Opilci v indické restauraci

Dobrý večer, pánové. Ne, ne, žádný problém.
Pojďte dovnitř, prosím. Nicméně bychom mohli
ten překrásný zpěv trochu ztišit. Á, božínku. Na fotbale jste si asi dopřáli
dostatek osvěžení. Ne, ne, jděte dovnitř. Ó, ne, ne.
Tento stůl je zarezervovaný. A také je to stůl pro dva.

Možná tento stůl bude lepší pro vás... ...devět. Mohli byste prosím přejít sem,
pánové? Božínku! Pomůžu vám vstát, pane. Ne, ne, je to záludná část podlahy. Zdánlivě rovná. Posaďte se, prosím. Ano, ale možná spíš na židli.

A je to. Co si budete...
Tiše! Ticho, ticho, pánové, prosím. Co si dáte na pití? 9 pint piva. 18 pint piva. 18 pint! Tady máte všichni jídelní lístky.

A jeden pro vás, pane. Božínku, rovnou na zem. Já to zvednu. A znovu!
Něco vám řeknu... Zkuste ho uchopit, pane. Na obou stranách,
mezi palec a zbylé čtyři prsty. Když ho uchopíte,
nebude pořád padat. Mám nápad.


Co kdybychom ho dali na stůl? Opřu ho tady o kamarádovu... ...hlavu. A je to.
To bude dobré. A co si dáte k jídlu? To je jehněčí pokrm, pane. Ano, marinované jehněčí v kokosu
se smetanovou omáčkou, velmi dobré. Ne, není to ku*va ostré. Je to, jak bych to jen řekl...

Je to středně ostrý pokrm, pane. V tom případě budete chtít
bombajskou kachnu. Ne, kachnu. Kachnu, s u... Á, chápu, malý vtípek. Velmi vtipné. Dobrá práce, vy všichni. To bylo velmi dobré.

Ne, to je sheek kebab. Je to jako dvě malé... bobky. Shami kebab jsou vlastně
koláčky z mletého masa a cibule. Ano, trochu jako kravinec, pane,
ale menší porce. Rajive, děkuji,
položil bys nápoje na stůl? Můžeme posunout vašeho kamaráda? Co když ho jen překulíme?

Jen ho překulíme z jeho příborů... do mangového čatní. Ne, necháme ho tak.
Díky, Rajive, zmiz. Nyní, dá si někdo raitu? Je to něco jako jogurtový dip
s okurkou a cibulí. Ano, myslím, že bude dobré
tady vašeho kamaráda vzbudit. On pouze nedříme. On dříme tváří ve džbánu piva.

Takto se utopí. Božínku! Ne, netrapte se, pane. Je lepší to vyhodit ven. Vůbec se s tím netrapte. Udělalo to místo pro vaše... kuřecí kari.
Děkuji vám. Vskutku. Nevíte, co by si dal tady váš kamarád?

Haló? Co si dáte k jídlu? Hot dog. Dobrá, uvidím, co se dá dělat. Tak si to zopakujeme, prosím. Jedna okurková raita, cibulová raita, a svrbíměk raita.

Ale předpokládám,
že to je žert. 4 masová kari, 1 bombajská kachna,
4 rýže, 4 shami kebaby a hot dog. A nějaký předkrm? Jen nějaká poppadoms a salát,
jogurt a další sračky. Dobrá, uvidím, co se dá dělat. Ačkoliv si nemyslím,
že budete chtít tu poslední věc... Sračky vám z huby padají už teď.


Rajive! Rajive, dělej! Překlad: DrGuryon
www.videacesky.cz