Vánoce v AsgarduRobot Chicken

Překlad: hAnko www.videacesky.cz Odměna za Thorovy dobré skutky? Zbrusu nové kolo! Uhlí?! Miluju svého syna Thora a Lokiho vůbec. A Santa souhlasí! Má výchova je tak nespravedlivá! Vyrážím k duhovému mostu, abych povozil polonahé svalnaté válečníky, kteří se tam scházejí. Příští Vánoce budou patřit Lokimu, bohu zlovolnosti!

Já jsem Thór a mám velkou žízeň! NEDOLÉVAT! Nebude vadit, když si dám další... Já jsem Thór a tak si tu čurám! Umím pěkný vlnky, protože jsem bůh hromu! - Podržíte mi dveře? - Nebojte, mám je. Moc mě těší, Thor, bůh hromu. A mimochodem, sežer si tohle! NÁSLEDUJÍCÍ VÁNOCE Při mém vousu, je Štědrý den, nebo Den opaků?

Ne, je Štědrý den! Byl jsem hodný, byl! Santa Claus pocítí hněv boha hromu! - Dobrý bože! - Ale ne dost dobrý pro tebe, co? Co tohle?! Thor nic z toho neudělal! Proč by si bůh hromu doléval limču, když jeho žízeň byla uhašena? Nebo čůral na lidi?

Nebo zabíjel starou ženu? No, ale ty předchozí dvě věci jsem nespáchal. Cítím v tom nechutné prsty mého bratra! Povstaň, vznešený Clausi! Byl jsi podveden stejně jako já! Lokiho zločiny musí být odhaleny! Juchú! Jsem Thor jak prase! - Je to šílenec! Zastavte ho! - Nic se neboj, Santa Clausi! Ty sám Lokiho potrestáš! Příští rok, kdy mu přineseš uhlí!

Veselé Vánoce vám všem! Bůh hromu!