Elektrická zápalka

Překlad: xxENDxx
Korekce a časování: BugHer0
www.videacesky.cz ŠKOLA PODFUKŮ Povím vám jeden příběh... o malém chlapci,
který byl chytrý a zábavný, ale nebyl moc oblíbený. Jednoho dne si koupil krabici. 50 úžasných kouzelnických triků
za pouhý jeden dolar. Myslel, že mu to pomůže najít si kamarády.

Tak utíkal domů, otevřel krabici a uvnitř našel akorát cihlu. Něco vám o tom malém chlapci povím... Já jsem mu prodal tu krabici. Jmenuji se Brian Brushwood
a jsem moderátor Školy podfuků. Jediného pořadu venovanému
sociálnímu inženýrství v barech a na ulici. Dnes si ukážeme trik tak dobrý, že jsem ani já netušil,
jak dobrý je, dokud jsem ho nezačal předvádět.

Vítám vás u mé nové nejoblíbenější iluze zvané Elektrická zápalka. ELEKTRICKÁ ZÁPALKA Jak se jmenuješ, kámo? - Cue.
- Cue? Výborně. Nastav dlaň...

Nastav ruku... Paráda. - Serena.
- Je mi potěšením, Sereno. Sereno, udělej mi laskavost
a nastav ruku dlaní nahoru. Takhle. To je ono. Položím sem tuhle zápalku. Přesně sem.


Nehýbej se. Tak... Ničeho se neboj. To je... Já vím, to nic, všechno je v pořádku. Vydrž. Páni, to tu budeš stepovat? Ne, už to bude. Tak jo, jdeme na to.

Vydrž. Jestli mě vystřelíš až do stropu, tak si mě nepřej. To je v pořádku. Můžeš zažalovat mého zaměstnavatele. Vím, že to vypadá
jako nejhorší tanec na světě. Tak jo, jdeme na to. Tak jo.

Vydrž. Jsi nervózní? Tak jo. Uvidíme, co to udělá. Tak jo, připravená? - To je parádní.
- Líbí se ti to? Super. Líbilo se ti to?

Líbilo se ti to? - Úžasné.
- Že jo? Nebylo to super? OHROMENI?
TEĎ KRUTÁ PRAVDA Teď vám zlomím srdce. Je to tak trochu... jedna velká lež. To nejlepší, co jste kdy zažili, není...

- Nemáš superschopnosti?
- Ne, nemám. A zápalky takhle zázračně nelétají
díky statické elektřině. Nastavte ruku,
předvedu vám to každému zvlášť. Tohle všechno... Víte, jak jsem po vás chtěl,
abyste si stoupli... abyste byli správně uzemění,
a tak dále? A já se začal třít a šoupat nohama. Neřekl jsem nic o statické elektřině.

Nechal jsem vás, abyste si to mysleli,
a oba jste se toho hned chytli. "Já vím, co dělá.
Vím, co dělá." A potom... nastala ta skvělá chvíle,
kdy jsem se přibližoval a vy jste to cítili.
Oba jste přesně věděli, že se něco stane,
jen jste nevěděli co. A když použiju slovní hříčku... Atmosféra byla "nabitá", a stále jsem se přibližoval, a když už jsem byl takhle blízko...

Teď vám zlomím srdce. Máš další zápalku? Ne, ne, ne. Přesně takhle. - Stačí jen...
- Ty vole. Jen cvrnknout.

Zapřete si to o nehet a cvrnknete. Zapřete si to o nehet,
blížíte se blíž a blíž a pak... Cvrnk. A je to.
Líbilo se vám to? Teď si to zkuste vy. Schválně, jestli se vám to povede. Chyť si to takhle.

Mezi palec a ukazováček. Takhle. A teď, já používám prsteníček... Kvůli tomuhle triku
mám krátké nehty. Zahákneš si to pod nehet. Jo. Přesně. Cítíš to cvrnknutí? Tlačíš to nahoru.

Tlačíš a potom... cvrnk a sirka vyskočí. Teď ty. Jdi na to... Uvidíme, jestli se ti to povede. No vidíš. Pěkně. Díky, lidi.

To bylo super. Vážím si toho, lidi. Tohle je můj dárek pro tebe. Potřesem si,
vážím si toho. ZOPAKUJEME SI TO Pamatujte, klíčem k úspěchu
s Elektrickou zápalkou je očekávání. Neříkejte, na co se chystáte.

Nechte je, ať si na to přijdou sami. Ujistěte se, že stojí,
aby byli uzeměni. Začněte si třít zápalku o nohu, šoupat nohama po zemi. Uvědomí si, co děláte,
a jakmile se tak stane, očekávání se vyhrotí a pak se konečně ty zápalky dotknou, ta druhá vyletí do vzduchu
a oni z toho budou na větvi.

Pamatujte. Chci slyšet vaše příběhy o úspěchu i neúspěchu. Nezapomeňte to poslat na náš web revision3.com/scamschool Máte-li nějaké otázky ohledně
tohoto nebo jakéhokoli jiného podfuku, nebo znáte podfuk, který chcete doporučit, napište mi přímo na [email protected] Do příště...

Co budeme dělat příště? Tohle je specialita. Příště se naučíme
tajné zednářské potřesení rukou. Takže se těšte. Naviděnou. Já jsem Brian Brushwood a potřebuju dolít. A jdeme na to.


Už to bude. Tak jo. Jdem na to. Nic?! Vůbec tě to nezaujalo? Nejsi ohromená? Sakra, jsi první, - koho to nezaujalo.
- Teď to udělej nahý. Takhle si obstarávám pití zdarma.

- Chceš taky ukázat trik?
- Ano. - Koupíš mi koktejl?
- Koupím ti koktejl, kdy budeš chtít. Kromě dneška. Tu sirku si vezmu. To je skvělý. Tak jo. Taky to zkusím. Jen momentík. - Promiňte.


- Počkej, počkej. Počkej. Dáš si koktejl? Koupil bys mi koktejl? Koupím ti koktejl, samozřejmě.