Parazit vlasovec medinský, který v lidských končetinách dorůstá až do délky jednoho metru, byl kdysi rozšířený ve velké části Afriky. Dnes se ale díky programu nadace The Carter Center nachází na pokraji vyhynutí. Na to, jak se tohoto obrovského úspěchu dosáhlo, se můžete podívat v dnešních duálních titulcích. Slovíčka:
to eradicate - vymýtit, vyhubit
disease - nemoc, onemocnění
Guinea worm - vlasovec medinský
case - případ
to report - nahlásit
vaccine - vakcína
drug - lék (nebo droga)
treatment - léčba
stick - tyč, klacík
inch - palec (míra)
elderly - postarší
outbreak - nákaza (doslova propuknutí)
pervasive - široce rozšířený
smallpox - pravé neštovice (chickenpox - plané neštovice)
Když Jimmy Carter
opustil prezidentský úřad, jedním z jeho cílů
bylo vymýtit vlasovce medinského. Chtěl bych, aby poslední vlasovec zemřel,
ještě než zemřu já. Podle všeho to máme na dosah. Jeho nadace
v roce 1986 spustila kampaň, aby toto příšerné
parazitární onemocnění vymýtila. V průběhu 30 let
jsme se z odhadovaného 3,5 milionu případů dostali
k 22 nahlášeným případům v roce 2015.
Doufáme a předpokládáme, že za rok
nebo dva po vlasovci už nebude ani stopy. Dokázalo se to
bez vakcíny nebo nového léku. - Byl to nesmírný úspěch veřejného zdravotnictví.
- Vlasovec medinský je hrůzný parazit, který se šíří,
když lidé pijí špatnou vodu. Vlasovec může
dorůst až do délky jednoho metru. Netuší, že v nich vlasovec roste.
Jasným příznakem je, až když vlasovec prorazí kůži
a začne vylézat ven. Léčit se to dá jedině tak,
že se vlasovec navine na klacík a každý den po dobu několika týdnů
kousek po kousku vytahuje.
Neexistují žádné léky ani vakcína.
Nemůžete pracovat ani chodit do školy. Je to poměrně bolestivé.
Když lidi trpí bolestmi, protože se vlasovec dostává ven, ponoří nohu do místního jezera
nebo jiného vodního zdroje. Tím se larvy uvolní do vody, kterou pijí
ostatní a do kterých se tak larvy dostanou. Larvy se spáří
a celý cyklus začne znovu. Carterova nadace musela bez léků
a vakcín přijít s levným způsobem, jak onemocnění zabránit.
Jednou ze strategií bylo držet
infikované osoby dál od vodních zdrojů. Zaměstnali
postarší Afričany ve vesnicích, kde došlo k nákaze,
aby vodní zdroje strážili. Dále lidi nabádali k tomu,
aby vodu filtrovali. To znamená,
že poskytli potřebné filtrační materiály, které larvy z vody dostaly. Dále pečlivě monitorovali,
kde propukly nákazy, a dostali je pod kontrolu,
než se příliš rozšířily.
To, že se nesmírně rozšířené
onemocnění snížilo z 3,5 milionů případů na pouhých 22 během
jediné generace, je pozoruhodné. Seznam vymýcených nemocí je velmi krátký.
Jsou to v podstatě jen neštovice. Parazitární onemocnění
jsme ještě nikdy nevymýtili. Jestli se nám to povede,
bude to nevídané a zanechá to po sobě pozoruhodný
odkaz veřejného zdravotnictví. Překlad: qetu
www.videacesky.cz
qetuPublikováno: 10 let
