Santa vs Superman

Miluju naše společné večery, zlato.
Jen ty a já a nekonečná příroda. Miluju tě, Nicku. - Co to sakra?! - Santo, paní Clausová,
je mi ctí vás poznat a... - Hej, dík, žes nám zakryl výhled, vole!
- Pardon, neviděl jsem, kam ten krystal hážu. Kdyby spadl dovnitř, tak mám
váš barák v obýváku, haha. Tyvole, je tu milion kiláků volnýho ledu
a ty si vybereš dva metry od našeho domu - pro svou...
- Pevnost Samoty. Postavíš si Pevnost Samoty
vedle jedinýho baráku na celým pólu?!

- Bude pěkné mít souseda. Dáte si čaj?
- Příště, madam, povinnost volá. - Hop, hop a letím!
- Kretén... Blitzen, tys mi zase
kousala boty? Proboha! Zkurvysyn! - Mám nápad, co kdyby
sis vzal plášť? - Cože?! S velkým S. Víš, jako Santa. Haló? Sdružení
vlastníků domů? Supermanův barák je tak blízko,
že cítím, když jde na velkou!

Fajn, jak chcete! Uvidíme, jestli Superman
přinese vašemu děcku novej vozíček! Sdružení ho nevystěhuje, pokud
nebudu mít pořádný důvod? Kterej magor si postaví
mini-město v láhvi? Mini-lidi! Jsou tu mrňavý
super-lidi, co to, sakra-?! Mám toho dost! - Kdo kurva jseš?
- Kdo jseš kurva ty? Vaše párty je hrozně
hlučná, kde je Superman? Co to...?

Rudolfe?! Cože? Si mě pleteš, chlape,
já jsem DJ Zvěřina! - Zrada! - Hej, lidi, děda
říká, že jsme moc hluční! Jak se po mně
opovažujte střílet?! - Nazdar sousede!
- Sežer si tohle, Zvonilko! - Sdružení říká, že máš vypadnout!
- No, pravidla jsou pravidla. - Asi bych měl začít balit.
- Jo. A nezapomeň napsat! Tohle bude skvělý den, Marto.


Už žádný Super- co to-?! Supermane!!! Vím, že Santa je někde
tam venku, Marto. - Přinesu další...
- Až zítra... ráno. - No páni...
- Pssst, nemluv. Překlad: hAnko
www.videacesky.cz