Povstalecká špína
Po úspěchu fanouškovského filmu Voldemort: Rod dědice (velká poklona Mithrilovi) vám přinášíme další, tentokrát z prostředí Hvězdných válek.
Povstalecká špína vypráví o pilotovi, jehož kluzák byl sestřelen na ledové planetě Hoth. Vojáci Impéria jsou však velmi blízko...
Přepis titulků
Náš poslední transport opustil
systém Hoth. KDYSI DÁVNO, V PŘEDALEKÉ GALAXII...
Na vaši oběť nezapomeneme. ...NA HOTHU.
Nechť vás provází Síla. Echo 12 volá velitelství! Echo 12 volá velitelství! Můj sněžný kluzák byl sestřelen
a Lars je mrtvý. Potvrďte příjem! Potvrďte příjem!
Echo 12 volá velitelství! Echo... Zabiješ mě? Nebo co? Špíno! POVSTALECKÁ ŠPÍNA Překlad: DrGuryon www.videacesky.cz
Echo 12 volá velitelství! Echo... Zabiješ mě? Nebo co? Špíno! POVSTALECKÁ ŠPÍNA Překlad: DrGuryon www.videacesky.cz
Komentáře (11)
kl (anonym)Odpovědět
06.02.2018 22:01:17
Tak tohle je hodně mimo. Není tam půlminuta, kdy bych si neřek, že to nedává smysl.
Meh (anonym)Odpovědět
04.02.2018 12:16:18
Meh.
Gimli (anonym)Odpovědět
03.02.2018 10:38:49
Nic moc teda. Slovenský SW fan film One day I'll become... je teda úplně jinde. Kdo by chtěl mrknout tak tady: One day Ill become... (Star Wars fan film)
Afroovca (anonym)Odpovědět
07.02.2018 01:37:40
Fakt dobrý tvl, díky! :)
Marek II. (anonym)Odpovědět
03.02.2018 07:53:32
Ono by nebolo zlé aby sa tu "zrodil" prekladateľ (ako Ty?), ktorý by sa zameriaval hlavne (len) na SW videa z Youtube, myslím tie kratšieho zamerania . Mňa osobne napr, taký spomenutý Voldemort nezaujíma a som rád skôr za slabšie videa SW než super trooper Harry Foter video. Ale späť k SW. Veľké Dík za preklad. A ak sa niekto podujme, tak navrhujem "Pink Five Saga" preložiť, aspoň z odposluchu, ponevač tomu videu (videám) nerozumiem a môže to byť celkom vtipné.. ...a pre fanúšikov SW: "vedeli ste že existuje aj takíto formát knižnej interakcie? Ja som sa to dozvedel iba nedávno. To len pre zaujímavosť :-)" : Star Wars: A Pop-Up Guide to the Galaxy Pop-Up Book by Matthew Reinhart
nevimjmeno2Odpovědět
02.02.2018 23:15:20
Amatér. Měl ji zabít a zasunout dokud je teplá.
AlennOdpovědět
07.02.2018 23:03:25
:D
malicOdpovědět
02.02.2018 18:16:51
Tenhle film je o ničem, doporučuji: DARTH MAUL: Apprentice - A Star Wars Fan-Film je to o Dartu Maulovi než byl "vypuštěn" jako loutka imperátora.
DrGuryon (Překladatel)Odpovědět
02.02.2018 19:41:46
Vím o něm a už jsem ho i přeložil. Časem se tu objeví ;)
malicOdpovědět
02.02.2018 21:40:28
+DrGuryonTak super :-)
mykanecOdpovědět
03.02.2018 12:11:30
@ malic
Děkuji za uvedení odkazu.
Cz titule to má, ten Červenej je sympaťák, ta poslední mrtvá je docela šukézní…
Co si přát více!
·
EDIT
např. toto má též české titule (délka 17:57)
Star Wars: The Old Republic Mini Movie (All Cinematic Trailers) 1080p HD
chce to se jen trochu porozhlédnout :-)