Banka

Překlad: scr00chy
www.videacesky.cz ŠKOLA PODFUKŮ Vítejte u pořadu, který promění
každý večer v alkoholový maraton. Škola podfuků, jediný pořad věnovaný
sociálnímu inženýrství v barech a na ulici. Já jsem váš moderátor a dnešní hádanka
má neuvěřitelně efektní řešení. Říkáme tomu "Do banky". PŘEDSTAVUJEME: DO BANKY - Ahoj, já jsem Brian.


- Nills. - Seth.
- Austin. Paráda. Zahrajeme si takovou hru. Když vyhrajete,
koupím vám všem pivo, když prohrajete,
koupíte jedno vy mně. Což se vám vyplatí.
Vy jste tři, takže jste ve výhodě. Když vyhrajete,
musím zacálovat tři piva, ale když vyhraju já,
složíte se mi jen na jedno. Tak jo.

Hraje se to takhle.
Máme flašku. A máme poklad. Pana... Kdo to je? Roosevelt nebo Truman? Ví to někdo?
Truman? Eisenhower? Prostě deseťák.
Deset centů, prastarý poklad. A já teďka postavím blokádu. Použiju k tomu párátko.

Tak. Tahle blokáda bude bránit tomu, aby tenhle deseťák spadl do banky. A je to. Na vrchu máte poklad. Párátko blokuje cestu. Musíte dostat poklad dolů do banky. Párátko musí zůstat na vrchu,
nesmí spadnout. Nesmíte se dotknout párátka,
ani mince, ani flašky. Můžete mlátit do stolu,
ale to je tak všechno.

Takže musíme dostat minci do flašky,
aniž bysme se něčeho dotkli? Přesně tak. Nikdo nesmí na nic sáhnout. - Takže nesmíme na nic sáhnout...
- Ty na to zkoušíš foukat? To je taky jeden způsob.
Zkus na to foukat, třeba to vyjde. Budete foukat,
nebo na to půjdete jinak? Budu na to vejrat. Použiješ telekinezi.

Když můžu foukat, můžu i...
To je vlastně to samý. Co? Chceš zkusit třeba plivat? Je to těžký,
protože je to tam dost napevno. Je to nasměrovaný tam na tu stranu,
i když by se to hodilo naopak. Tohle bude oříšek. To určitě zabere.
Každou chvíli. Já chci akorát poprskat Austina. - Geniální.


- Ale je to k ničemu. Podívejte, má to fakt parádní řešení. Dám vám ho zadarmo.
Sledujte. Ještě trochu. A ještě. A budeme to pozorovat. Starej dobrej kapkovej trik. Kapkovej trik?
Říkáš, že pro to je pojem? Vidíte, jak se začíná roztahovat. Víte co?

Už. JEŠTĚ VYDRŽTE - Už to bude.
- Ještě chvíli. Už to bude... - Docela dobrý, ne?
- Jo, to je povedený. Vy jste bezvadný.
Fakt jsem se bavil. Moc děkuju vám všem. ZOPAKUJEME SI TO I když zbožňuju řešení téhle hádanky, existuje mnoho náhodných situací,
které vás můžou připravit o pivo zdarma.

Buď se lidem poštěstí s úderem do stolu
nebo třeba s fouknutím. Takže doporučuju tuhle hádanku
dělat spíš pro zábavu. Pokud máte nějaké dotazy,
pošlete je na revision3.com/scamschool nebo pokud máte tipy na nějaké triky,
pište mi na [email protected]. V příští epizodě budeme ekologičtí. Naučíme se, jak nabít mobil
energií vody z kohoutku. A já jdu zatím zpátky do baru.

PO TITULCÍCH VÁS ČEKÁ DALŠÍ SCÉNA Z MINULÉ EPIZODY... A je to. 1+2+2=5? To je... To je správně.
Nemůžu... - To je druhé...
- A ne snad? - Nezmínil jsem, že pravou stranu
nesmějí měnit?

- Ne. Zatraceně. - To jste mi měli připomenout.
- O co tu jde? Já... nenapadlo mě...
Páni, to je fakt dobrý. Nemám tušení, jak to teď okecat. Budeme muset zkusit jiný trik, hoši. ZPÁTKY K AKTUÁLNÍ EPIZODĚ... - Já nevím...
- Můžu takhle bouchat. Sakra.

A zase nedostanu pivo. Už podruhý přišli
s alternativním řešením. Jak to děláte? To bylo skvělý. Za to vám ty piva koupím.