S čím se musí vypořádat těla astronautů při dlouhodobém pobytu ve vesmíru? To zjistíte v dnešních duálních titulcích. Pozn.: ISS je zkratka pro Mezinárodní vesmírnou stanici.Slovíčka:
to launch - odstartovat, vypustit
long-term effects - dlouhodobé účinky
to last - trvat
issue - problém, otázka, záležitost
to waste away - chřadnout, ochabovat, skomírat
bone loss - řídnutí kostí
circulatory system - oběhová soustava
parachute - padák
zero gravity - nulová gravitace
to get weak - slábnout
weakened - oslabený
to require - požadovat
treadmill - běžecký pás
to be prone to... - být náchylný na...
due to... - kvůli...
to orbit Earth - obíhat Zemi
sleeping pills - prášky na spaní
retired - v důchodu
Astronaut NASA Scott Kelly
a ruský kosmonaut Michail Kornijenko byli na konci letošního března
vysláni na roční misi na ISS, aby otestovali dlouhodobé účinky
pobytu ve vesmíru na lidské tělo. Bude to nejdelší cesta,
kterou kdy podnikl astronaut NASA. Cesty obvykle trvají čtyři až šest měsíců.
Pobyt ve vesmíru se pojí s řadou problémů. Dochází k ochabování svalstva, řídnutí kostí
a problémům s oběhovou soustavou. Je úžasné, jak se tělo
tomuto prostředí umí přizpůsobit a jak si pamatuje,
že tu už bylo.
Vesmírné programy vždy měly způsoby,
jak astronauty na vesmír připravit. Cvičení pod vodou, skoky padákem
a letadlo s přezdívkou Zvracivá raketa, které simuluje nulovou gravitaci.
Uchovat si zdraví ve vesmíru ale není jen tak. Důležité je cvičit.
Naše svaly a kosti si na Zemi udržují sílu, protože musí neustále zápasit s gravitací.
Bez gravitace slábnou, což může astronautům znemožnit
vykonávání důležitých fyzických úkonů. Aby se tomu zabránilo,
musí až 2,5 hodiny denně cvičit připásaní k cyklotrenažerům,
běžeckým pásům a posilovacím strojům.
Během dlouhých pobytů ve vesmíru
dochází i k oslabení imunitního systému. Nepřizpůsobuje se tak jako na Zemi, kvůli čemuž jsou astronauti
náchylní k infekcím. Je to poměrně nedávný objev. Vědci
si nejsou zcela jistí, co ho způsobuje. Mohla by to být jakákoli kombinace
nedostatku spánku, nulové gravitace, radiace a izolace. Kromě fyzických komplikací
je významný i psychologický aspekt. Astronauti jsou ve stísněných,
uzavřených podmínkách a jejich dny neurčuje
přirozené světlo.
Vesmírná stanice Zemi oběhne každých
90 minut, což je zhruba 16krát za den. Problémem může být
i kvalitní spánek. Přes 75 % astronautů
pravidelně používá prášky na spaní. Dvojče Scotta Kellyho Mark
je bývalý astronaut, který slouží jako živý subjekt
ke srovnání účinků pobytu ve vesmíru. Čím lépe těmto otázkám porozumíme, tím blíže budeme
delším a větším projektům na obzoru.
qetuPublikováno: Před 10 lety
