Red Hot Chilli Peppers - Monarchy of Roses
Druhý singl z nového alba I'm with You kapely Red Hot Chilli Peppers nese název Monarchy of Roses. Videoklip byl zrežírován Marcem Klasfeldem a tématicky je inspirován uměleckou tvorbou Raymonda Pettibona. Zhlédnout ho můžete jak s českými, tak anglickými titulky. Jak se vám líbí nové album a které je vaše nejoblíbenější? CZ EN
Přepis titulků
Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz Karmínová vlna proudí
skrz tvé prsty, zatímco si spíš. Sliby neposkvrněného režimu
jsou ty, které plníme. "Máš to ráda tvrdě?" ptám se.
"Jsi na to připravena?" Pettibonova kalika
jsou místem střetu kultur. Několik mých nejlepších přátel
nosí korunní barvy. Mary to chce vybudovat
a Sherri zase strhat na zem, holka. Spasitel tvého světla.
Monarchie růží. Monarchie růží dnes v noci. Kříženec mé bývalé královny, jejího legendárního pohledu. Svaté slzy Irska jsou překrásným břemenem. Několik mých nejlepších přátel zná tajemství tohoto města. Mary to chce rozvířit a Sherri zase obrátit vzhůru nohama, holka. Námořníci noci. Monarchie růží.
Monarchie růží dnes v noci. Několik mých nejlepších přátel nosí korunní barvy. Mary to chce vybudovat a Sherri zase strhat na zem, holka. Spasitel tvého světla. Monarchie růží. Všichni chceme tu růži, co znáš. Projev nám lásku, než odejdeš. Řekni, že to uděláš a že to chceš.
Z historek víš, že se ti nevysměju. Všichni chceme tu růži, co znáš. Projev nám lásku, než odejdeš. Řekni, že to uděláš a že to chceš. Z historek víš, že tě budu vždy strašit.
Monarchie růží. Monarchie růží dnes v noci. Kříženec mé bývalé královny, jejího legendárního pohledu. Svaté slzy Irska jsou překrásným břemenem. Několik mých nejlepších přátel zná tajemství tohoto města. Mary to chce rozvířit a Sherri zase obrátit vzhůru nohama, holka. Námořníci noci. Monarchie růží.
Monarchie růží dnes v noci. Několik mých nejlepších přátel nosí korunní barvy. Mary to chce vybudovat a Sherri zase strhat na zem, holka. Spasitel tvého světla. Monarchie růží. Všichni chceme tu růži, co znáš. Projev nám lásku, než odejdeš. Řekni, že to uděláš a že to chceš.
Z historek víš, že se ti nevysměju. Všichni chceme tu růži, co znáš. Projev nám lásku, než odejdeš. Řekni, že to uděláš a že to chceš. Z historek víš, že tě budu vždy strašit.
Komentáře (25)
DimpOdpovědět
19.02.2013 17:42:30
Redhoty mam docela rád - ale takhle mi moc nesedla - ale ta animace je parádní! :)
Lonk (anonym)Odpovědět
27.11.2011 13:30:44
Preložte niečo z Fruscianteho éry. Ako stále sú pomerne dobrý, ale John tam chýba. Ako keby boli už len Red Hot Peppers, Chili niekam zmizlo. A ešte niečo, ich texty sa nemôžu chápať doslovne, ale za každou pesničkou je nejaký príbeh, aspoň ho treba jemne načrtnúť. Preto by mal tieto veci prekladať niekto, kto minimálne prečítal Scar Tissue (autobiografia Tonyho Kiedisa).
Artemy (anonym)Odpovědět
26.11.2011 11:57:07
Odchodem Fruscianteho jsou RHCP poloviční. Ale pořád to není nejhorší. ...A souhlasím s tím, že jsou tam lepší písničky, než je tahle.
Jamessblack (anonym)Odpovědět
20.11.2011 23:17:28
Proboha... Anthony s knírkem?!
Leech (anonym)Odpovědět
20.11.2011 17:09:28
maj tam i lepší kousky než je tohle ..
Arty (anonym)Odpovědět
20.11.2011 16:27:14
Mno není to špatné.
rancor1223 (anonym)Odpovědět
20.11.2011 08:03:30
RHCP má všechny alba kromě posledního super. To poslední nestojí za nic...
Janko (anonym)Odpovědět
20.11.2011 00:34:05
Vlk Cze: nemůžu souhlasit..dřív jsem bral hned kytaru do ruky, abych si je zkusil zahrát a týden mi lítali v hlavě, ale teď nic..škoda
Niheul (anonym)Odpovědět
19.11.2011 23:44:11
coffe shop
yeaaah (anonym)Odpovědět
19.11.2011 21:21:21
dajte sem neco od Three Days Grace a Rise Against plssss !!!!!!!
Jerzy (anonym)Odpovědět
19.11.2011 18:14:41
přeložte prosim otherside
já (anonym)Odpovědět
19.11.2011 18:11:05
RHCP mám rád, ale opravdu tahle písnička? Mají mnohem větší a lepší repertoár.
Mája (anonym)Odpovědět
19.11.2011 17:58:40
Písnička jako taková celkem v pohodě. Text totálně o ničem.. ale ta basa! nemá chybu.
Jeník (anonym)Odpovědět
19.11.2011 16:32:09
Mám hodně rád RHCP, takže tímto jste mě potěšili... Ale album se skloňuje stejně jako centrum, datum, kvantum, maximum, minimum, plénum. Správně by teda mělo být z nového ALBA! :)
Cheaterboy (anonym)Odpovědět
19.11.2011 14:28:43
Red Hot Chili Peppers jsou moje nejoblíbenější kapela. Sám hraju na baskytaru a Fleovy basové linky na I'm with you jsou úžasné! Naprosto miluju Police Station piánový sólo dechberoucí!