Proč už MTV nehraje hudbu?

Zeptejte se ředitele! Ahoj MTV!
Jsem žena a je mi kolem 25. Moje nejhezčí vzpomínky jsou poflakování
se s přáteli, jedení pizzy, pročítání časopisů a sledování hudebních
videoklipů na vaší stanici. Zdá se mi ale, že teď vysíláte jenom
strašné a hrozně nudné reality show. A tak by mě zajímalo,
proč už nedáváte hudební klipy? Díky, Natalie. Drahá Natalie,
děláš si ze mě prdel?

To se máme starat, aby tvé drahocenné momenty z dětství
byly zvěčněny v jantaru jako hmyz v Jurském parku? Odpověď zní: naser si! Řeknu to jednoduše, abys to ty
a všichni ostatní narození před rokem 1995, jinak známí jako "už dávno ne naše
cílová skupina", pochopili. Aby to konečně bylo všem jasné. Ano, kdysi jsme si vybudovali jméno
díky představování nových, nadějných umělců, ale v té době se klipy točily
jenom, když o ně byl skutečný zájem. Pravidla hry se ale změnila.


Vaše generace, ne ta předtím, ne ta potom, ale ta vaše, se rozhodla,
že bude krást hudbu! A hudební klipy jsou teď
bezcennější víc, něž kdy jindy. Puffy Daddy si mohl dovolit
projíždět explozí na člunu. To alespoň dobře vypadalo. Teď je úspěch,
když v nějakém hrozném sračkoidním klipu někdo nevytáhne svůj super-úžasnej novej iPhone,
aby mohl na koncertě machrovat. Překvápko! Tenhle trapný a očividný product placement
je jediný důvod, proč se ten klip mohl natočit. Proč natáčet klipy,
když si můžete zadarmo založit účet na twitteru.

Než budu pokračovat, tak bych rád poznamenal,
že to vaše generace ukradla hudbu. A vaše generace teď fňuká,
že už MTV nevysílá hudební klipy. Ale dobře, pojďme dál. "Ale MTV, kde mám teď poslouchat
svoje oblíbené interprety?" Já ti nevím, co třeba nejmocnější zdroj informací
od vynálezu knihtisku, neboli internet. Sledujete je na Twitteru a Facebooku. Věříte počítačovému algoritmu jako Pandora,
že vám vybere novou hudbu, co se vám bude líbit. A na YouTube si můžete
klipy pouštět znovu a znovu.

Vytvořte si zatracenej playlist,
když po tom tak toužíte. Vám fakt není zle z poslouchání
té samé hudby pořád dokola? To jsi tak vlhká z Mumford & Sons, že je musíš
mít pořád puštěné na všech televizích v domě? Kdybychom dnes hráli hudbu,
tak bychom museli pouštět tohle: Katty Perry, Owl City, Lady Gaga,
Justin Bieber, Carly Rae Jepsen Mohli bychom se rovnou přejmenovat na:
"iTunes Music Store TV" Ale to byste si zase stěžovali,
že hrajeme málo Pavement, REM, Nirvany. Čímž jsem dostávám k poslednímu bodu:
Přiznej si to, stárneš a děsí tě to.

Za chvilku budeš pro
pop-kulturu absolutně irelevantní. Úplně mimo. Za chvilku se vdáš a budeš mít děti. Novými prioritami bude
jejich přežití a spokojenost. A když si budeš chtít večer někam vyrazit,
tak si budeš muset najmout chůvu. Na Googlu se koukneš, co dávají v kině
a zjistíš, že už tě žádný z filmů neláká. A to nejhorší, tvoji oblíbení umělci, budou chtít
šílené peníze za lístky na jejich come-back koncert a budou vypadat hrozně staře.

Pokud tak nevypadají už teď. Proto ses teď zeptala na tuhle chytráckou otázku,
jako takovou malou rebelii proti systému. "Proč už MTV nehraje hudbu?" A to nejlepší je, že tahle stížnost už je tak stará,
že by mohla řídit. A abych zodpověděl tvoji otázku,
proč vysíláme jenom hloupé reality-show. Protože na to koukáš,
aby ses cítila nadřazeně.

Zeptej se zrcadla, proč na to koukáš.
Mně je to u prdele. A teď mě omluv,
musím si vypsat šek. Dobrej, je to šeková kancelář? Chci si vypsat šek. Na pořádný balík prachů. Skvělé. překlad: MBlast
videacesky.cz