Rozhovor s Lokim

Čekáte celou noc na Lokiho? Drž hubu! Naskytla se nám příležitost vyzpovídat
Toma Hiddlestona, neboli Lokiho z Thora. Budu číst z papíru, protože
nejsem profesionální reportér. Dobře, to zní jako dobrý nápad. Dohodli jsme se, že zpovídající bude
dostávat instrukce skrz sluchátko. Pokaž svoje příjmení. Tohle by mohlo být to
nejlepší interview všech dob.

Začni s opravdu trapným podáním ruky. - Rád tě poznávám, Tome. Já jsem Anthony.
- Tom. Nápodobně, Anthony. - Nebo takhle? - Co?
- Ne, takhle. - Jasně. Čau, Tome. Já jsem
Ian He... Heco... Hecox. - Jak že bylo tvoje příjmení?
- Hecox. Teď se mi směješ. Moje je ještě horší. Hiddlestone. Udělej si srandu z jeho příjmení.

Řekli ti někdy Kibblestone? - Ne, nikdy.
- A co třeba Kidneystone? - To slyším prvně.
- Nevadí, že se ptám? Ne, to se mi celkem líbí, popravdě. A teď si pohraj s jeho dlaní. Vydrž, nastav ruku. Skvělý. Jsi spíše Brony,
Belieber, nebo Twiheart?

Co je to Brony? Kdo by vyhrál v souboji?
Loki, nebo kyborg George Washington? - Kyborg George Washington.
- Ten má laserové oči... - Aha. A Loki je jen neuvěřitelně pohledný. Je tak krásný. Zakašlej. - V pořádku?
- Jsem v pohodě. Napij se vody.

- Nenapiješ se?
- To je dobrej nápad. Nakašlej do skleničky
a pak mu ji nabídni. - Takže... dobře...
- Nabídni mu ji. - Omlouvám se, k tomu jménu...
- V pohodě, chtěl ses napít? Jasně, dobrej nápad. Díky. Bože. - Odkud to máš? - Řekni mu
o oparu. "Chytil jsi opar." Právě jsi...

možná chytil opar. - Super.
- Omlouvám se. Opar jsem ještě nikdy neměl. No, je to zkušenost. A jak se říká,
jdi za novými zkušenostmi. Hlavně když se jedná o opar. Další větu řekni s vtipným
jižanským přízvukem. Kolik ukazuji prstů? - Zrovna teď žádný.


- Řekni mu, že se mýlí. - Špatně.
- Je to palec. - Ty...
- Ukazuji jeden, tys ho neviděl? Víte, když vás někdo dostane. Můžeš si tipnout, co to je Brony? - Bros? - Ne.
- Říkej "Ehh, špatně!" - Brony. - Ne. Eh, špatně! - Ne... Brony... - Pokračuj. Má to něco společného s...

Takže asi ne. - Zeptej se, kdo je hezčí,
- Který znás je víc sexy? - To je jako vybírat si mezi dvěmi dětmi.
- Ne, není. My nejsme tvoje děti. Předstírej, že sis prdnul
a snažíš se to zamaskovat. Pokus se to odvát pryč. Za sebou, za židlí. - V pohodě, chlape? - Jasně. Co jsi dělal, když jsi byl zavřený
v té skleněné krabici/místnosti, pustili tě vůbec na velkou?

Až bude mluvit, dotkni se
jeho nosu a řekni "boop!" - Nepouštěli. Ne.
- Boop! Můžeš tu hodit nějakej
freestyle rap o filmu Thor: Temný svět? - Já ti udělám podklad. - Při jeho
rapování dělej hloupé a otravné beaty. Tohle je story
o dvou klucích z Asgardu, ženoucích se k vrcholu
rychleji než při Nascaru. Zeptej se, jestli by nezazpíval
baladu o jeho falešných vlasech.

Na jakou melodii?
Jaká je tvá oblíbená balada? Ta z Titanicu. - Ta z Titanicu.
- Dobře. Každou noc v mých snech, chybíš mi, dotýkám se tě. Ať se během odpovídání
tváří jako na plakátu. Mohl bys udělat obličej
jako na tom plakátu? Zatímco ti položím další otázku.

Na tý fotce vypadám dost vyšinutě.
Ale jo, zkusím to. Ještě moment. Směju se tam. Byl bys radši napaden
dvaceti medvědy velikosti švába, nebo jedním švábem
ve velikosti medvěda? To je ale hloupá otázka. Řekni mi pomalu,
kvůli čemu je máš tak mastný. Předstírej, že máš orgasmus. Musel jsem je pěvně držet na uzdě
a pustit koňské spřežení skrz.

A pak koně. Páni. Další otázka. - Tic tac. - Řekni, že rád předstíráš,
že to jsou šmoulí bobky. Osvěžení vždy po ruce. Přesně... Modrý Tic tacy, rád předstírám,
že to jsou šmoulí bobky. Jo, skvělý. Zkus mu jednu hodit do pusy.


Nedávej mu ho. Ne, to by bylo moc lehký. - Zkusím ti ho hodit do pusy, dobře?
- Dobře, v pohodě. - Spodem nebo vrchem?
- Jak chceš. - Tak spodem. Netref se. Takhle se to dělá u nás! Udělej to ještě jednou. - Řekni mu, ať udělá jinej zvuk.
- Udělej při tom jinej zvuk. Střídej zvuky.

- Řekni, že tenhle byl hroznej.
- Blbej zvuk. Ještě jednou. Jdi k němu a dotkni se jeho košile. - Já jen... Co je to za materiál?
- Tipni si úplně špatně. - To je... - Ne, ne.
Počkej. Neříkej mi to. - Takový staromódní.
- Kašmír? - Kravská useň?
- Ne, to by muselo být z kůže. Zeptej se ho, jestli je to kůže. Je to kůže?

- Dotkni se jeho ohryzku.
- To je opravdový? - Jo, to je můj ohryzek.
- A je opravdový? - Ano, je.
- Dokaž to, udělej tohle. Fakt je opravdový! Ať teď udělá obličej Natalie Portman. Mohl bys teď udělat obličej
Natalie Portman z plakátu? A odpovědět na tuhle otázku. Ruku nějak takhle.

Po roli Lokiho... - Šlo mi to. - Určitě.
- Obejmi ho ještě jednou. - Dobře, díky. - Skvělý. Díky, chlape.
- Dotkni se jeho vlasů. - Já jsem, víš...
- Nepouštěj ho z objetí. Já jsem právě úplně na špičkách,
protože jsi strašně vysokej. Díky moc. - No, tak... díky.
- Já děkuji. Odejdi ze scény.

Tak jo, čus. Nazdar. Měl jsem žízeň a teď nevím, co dál.
Podívám se na otázky. "Proč je Chris Hemsworth tak krásný muž?" No... Díky. Děkujeme Tomovi
za přátelský přístup. A omlouváme se za možný opar.

PS: Pokud chcete další rozhovory,
koho chcete dalšího? Překlad: Pamis
www.videacesky.cz