Potřebujete pauzu?SNL – Saturday Night Live

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 15
91 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:69
Počet zobrazení:2 178
Máte života po krk a potřebuje si dát alespoň na týden pauzu? Zeptejte se svého lékaře na covid, nový přípravek na trhu…

Přepis titulků

Cítíte se unavení a zničení? Máte dost nekonečného koloběhu práce? Vyčerpává vás rodina tak, že chcete mít aspoň chvíli klid? Drahoušku, děti si tě žádají! Pak se zeptejte svého lékaře na covid. Když chytíte covid, garantujeme vám pět až 10 dnů volna od všech starostí. Potřebovala jsem pauzu, čas jen pro sebe. Lékař mi navrhl, ať chytím covid, a byl to nejlepší týden v životě.

Chtěla jsem jen sedět na dobré části pohovky a sledovat na Netlixu, co chci já. A to se konečně povedlo díky covidu. Nejdřív jsem se bál ho chytit. Ale lékař mě uklidnil, že je to v pohodě. Mám tři dávky. Vlastně čtyři s HPV. Nastal čas zazářit. Vedlejším příznakem je covid-19, což je docela nepříjemné, - ale nezní to teď jinak? - Rozhodně jsem onemocněla, ale taky mi zaplatili 10 dnů, kdy jsem nevylezla z postele.

A taky mám skvělou historku do práce. Jako bych měla tři dny děsnou rýmu. Musela jsem se izolovat od svých třech dětí, nechtěla jsem, aby se nakazily. Ale… co jedí? Raději na 14 dnů, abych si byla úplně jistá. Za příplatek vám odpojíme okolní wifi, abyste se nemohli připojit na Zoom. No tak to je fakt blbý…

Ideální způsob, jak se vyhnout účasti v porotě, svatbě v rodině, improshow kamaráda, křtu v dospělosti a procesu za vraždu. Aktuálně je covid v podstatě 10denní jízda, což je skvělý způsob, jak ho dostat. Covid není pro každého, proto je nově k dostání Vždy pozitivní domácí test. Jediný test na covid, který už má obě čárky růžové.

- Cože, už zase? - Ale vždyť jsi ho měla před týdnem. Prosím, nedělej mi to. Covid – protože občas je onemocnět jediný způsob, jak být mentálně zdravý. Ano, můžete mít dlouhodobé problémy s pamětí, ale to by bylo super, protože toho chci opravdu hodně zapomenout. Můj mozek je už dost špatný. Ale když se zhorší o 10 % a já nemusím týden s nikým mluvit, - tak to beru bez mrknutí koně.

- Myslíte oka. Tak nebo tak, díky covide. - Díky, covide. - Níky, novide. Myslím, že ho zase chytím. Dneska. Covid. Do toho! Zasloužíte si pauzu. Překlad: sethe www.videacesky.cz

Komentáře (8)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

v originálu je five and sometimes ten days .. v překladu 5 až 7 dnů volna - v case cca 0:21
Na kvalitě to ovšem neubírá

10

Odpovědět

Díky za upozornění, opraveno.

00

Odpovědět

Ta bruneta je Emma Stone, Imogen Potts nebo někdo jiný?

00

Odpovědět

Sarah Sherman

20

Odpovědět

+yakubAha aha. Díky.

00

Odpovědět

all fun and games till your relative dies

80

Odpovědět

Aneb covid v roce 2022. Týdenní dovolená na covidu byla super, ty dva dny utrpení za to stály :D

13