Smažka Einstein - Já povolím všechno
Gregory Brothers zde již mají několik videí, kde využívají své auto-tuningové umění. Protože jsou však talentovaní i v jiných směrech, tak vydali nedávno i písničku, ve které auto-tuning vůbec není, ale blbnutí s původním videem zůstává.
V tomto klipu se podíváme, jak to Smažka Einstein, postava, kterou Gregory Brothers občas využívali při projektu Auto-Tune the News, roztočí na předvolebním shromáždění. V USA se totiž blíží volba prezidenta a kandiduje i samotný Einstein.
Přepis titulků
Nechci kolonii na Měsíci.
Vím, jak vyhrát. Senátore... Proč myslíte, že jste nejlepší
a nejpravděpodobnější kandidát na poražení Obamy? Když pohlédnete na pódium
pod těmi zářícími světly, uvidíte chlápky,
které vlastně nemáte rádi. Mějte koule, až budete dnes volit. Když dáte hlas mi,
udělám pro naši zemi super laskavost, věřte mi.
Poděkujete mi, až všechno povolím. Garantuji, že budete šťastní se všemi aktivitami pochybnými jako prostitutky a drogy, z pandy kožichy samopaly a ukazování péra. Je na čase zvolit Einsteina! Já povolím všechno.
Eutánázii dědků, lovení orlů, vytírání zadků azbestovými toaleťáky. Je čas pro Einsteina. Já povolím všechno! Když dáte hlas jemu, dáte národu... (Oblíbenci Božímu) ...možnost žít jako za Otců zakadatelů a nebát se zákonů. Garantuje, že budete šťastnější a svobodnější.
Ústavně. Pokud budete chtít tyranii zastavit a povolit: - Močení na veřejnosti. - A to bez dani. - Kupování hlasů. - Ukazování ptáků. Je čas zvolit Einsteina! Já povolím všechno. Sektařský akce. Mezidruhový akce. Pokud nevíte, jaké "akce", tak se zamyslete.
Je čas pro Einsteina. On povolí všechno. Úplně všechno, myslitelnou i nemyslitelnou, hulitelnou, poživatelnou věc. - A kdo teď chce vidět moje péro? - Já. - Ne. Já. - Já. Já. Já. Já. Já. Já. Já. Pokud bude stát. SMAŽKA EINSTEIN NOVÝM PREZIDENTEM Já povolím všechno.
Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
Poděkujete mi, až všechno povolím. Garantuji, že budete šťastní se všemi aktivitami pochybnými jako prostitutky a drogy, z pandy kožichy samopaly a ukazování péra. Je na čase zvolit Einsteina! Já povolím všechno.
Eutánázii dědků, lovení orlů, vytírání zadků azbestovými toaleťáky. Je čas pro Einsteina. Já povolím všechno! Když dáte hlas jemu, dáte národu... (Oblíbenci Božímu) ...možnost žít jako za Otců zakadatelů a nebát se zákonů. Garantuje, že budete šťastnější a svobodnější.
Ústavně. Pokud budete chtít tyranii zastavit a povolit: - Močení na veřejnosti. - A to bez dani. - Kupování hlasů. - Ukazování ptáků. Je čas zvolit Einsteina! Já povolím všechno. Sektařský akce. Mezidruhový akce. Pokud nevíte, jaké "akce", tak se zamyslete.
Je čas pro Einsteina. On povolí všechno. Úplně všechno, myslitelnou i nemyslitelnou, hulitelnou, poživatelnou věc. - A kdo teď chce vidět moje péro? - Já. - Ne. Já. - Já. Já. Já. Já. Já. Já. Já. Pokud bude stát. SMAŽKA EINSTEIN NOVÝM PREZIDENTEM Já povolím všechno.
Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
Komentáře (22)
Pentagram (anonym)Odpovědět
19.05.2012 18:55:40
Video je náhodou skvělé, ale aby ho člověk opravdu ocenil, musí znát americké politické reálie (a taky nesmí být zaprděný fanoušek Republikánské strany :-)
omnihash (anonym)Odpovědět
17.05.2012 20:00:28
VUT?
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
11.05.2012 19:59:04
vus: Jasně, ale to už by bylo hrozně na titulek dlouhý v tomhle případě + by to nebylo tak "zpěvný" :)
Vus (anonym)Odpovědět
09.05.2012 16:55:19
dobry video, ale jak je tam oblibenci bozimu, tak tam ma bejt oblibenemu narodu boha nebo neco na ten zpusob :)
Roztrhal Parkund (anonym)Odpovědět
08.05.2012 02:54:41
Za me osobne je to trapne a coby prvni reprezent auto-tune mi to ukazalo to, ceho jsem se obaval. Primitivnost. Chapu pokud se to nekomu libi, ale dekuji bohu za to, ze vetsina ma podle hodnoceni prece jenom trochu vkusu. Fakt mi bylo tak fyzicky trapne ze sem se na to ani nedodival.
Nemik (anonym)Odpovědět
07.05.2012 12:46:59
opravdu je to slabe hodnocene.. Pekne jsem se pobavil.. :)
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
06.05.2012 22:02:33
Pistacie: Taky mě to trochu mrzí, já to video viděl už minimálně 20x, hrozně mě baví... Tak snad zabodují aspoň jiný videa od Gregory Brothers. Třeba Couvající song se docela líbil.
Nika: http://www.youtube.com/watch?v=Urx21kpsB40 tady jsou i titulky ;)
Nika (anonym)Odpovědět
06.05.2012 21:10:24
Nechcete k tomu udělat i anglický titulky?
Pistacie (anonym)Odpovědět
06.05.2012 21:02:38
Proč tak malý hodnocení? O_o já se zasmál :D
ffiinrroodd (anonym)Odpovědět
06.05.2012 20:43:13
Tom: He can't win, don't jizz yourself.
Tom (anonym)Odpovědět
06.05.2012 20:02:29
Ron Paul 2012!
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
06.05.2012 13:03:12
DinoCop: No dobře, ale to pak tvojí logikou jsem našel a přeložil většinu videí tady - Jimmy Carr, Ed Byrne, Woody Allen...
Všechno, co jsem zde přeložil, se mi líbí, takže co tím chceš říct...?
DinoCop (anonym)Odpovědět
06.05.2012 12:57:43
Ninjer: Však to jsem taky napsal, ne? :D
Nika (anonym)Odpovědět
06.05.2012 12:30:07
pěkný :D škoda tý jedný chybičky, že v 1:41 a 1:53 jsou tam jen 4 stoly.
Radek (anonym)Odpovědět
06.05.2012 11:34:27
No co, melodické to je, vtipné efekty by se tam taky našly (pobavily mě pusy a nohy...), text je sice prostoduchý, relativně trapný, ale celkový dojem - působilo to mile a neškodně. :) Není to epické video hodnotitelné 10*, ale když vezmu v potaz obyčejnost za 5* (nesledovatelné video to zase nebylo...), dodíval jsem se do konce za 1* navíc, mám na tváři úsměv za další 1*, a Einstein jako prezident? :D Zábavná představa, ač naprosto nereálná. Jenže když už je vše tak strašně "relativní", přidám ještě 1* za odkaz na mou oblíbenou osobnost. :)
8*