Star Wars 1313 se představuje

Překlad: Zoidy
www.VideaČesky.cz Nadešla chvíle
podívat se na exkluzivní první záběry
ze hry Star Wars 1313 s creative directorem hry
Dominicem Robilliardem. - Trefil jsem se?
- Skvěle. Jsem rád,
že jsi tady Dome. Je to jedna
z nejdiskutovanějších her E3 a nikdo z ní ještě nic neviděl.

Lidem se líbí myšlenka
dospělé Star Wars hry. Můžeš hru uvést těm,
kteří o ní ještě neslyšeli? Jde o nový realistický pohled
na Star Wars s ratingem M. Kde se hra odehrává? Odehrává se na
místě zvaném 1313. Nevím, jak moc znáš Coruscant,
ale skládá se z tisíců vrstev. Říkáme jim úrovně a na úrovni
1313 se odehrává naše hra. Ve Star Wars
je to domov podsvětí.

A hrajete za lovce odměn. Teď uvidíte opravdovou ukázku
ze hry ve vašem enginu. Vše, co dnes ukazujeme,
je přímo z dema hry v našem enginu
a v reálném čase. A tady je první ukázka ze hry. Sestupuji na úroveň 1313. Zhluboka se nadechni.
Čerstvý vzduch nějakou dobu neucítíš. Čerstvý vzduch se přeceňuje.

Uvidíme, co budeš říkat,
až budeme o tisíc úrovní níže. Vím, co si asi říkáte. Jo, to vypadá jako pěkný
animovaný trailer nebo tak něco. Ale byl to vážně engine hry
a teď vám to dokážeme. Ukážeme vám
opravdovou herní ukázku, kterou budete zítra
živě předvádět na E3. Část, kterou teď uvidíte, je součástí našeho epického
systému hloubkových plošin.

Situace v demu
se ještě zhoršila. Z vašeho průvodce
se vyklubal trochu šílenec, znepříjemnil vám život
a vy ho budete následovat z lodi. Dobře, připravte se být ohromeni. Tady je opravdová
herní ukázka ze Star Wars 1313. Bylo to opravdu nutné? Ne. Pozor!

Jdu ven. Tady to máte. Úžasné,
jak jsem vám slíbil. Gratuluji, Dome. Hra běžela v reálném čase na moderním počítači
s výkonnou grafickou kartou. Správně, demo
jsme připravili pro PC. Líbí se mi,
jak posouváte hranice technologie, částečně díky
spolupráci s ILM. Máme tady pro diváky
další herní ukázku, která ukazuje boj ve hře.

Ano, opravdu jsme se snažili zajistit plynulý přechod
mezi videi a hraním, abyste si nebyli jistí,
kdy hru ovládáte a kdy ne. Tohle je vlastně začátek jedné
z bojových scén na začátku E3 dema. Úžasné. Očividně jde o typickou
hratelnost s krytím za překážky jako v jiných hrách,
ale je tam tolik efektů a animací. Očividně používáte spoustu
nových technologií.

Rozhodně. Naštěstí
jsme získali umělce z ILM, a Skywalker Sound, který pracuje
v našem týmu na této hře. Je zde i několik vychytávek,
které byste u lovce odměn čekali. Jednu se právě chystá použít. Je úžasné, co jste dokázali
z hlediska herní akce a úrovně propracovanosti. Bude celá hra takto detailní? Rozhodně.

Myslím,
že lidé chtějí vidět tuto temnou
a hezčí verzi Star Wars. A to jim chceme dát. Teď jsme to krásně viděli. Očividně nejde o technologické demo,
ale o hru, na které pracujete. Myslím, že jste na letošní E3
spoustu lidí ohromili. Vím, že jste na tomto projektu
tajně pracovali v Lucas Arts a je velmi vzrušující vidět
výsledek vaší práce. Datum vydání zatím není stanoveno?

Na datum vydání je ještě brzy, ale během roku nás sledujte
a dozvíte se více. Super, Dome.
Díky za předvedení vaší hry. Myslím, že to bude jedna
z největších her tohoto týdne a jsme poctěni,
že jsme ji mohli ukázat jako první. Díky, Dome. Snad z této hry
brzy uvidíme víc.