Trychtýř

Překlad: Jandis
www.videacesky.cz ŠKOLA PODFUKŮ Vítejte u pořadu,
který je užitečnější než další pár rukou. Škola podfuků, jediný pořad věnovaný
sociálnímu inženýrství v barech a na ulici. Když v baru předvádíte podfuky,
určitě časem narazíte na někoho tak opilého, agresivního, frustrovaného
a hloupého, že je potřeba ho uzemnit. A když to chcete udělat, můžete si zahrát takovou hru,
kterou nazýváme "Nejlépe za studena". PŘEDSTAVUJEME: TRYCHTÝŘ Rád tě zase vidím, Miku.

Nemohl jsem se dočkat,
prostě poklidná noc v baru. Nazdar, Školo podfuků! Nazdar chlape. -Ahoj, jak je?
-Hodláš mi dát dneska nějaký pití zdarma? TYRAN Udělej trik kámo. No tak opičko,
udělej nějakej trik sakra! No tak, kámo. -Já se přišel jen bavit.


-To mě nezajímá, tohle je tvoje práce. Udělej nějakej trik, opičko. -Nejsem v ...
-Kámo, no tak vážně. Hele, draku, tak vydrž. -Já mám...hej, hej, hej, vážně.
-No tak! Mluvím s tebou! -Fakt, mám pro tebe perfektní podfuk!
-Tak ukaž. Za tohle určitě vyhraješ
pití zdarma. Počkej tady, já donesu trychtýř. Tak jo, jak se jmenuješ, draku?

-Jared. -Tak jo, Jarede,
já budu stát tady a ty si drž odstup. -Zahrajem si takovou hru. Dobře?
-Dobře. Já si to tam dám sám a ukážu ti,
jak ta hra funguje. Mělo by to držet nějak takhle. Kdo má čtvrťák? Nemáš čtvrťák Miku? Jo, jo je to v pohodě, já mám. Takže co budeme dělat. Umístit minci na čelo.

Potom se předklánět...a já jsem minul,
protože je to těžké. -Tak ti dám tři pokusy.
-Tohle má být vtipný? Nemáš něco lepšího? Pokud dokážeš vhodit čtvrťák do ... -Já to nezvládnu.
-Škola podfukůůů. -No tak.
-Pokud vhodíš čtvrťák do trychtýře, koupím ti pití! Jakejkoliv chci? To je ubohý. Jo, jakýkoliv chceš.

Nebojte se, určitě dostanou
zdarma pivo za tenhle trik. Zavěš si tohle za kalhoty. Dej si to tam. Pořádně,
ať to drží. Můžeš si to dát do poklopce,
to bude možná lepší. Tak, jdeme na to. Tak si to strč do poklopce. A jdeme na to! To není moc správně.


Dobře. Musíš zaklonit hlavu. Vem si čtvrťák. Polož si ho
na čelo a zakloň hlavu. Spoj si ruce za hlavou. A na tři se připrav:
Raz, dva, tři! ÚSPĚCH! -Tu máš.
-Vole! ZOPAKUJEME SI TO Samozřejmě tenhle podfuk
není pro lidi se slabší povahou.

Ujistěte se, že si to dotyčná osoba zaslouží
a hlavně se ujistěte, že máte únikový plán. Protože v momentě, kdy to použijete,
budete muset od tamtud sakra rychle vypadnout. Pokud zvládnete natočit video,
kde tento výsměch použijete, já ho chci vidět! Pošlete ho na fórum
na revision3.com/scamschool. Jakékoliv otázky nebo doporučení
na váš oblíbený podfuk mi posílejte
na [email protected] Příští týden navážeme na tuhle rutinu a zjistíme, jestli vám zablikání světlomety
na gangstery zajistí tetování.

Do té doby, posílám pozdravy z odvykačky. Škola podfuků! Hustý!
Jak je, chlape?! -Ahoj kámo, jak je?
-Jak se máš? Co tu děláš? Jenom si vychutnávám pití s Mikem. Co teď děláš za trik?! Tenhle člověk je boží!
Škola podfuků! Dobrá.

Mohli bychom udělat další záběr
s trochou méně agrese? Je to tu fajn,
dva chlapi si povídaj a nikdo je neruší. Hej, ty jsi ten chlap
z toho stupidního online pořadu. Pro ty brejlounky. Kdyby tu byl Dane Cook,
udělal by něco vtipnýho! Dane Cook! -Tys zařval "Dane Cook"?
-Jo. Musíš nadzvednout ty faldy.

Tys mě nazval tlusťochem?! Kdepak! Líbí se ti, co tam vidíš? -A je to tu.
-Pane bože! Omlouvám se. -To bylo úžasný.
-Docela osvěžující. Cejtíš se dobře?! Docela i jo.

Velmi stručně.
Nejtěžší na tom všem bylo zařídit, aby drahoušek jako Jared
působil jako totální pitomec. Točili jsme to na čtyřikrát.
Říkám mu: "Musíš být sprostý, totální magor."
A on: "Ahoj, udělej trik, má rád tvůj pořad!" Nech toho. Potlesk pro Jareda. Překlad: Jandis
Korekce: scr00chy
www.videacesky.cz