Zločin s kouzelnou bankovkouŠkola podfuků
7
V dnešní epizodě Školy podfuků vám Brian ukáže další trik, jak za pomoci kouzelné bankovky obrat barmana ve vaší hospůdce. Zajímavý, nápaditý a zábavný trik, který má jen jeden háček. Je trestný. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Přepis titulků
ŠKOLA PODFUKŮ Vítejte ve škole, kde vaším
nejtěžším rozhodnutím bude, zda zvolit lahváč
nebo točený. Škola podfuků, jediný pořad věnovaný
sociálnímu inženýrství v barech a na ulici. Já jsem váš průvodce, Brian Brushwood. Doposud jsme si ukázali
pár kriminálnických podfuků z ulice, několik triků v baru a teď si to zkloubíme
v parádním triku který přímo zabijácky
vybízí ke zločinosti.
Kouzelná bankovka Jak se vede, Louise, já jsem Brian. - Jak se máš? - Dobře, díky. Musím se ti svěřit. Znám opravdu parádní kouzelnický trik. Fakticky? Nevím, jestli jsi na tak skvělý trik připravená.
Určitě jsem. Musím tě požádat o něco nezvyklého. Potřebujeme něco hodnotného, aby to bylo zajímavé. Máš u sebe dvacetidolarovku? Dojdu pro ni. Tak jo. Nehodlám se jí dotknout. Abysme se ujistili, že je tvoje, napiš na ni zepředu své jméno.
Louise, už je tam. To je tvůj rukopis. Budu potřebovat ještě pár věcí. Tohle zmuchlám, ale nechám na očích. Potřebuju půllitr a ubrousek. Paráda. Takže, teď uděláme tohle... Chci, abys to takhle zabalila a vhodila do sklenice, kterou máme připravenou tady. A je to. Udělám to já. V každém dobrém triku něco zmizí - a poté se to objeví.
- Dobře. - Do toho. - Dáváš dobrý pozor? Vydrž. Nechám to zmizet. Momentík. Moment. Tak, jdem na to. Vydrž. Tohle je pouze zdání. Moment, nějak to uhasíná.
Jde o velmi přesvědčivou iluzi. Spousta lidí si myslí, že uvnitř hoří jejich bankovka. Ale neboj se. Možná jsem si neměl říkat o půllitr. Možná jsem si měl říct o... To je ono. Počkej si. Líbí se mi, jak se vůbec nestrachuješ. Dveře jsou zamčené, takže je to fajn.
Dvacet dolarů. Lehce nabyl, lehce pozbyl, je to tak? Připravená? Teď velké finále. Z ničeho nic... tvá dvacetidolarovka zmizela. Teď mi musíš dát pořádné dýško. Asi si teď říkáš: "Fajn, Briane, to byl ale pěkně trapnej trik."
Ale to není to nejlepší. Připravená? Abych byl upřímný, tak tenhle popel... - Promiň, chtěla jsem to poklidit. - To nic. To jsou jen zvláštní efekty. A teď... Tvá bankovka, věř tomu nebo ne, tu vůbec není. Je očividně pryč. Bankovka zmizela, ale...
Připravená? Abraka... dabra. Kde? Koukni se do pokladny. To myslíš vážně? TO NENÍ MOŽNÉ! - To bylo úžasný. - Nebylo to špatný, co? Vrátím ji tam, odkud jsme ji vzali.
Správně. Patří tam. Podíváme se na to znovu! - Na Louise a na kouzelnické triky. - Na zdraví. Tak jo, Louise... Tenhle příběh má ještě dovětek. Trik, který jsem předváděl, nebyl o tom, aby tady dvacky zmizela a objevila se tam. Byl o tom, abych tenhle bar obral o dvacet dolarů.
Dobrý. Tvou dvacku jsme vyndali z kasy, je to tak? Vlastnoručně sis ji podepsala. Já jsem provedl nenápadnou výměnu. Dvacku za jednodolarovku. Dvacku jsem si schoval za zády, kterou můj komplic Mike vzal, a utratil hned vedle. Tak se vrátila zpět do kasy. Ale navíc jsme na tu dvacku dostali vráceno a ještě jsme dostali pití, které jsme s ní platili.
Takže jsme na tom vlastně dvacku vydělali. Teoreticky by to šlo i se stovkou, ale podle mě to už je trochu moc. Lidé si stovku prohlédnou a diví se, co na ni dělá jméno jejich kolegyně. Ale s dvackou to funguje výborně. Byla jsi skvělá. Vážím si toho, Louise. Máš u mě dvacku. Nezapomeň na dýško.
Já beru i stovky. Jasně, dám ti stovku. Proč ne. Po pár Jägerech... To zní dobře. Zopakujeme si to Na tomhle podfuku mám rád spoustu věcí. To, jak jde o trik, vypadající jako podfuk, který se vydává za kouzelnický trik. Elegantní příprava, perfektní vyznění. Má to jen jeden háček. Je nelegální.
A proto vše, co jste doteď viděli, bylo pořízeno z intelektuálních důvodů.
Kouzelná bankovka Jak se vede, Louise, já jsem Brian. - Jak se máš? - Dobře, díky. Musím se ti svěřit. Znám opravdu parádní kouzelnický trik. Fakticky? Nevím, jestli jsi na tak skvělý trik připravená.
Určitě jsem. Musím tě požádat o něco nezvyklého. Potřebujeme něco hodnotného, aby to bylo zajímavé. Máš u sebe dvacetidolarovku? Dojdu pro ni. Tak jo. Nehodlám se jí dotknout. Abysme se ujistili, že je tvoje, napiš na ni zepředu své jméno.
Louise, už je tam. To je tvůj rukopis. Budu potřebovat ještě pár věcí. Tohle zmuchlám, ale nechám na očích. Potřebuju půllitr a ubrousek. Paráda. Takže, teď uděláme tohle... Chci, abys to takhle zabalila a vhodila do sklenice, kterou máme připravenou tady. A je to. Udělám to já. V každém dobrém triku něco zmizí - a poté se to objeví.
- Dobře. - Do toho. - Dáváš dobrý pozor? Vydrž. Nechám to zmizet. Momentík. Moment. Tak, jdem na to. Vydrž. Tohle je pouze zdání. Moment, nějak to uhasíná.
Jde o velmi přesvědčivou iluzi. Spousta lidí si myslí, že uvnitř hoří jejich bankovka. Ale neboj se. Možná jsem si neměl říkat o půllitr. Možná jsem si měl říct o... To je ono. Počkej si. Líbí se mi, jak se vůbec nestrachuješ. Dveře jsou zamčené, takže je to fajn.
Dvacet dolarů. Lehce nabyl, lehce pozbyl, je to tak? Připravená? Teď velké finále. Z ničeho nic... tvá dvacetidolarovka zmizela. Teď mi musíš dát pořádné dýško. Asi si teď říkáš: "Fajn, Briane, to byl ale pěkně trapnej trik."
Ale to není to nejlepší. Připravená? Abych byl upřímný, tak tenhle popel... - Promiň, chtěla jsem to poklidit. - To nic. To jsou jen zvláštní efekty. A teď... Tvá bankovka, věř tomu nebo ne, tu vůbec není. Je očividně pryč. Bankovka zmizela, ale...
Připravená? Abraka... dabra. Kde? Koukni se do pokladny. To myslíš vážně? TO NENÍ MOŽNÉ! - To bylo úžasný. - Nebylo to špatný, co? Vrátím ji tam, odkud jsme ji vzali.
Správně. Patří tam. Podíváme se na to znovu! - Na Louise a na kouzelnické triky. - Na zdraví. Tak jo, Louise... Tenhle příběh má ještě dovětek. Trik, který jsem předváděl, nebyl o tom, aby tady dvacky zmizela a objevila se tam. Byl o tom, abych tenhle bar obral o dvacet dolarů.
Dobrý. Tvou dvacku jsme vyndali z kasy, je to tak? Vlastnoručně sis ji podepsala. Já jsem provedl nenápadnou výměnu. Dvacku za jednodolarovku. Dvacku jsem si schoval za zády, kterou můj komplic Mike vzal, a utratil hned vedle. Tak se vrátila zpět do kasy. Ale navíc jsme na tu dvacku dostali vráceno a ještě jsme dostali pití, které jsme s ní platili.
Takže jsme na tom vlastně dvacku vydělali. Teoreticky by to šlo i se stovkou, ale podle mě to už je trochu moc. Lidé si stovku prohlédnou a diví se, co na ni dělá jméno jejich kolegyně. Ale s dvackou to funguje výborně. Byla jsi skvělá. Vážím si toho, Louise. Máš u mě dvacku. Nezapomeň na dýško.
Já beru i stovky. Jasně, dám ti stovku. Proč ne. Po pár Jägerech... To zní dobře. Zopakujeme si to Na tomhle podfuku mám rád spoustu věcí. To, jak jde o trik, vypadající jako podfuk, který se vydává za kouzelnický trik. Elegantní příprava, perfektní vyznění. Má to jen jeden háček. Je nelegální.
A proto vše, co jste doteď viděli, bylo pořízeno z intelektuálních důvodů.
Komentáře (16)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
13.12.2010 19:05:35
tom: U posledního videa najdeš text: "xxENDxx zatím nenahrál překlad dnešního dílu Školy podfuků, takže sem zatím dáváme toto video a Školu podfuků přidáme, co nejdříve to půjde. Omlouváme se a děkujeme za pochopení."
tom (anonym)Odpovědět
13.12.2010 19:04:46
pondělí 19:00 .. a nic
Michal (anonym)Odpovědět
12.12.2010 11:39:31
Nevšiml jsem si, děkuji :)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
12.12.2010 11:05:23
Michal: Už jsem ti odepisoval u jiného dílu. Vpravo v sekci "Speciály" to můžeš vidět. V pondělí v 17:00.
Michal (anonym)Odpovědět
12.12.2010 10:54:47
Kdypak se můžeme těšit na další díl? Mimochodem odvádíte dobrou práci :).
mezinárodní (anonym)Odpovědět
09.12.2010 11:21:06
dobrej trik, ale prý "nenápadně vyměnil" :))) i já jsem si všimnul toho, jak jí vyměnil :D a to jsem nikdy před tím nic neodhalil
course (anonym)Odpovědět
08.12.2010 15:31:26
Nelegální to čmárání určitě neni :D Ale zajímalo by mě jestli jde s podepsanejma bankovkama normálně platit (samozřejmě tak aby si toho barmanka všimla)
Beetle.JuiceOdpovědět
07.12.2010 12:34:27
Není nelegalní už jenom to čmárání po bankovkách :) ?
Steven (anonym)Odpovědět
06.12.2010 21:13:12
Ty ilegální se mi líbí :-D ale tenhle je na nic.
HVQ (anonym)Odpovědět
06.12.2010 18:50:25
Dávali to na Spektru, jmenuje se to Mistři Švindlu ( The Real Hustle).
Zdenek (anonym)Odpovědět
06.12.2010 18:18:04
to uz bylo v nejakem britskem poradu o kradeni na HBO, inspirovat se jinde je fajn, ale u konkurence?
gsg (anonym)Odpovědět
06.12.2010 18:04:52
to je ale pekna blbost, ja cekal neco poradneho
Černý Strážce Vesm… (anonym)Odpovědět
06.12.2010 17:32:27
u nas by to neslo protoze kazda bankovka ma jinou barvu =/ =)
saft (anonym)Odpovědět
06.12.2010 17:22:24
Jak ty ženksy co seděli vedle furt čuměli :D
smetak (anonym)Odpovědět
06.12.2010 17:19:54
jak tam za ním je plzeň a starobrno :)