Písničky v reálném životě

Překlad: bakeLit
www.videacesky.cz Božínku! Právě jsem viděl tu
nejvíc sexy holku na světě. Fakt? A jak vypadala? Pevná, opálená,
fit a připravená. Ty vole!
A co měla na sobě? Džíny s jablíčkem na zadku,
kozačky se srstí... - Se srstí?


- Jo, byla strašně sexy. - "Kam jdeš? - "Odcházím od tebe."
- "To teda neodcházíš. Vrať se." Jeremy, prostě se
k sobě nehodíme. Chytil bych
pro tebe i granát... Nechci, abys pro mě
chytal nějakej granát. Chci, abys mi dal ten pocit,
že jsem jediná dívka na světě. A to ty nedokážeš,
nemám pravdu, Jeremy? Zlato, prosím, neodcházej... Co je to za číču?


Co je to za číču? To je moje kámoška Jordan
z hodin psychologie. - Fakt?
- Jo. Ahoj, Steve, mohla
bych s tebou mluvit? Jasně. Hele, Jordan, nevím, proč jsi
mě zatáhla na pánský záchody, myslel jsem,
že se na mě vysereš. Když bych ti teď řekla,
že chci tvoje tělo, měl bys mi to za zlé?

Tak pojď na to. Nemusí mezi námi být mezera. Mám takovej pocit, že se na těch záchodech
stalo něco hustýho. Právě jsem měl sex... Člověče, myslel jsem si,
že si nikdy nevrznu. Nikdy neříkej nikdy!

Musím letět na hodinu,
jinak přijdu pozdě. Měj se. PŘÍŠTÍ TÝDEN TEST Jako tuhle černou čepici
nosíš pořád, ale to žlutý tílko?
To musí být nový. To jsou moje nejoblíbenější barvy.
Černá, žlutá. Černá, žlutá. Černá, žlutá. Tohohle týpka
neposlouchej, protože... jsi úžasný takový, jaký jsi...

Díky. Nenechávej si radit
od svýho kámoše Kruegera. Studenti, příští týden vás čeká test. Chce se ještě někdo na něco zeptat,
než ukončím hodinu? - Jo, já bych měl jednu otázku.
- Ano, Joshi? Druhá odmocnina z 69 je 8 a něco, že jo?
Protože mě to trápí už dlouho. - Má někdo nějakou normální otázku?


- Jo. Jak to do prdele děláte?
Jak to... jak to... jak to... Prostě to nechápu. Měl byste ten test odložit
až na přespříští týden. Vždyť je to aplikovaná algebra
a my jsme tupí. A co tohle? Posunu ten test o několik týdnů,
když mě Dan něco naučí. Co bych vás měl jako naučit?
Já umím akorát tancovat. Nauč mě, jak vypadat stylově.


Nauč mě, jak vypadat stylově. Jasně, vypadat stylově
bych vás naučit mohl. A pak až půjdete do klubu,
můžete řvát: Klub si se mnou neví rady! Tak jo, už se na to těším. Probudil by někdo Stevea? Ty! Probuď ho. Panebože! Honil mě Freddy Krueger
a myslel jsem, že tam zařvu.

Neboj se, kámo. Byl to jenom pouhý sen!