Předvídání pomocí domina

Překlad: bakeLit
www.videacesky.cz ŠKOLA PODFUKŮ Vítejte u pořadu, který je
výživnější než talíř ústřic. Škola podfuků. Jediný pořád
zabývající se sociálním inženýrstvím v hospodě a na ulici. Jsem váš moderátor Brian Brushwood
a peněz podle mě nikdy není dost. Přátel nikdy nemáte dost a už vůbec nikdy nemůžete znát dost
způsobů, jak předpovídat budoucnost.

PŘEDVÍDÁNÍ POMOCÍ DOMINA Zahrajeme si domino,
co vy na to? A já po vás budu
chtít následující: Začneme tím, že je
otočíte směrem nahoru. A ještě je pěkně proházejte. - Hráli jste někdy domino?
- Už za mlada! Jasně, za mlada... Tak jo, poskládáný už je máme.

Poslouchejte, co přijde dál. Ještě než začnete,
tak zkusím něco předpovědět. Takhle to tu přeložím... Chviličku.
Počkejte si na to... Pořád ještě čekejte... Pokračujte v čekání,
které pro to obětujete. Fajn. Tak už jsem...


Tak už jsem něco předpověděl. Odložím to hezky sem, - abyste k tomu neměli přístup.
- Dobře. A teď mě poslouchejte. Na začátek si vezměte jakoukoliv
kostku, co vidíte na stole. - Jasně.
- A pak... Odsuňte je trochu dál od sebe a vyberte si jednu kostku,
kterou začnete. Jakoukoliv.


Teď ji vytáhni a polož ji před sebe. A teď prostě
začnete hrát domino - se všemi... víte, jak se to hraje.
Číslama k sobě... - Jasně. A hrajte, dokud vám nedojdou
všechny kostky. Do toho. Můžete klidně oba.
Zkuste je poskládat. - Něco už jsem vypil, nevadí to?
- Ne, upřímně je to snad i lepší. Takhle většina
mých triků funguje. - Vážně?
- Skládej. Vážně jsem už něco vypil.

Tu jsem zrovna potřebovala! Tak to máš pech, holka! - Takhle můžu taky, ne?
- Ne... Musíš prostě tvořit hada. - To ale nejde.
- Na, tuhle tam můžeš dát. No tak, žádný kecy,
jen vítězství! Máš fakt dobrej styl. No tak, vždyť ti dává na prdel,
to se mi snad jen zdá! Je chytřejší.

- Chytřejší... Paráda, to už je lepší.
- Hurá! Fajn. - Nejdřív pár otázeček.
- Vidíš to? Moje práce. Dotkl se někdo během
hry mojí předpovědi? Ne, nikdo. Předpověď tam ležela ještě
před tím, než jsme začali, že jo? Zadruhý... Řekl jsem vám,
jakou kostkou máte začít?

- Ne, neřekl.
- Takže vaše volba. Ale tvoje vlasy nás rozptylovaly. - Tvoje vlasy nás rozptylovaly!
- Jo, ale tvoje jsou úžasný... "Hrnečku, tady kotel.
Jseš černej!" - Fajn, takže...
- No jo, tak teda ne. Dál... Ovlivnil jsem
nějak průběh vaší hry kromě toho, jak jsem ti poradil,
když jsi nemohla najít kostku? Fajn, se vším souhlasíte,
všechno jste viděli...

Co máme na koncích? Pětku a trojku. - Cože?
- Ne! Líbilo se vám to? Co to... - Jste připravený?
- Jasně. - Chcete se to naučit?
- To si piš. Je to sice zvláštní,
ale podle toho, co jsem slyšel, tak ani profesionální hráči
domina tomu nerozumí.

Ukazuje se, že když tu hru
odehrajete naprosto férově, Ty... kostky by měly vytvořit kruh. A logicky, když
hrajete podle pravidel, tak by se čísla na konečných
kostkách měla shodovat. Ale neshodují se kvůli tomu,
že ještě než jsme začali... On ji ukradl!

- Přesně tak!
- Úplně to samý je na papírku. Hezky jsem to uzavřel. - Paráda!
- Tohle je chybějící kostka, pomocí které byste složili kruh. - Jo takhle!
- Jasný? Takže... V tomhle případě jsem si
ji před začátkem schoval. Ale stylovější je, když ty
kostky vysypáváte z krabičky... Jenom vám ukážu...

- Ty se tady chlubíš svým trikem!
- Tak tak. Ukážu vám jeden trik,
který obvykle dělají gambleři. Když ty kostky vysypete
a pak je začnete míchat, můžete provést
"čapnutí", což je... Tady tohle. Vidíte? Pak už si ji jen přitáhnete
do klína a dál klábosíte. Stačí si jen spočítat,
kolik puntíku je na každé straně a vypsat si to na papírek.

Fakt dobrej trik.
To musím uznat. Tak to byla Předpověď pomocí domina.
Co vy na to? - Úžasný.
- Moc vám děkuju, byli jste fakt skvělí. A gratuluju k tvýmu účesu,
můžeme se utkat v duelu směšných účesů. ZOPAKUJEME SI TO Ani nevíte, jak moc
tenhle podfuk mám rád. Je tak ďábelsky jednoduchý,
tak vychytrale chytrý. Využijete něco, co asi nikdo nezná,
a mně se to povedlo na první pokus.

Co se účinnosti týče,
předpovídá se s tím spolehlivě.