvůj typ holky?" Můj typ upřímně vypadá nějak takhle. Mně se líbí všechny typy holek. Musí být milá, upřímná a přirozená. VELKÝ PRSA. Musí mít něžnej pohled. VÁŽNĚ VELKÝ PRSA, NIC JINÝHO MĚ NEZAJÍMÁ. To se mi líbí. SOUSTŘEDÍM SE JEN NA NĚ. "Kdybys nebyl vlogger, co bys podle tebe byl?" Než jsem začal dělat videa, měl jsem spoustu různých brigád.

Pak jsem dva roky pracoval jako střihač. Myslím, že bych pořád byl střihač. "Jaký je to bít plešatej v necelích 26 letech?" Mám to štěstí, že plešatej vůbec nejsem. Jak tě napadlo, že budeš balit holky pod přezdívkou "bin Ládin"? "Být" se když tak píše s tvrdým y. "Jak jsi vypadal, když jsi byl malý?" "Budeš dělat stand-up?"

Na to se mě vás ptá hodně. Ano, budu. Jak někteří z vás ví, už přes rok dělám kromě videí i stand-up. Takže oznamuju oficiální turné, který začíná v září. Je super, že bude i v menších městech, nejen ve velkých. Od února 2015 budu v Paříži v divadle La Cigale. Na to, jestli budu ve vašem městě, se můžete podívat v odkazu pod videem. Jsem obrovsky vyretušovanej a vypadám na osm. Jsem totiž hrozně ošklivej. Některý otázky byly trochu zvláštní. Podělím se o ně s váma. "Proč jseš Arab?"

Nejsem Arab ani muslim, i když mám v ledničce halal produkty, který konzumuju. Díky Jhonu Rachidovi. "Už jsi někdy brečel, když jsi kakal? Občas to totiž bolí. Jako bys ze sebe tlačil raketu." Máš psychický problémy. "Přijedeš se svou show do BX?" Jestli BX znamená Bordeaux, tak ano. Jestli to znamená Brusel, tak ano.

Jestli tím myslíš město BX... Pochybuji. "Co děláš, když jseš doma sám s holkou?" Co je to za otázku? To, co všichni. Jíme kebab. "Jak se jmenuje Sergi?" Dobře ty. What? Tweetoval to z New Yorku. "Jaká je tvoje oblíbená videohra?" Teď hodně hraju Hearthstone. Mám kněze na levelu 26.

Takže mám jistou úroveň. PORÁŽKA Padaly mi špatný karty. "Jaká je tvoje oblíbená každodenní činnost?" Natáčení videí a stand-up. Ale vážně. Rád jím s holkama kebaby. Máš tady trochu omáčky. - Ne, to je sperma. - Tak jo. Takže... Tak to je konec. Doufám, že se vám to líbilo. Napište mi svůj názor do komentářů.

Možná podobný video udělám zase. Kdo ví? Je to jedno. Čau. Překlad: qetu www.videacesky.cz

Komentáře (37)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Kulometné pusinky :)) tutinkovité :). 185 cm, asi jsem se zamilovala. Takhle jsem se u videí už dlouho nezasmála.

91

Odpovědět

Mohu se zeptat, kdy přeložíte další díl?

30

Odpovědět

Právě jsem ho dodělala, takže se tu co nevidět objeví ;).

30

Odpovědět

Norman tancuje na Avicii ;lD

https://www.youtube.com/watch?v=2hyh1eYni9E

btw kdy bude novej norman ? :( uz je to pres mesic.. mam z toho depku. Nechtej abych se ucil francouzsky.. jestli uz qetu nema cas, at normalne napise kolik za ty preklady bude chtit $$ ja verim ze se slozime. Ja bych za kazde Normanovo video 50kc klidne dal :) a verim ze takovejch nas bude dost. Vubec by videacesky mohli zavest mikrotransakce..

Clovek by si tady pridal nakej projekt co chce prelozit a dal tam nejake penize.. lidi by postupne prizpivali .. az by se toho chytl nekdo z prekladatelu ktermu by to stalo za to a prelozil by to. Penize by prisli jemu .. myslim ze podobne to uz fungujhe s titulkama.

12

Odpovědět

Velky dik prekladatelce za skvelou praci. Umim si predstavit, jak je to tezky, protoze ani po rocnim studiu ve Francii a dlouholete priprave nerozumim vsemu (puvodne jsem Normana objevila v originale).

Mam jen jednu otazku - mate nejakou hypotezu, co Norman mysli tim, ze schvalne rika Le biere misto La biere? Myslim, ze je to nejaky skryty vtip, kdyz to podtrhnul napisem, ale vubec me nenapada zadna konotace.
Dekuji

10

Odpovědět

huraa diky qetu ;) za preklad.. co takhle prelozit nakej jeho standup ?

100

Odpovědět

Norman hraje priesta? Už ho nemám ráda! Nenávidím priesty, grrr :D

124

Odpovědět

Jak já nesnáším francouzštinu (jaké to podivné slovo). Ale kvůli Normanovi to dokážu skousnout.

721

Odpovědět

A jinak rozhodně nejlepší hláška: Norman. Bylo to těžký :D

318

Odpovědět

awww malej Norman :D

520

Odpovědět

2:18 - Je to schválně napsané s takovýma chybama ? (Jakože i ten originální FR koment je hoden Grammar Naziho ? :D )

015

Odpovědět

Aha, pardon už jsem to dokoukal a hned v dalších sekundách je to vysvětleno.. :D Ale pořád je tam špatně to "necelích"

015

Odpovědět

+FrancekV tom komentáři je špatně i "calvisie" (má to být "calvitie"), takže jsem tam přihodila ještě jednu chybu :).

280

Odpovědět

Velké zklamání v Normana za halal a kebab.

2440

Odpovědět

Normana mám rád /NO HOMO/

1020

Odpovědět

Myslíš, že je všechno relativní? Jak se to vezme. :D

1131

Odpovědět

Ne, to je sperma :DDD skapal som

18414

Odpovědět

A to zrovna mně tento toaletní humor na Normana nesedí.

522

Odpovědět

+R3diNavíc to byl celkem očekávaný vtip.

164

Odpovědět

Je fakt vidět, že se Norman zlepšuje, a přeju mu to, protože si to dává! Ten stand-up bych viděl rád jak cip...

1405

Odpovědět

aj ja by som ten stand-up chcela vidieť, len myslím, že moja úroveň francúžštiny, by z toho urobila nanešťastie iba vizuálny zážitok :/ :D

400

Odpovědět

Kulometné pusinky :D

2015

Odpovědět

Noob jako ty by se netrefil ani s pusinkovim kulometem ! :D

1539

Odpovědět

+HawlissTolik mínusů pro nepochopený vtip! Pojďme bojovat o Battlefield Friends na videacesky.cz :D

223
Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK