Vetřelec: Živočich

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Tohle je zdroj vysílání,
ale nikdo tady není. Myslíš, že řidiči vesmírnýho náklaďáku
by mohli potkat mimozemskou loď? Pardon za ten binec, ve vesmíru
se těžko shání úklidový firmy. - Kdo jseš? - Gordon Schumway,
ztroskotal jsem tady. Jaká ironie, bouračka těsně
před zvýšením pojistky. To je boží! Vezmeme
ho s sebou na Nostromo. Tady Ripleyová, karanténní proces zakazuje
brát cizí životní formy na palubu, Kane.

Díky, kapitánko Paranoio z lodi Stupidní
pravidla. Bereme toho vtipálka s sebou. Pěkný hadry, Brete. Nevěděl jsem,
že ve vesmíru jsou sekáče. Ty jeho vtipy jsou hrozný.
Chci, aby vypadnul z lodi. Milovnice koček, co nám zakazuje srandu,
nám zakazuje srandu. Jaké překvapení! Vážně, Brete, i já se oblíkám
líp než ty. A to jsem nahej! Páni! Dejte mu někdo
tabletky na zažívání! - Tomu se nedá nesmát.
- Tvůj přítel se právě udusil! - Tvoje debilní vtipy zabijí mou posádku!


- Copak to nevidíš, Ripleyová? Je to dokonalý organismus. Jeho vtipy jsou
bez chyby a nikdy nezkazí pointu! - Ale Kane je mrtvý! - Jediný, co umřelo,
je výzdoba interiéru týhle lodi! Jak chutně vypadající kočka.
Musím ji představit svému žaludku! Hej, obídku, obídku! - Zmiz od ní, ty zrůdo! - Další změna
outfitu? Copak jsme na Oscarech? - Ha! Já se zabiju!
- Ne, já tě zabiju. Klídek, neslyšelas o kafi bez kofeinu? Tak z toho budu mít modřinu.

Nemáte někdo dezinfekci? Jen to, že něco zařveš,
z toho nedělá vtip! To mám za to, že jsem nedal
pod sklenici podtácek? Vetřelec: Živočich