Gordon Ramsay

Tenhle týden v Hell's Kitchen Nightmares: Šéf Ramsay navštíví kuchyni
online kuchařské společnosti SORTED Food. Jsem Gordon Ramsay, sakra,
a požádali mě, abych navštívil Sorted, abych se ujistil, že to,
co dělají, je produktivní. Na YouTube si plno lidí stěžovalo,
že lidé okola Bena jsou rozptylující... neproduktivní... a vůbec nejsou vtipní. K**va lidi.

Já tu dnes jsem, abych to vše změnil.
Tak pojďme. - Na lososa en croûte si nejdříve
připravíme křupavé těsto. - Nazdar! - Jasně, takže... Sorted, jo?
- Jo. Dobře, a co děláme? Jednoduchého lososa en croûte,
jak nás žádal jeden divák. Dobře.
A do kuchyně se přesuneme kdy? - Tohle je naše kuchyně.
- Už jsme tam. - Jamesi, tohle je kuchyně.


- Tohle je vaše kuchyně? - Máte v kuchyni počítač!
- Abychom mohli komunikovat s diváky. Co je tohle? - To máme na připravený na chřest.
- Ale nevaří se ti to správně, že jo! - A co to máš na sobě?
- Co? Dlouhé rukávy, kapuce.
Tenhle má tričko a děravý kalhoty. To je pro ventilaci, šéfe. Mohl bych... Proč se směješ? - Protože je vtipnej!


- Nevidíte, o co se tu snažím? Úplně chápu, proč mě sem zavolali. Tohle je prostě katastrofa. Ale měla by tu být sranda, Gordone. Tohle je vaření, Bene.
To není sranda. Je to těžší, než jsem čekal. Jeden z nich,
myslím, že se jmenuje Michelle... Vypadni mi z cesty,
ty debilní parodie na Justina Biebera! Musí zatraceně vypadnout z kuchyně,
abych tam mohl jít já a správně uvařit! A ty?

Máš čtyři oči, brejle,
nechápu, co to je za účes, nosíš černý kuchařský rondon,
takhle se prostě nepracuje. Dejme to do pořádku! Tam, kde dnes jsem, jsem se nedostal díky tomu,
že bych byl lidumil a to Ben musí pochopit. Není dost naštvaný a zachází s těmi idioty
jako s lidmi. A to oni nejsou. Nejsou to lidé. Jsou podřadní. Navzdory snahám se šéfkuchaři Ramsaymu
nepodařilo zavést nepřátelství, a SORTED se pořád dobře bavili. Pardon, musím tě zarazit!
Co to je? Je to penis.

- Nic.
- Vůbec nic. Je jasné, že podle Bena je Barry člověk,
když se mu znovu snaží pomoct s učením. Co to děláš?! Učíme se. Ne! Tohle není o učení! Tohle je o vaření!
A on ku*va vařit neumí! Zdá se, že po celých třech minutách
konečně Ramsaymu došla trpělivost. Budeme to dělat po mém a budeme
to dělat správně. Takže losos. Hotovo.

Abych byl upřímný... - bylo to docela rychlý.
- Jo, to teda bylo. - Ale moc jsme se toho nanaučili.
- To jste nepochopil, o čem je SORTED. To je úplně v pořádku.
Nic se neděje. Správně. Takže tady jsme skončili,
a teď ku*va vypadněte z mojí kuchyně. Šéfe, to je naše kuchyně. Jdi do prdele, vtipálku. Víte, někdy se prostě tolik snažíte,
a ti idioti vás vůbec neposlouchají a vy se s tím musíte srovnat.

To není... To není... Nechtějí mojí pomoc. Nechtějí moji pomoc,
tak se můžou jít vy*rat Překlad: Atevi
www.videacesky.cz