Junior zlobí

Zajímavé. Měl bych lidi špehovat častěji. Co chce dělat Brouk
s tou vědeckou krávou... na broučí planetě? Megagirl! Mám pro tebe poslední úkol. Prosím, zadejte příkaz,
kterým vám mohu posloužit. Mám toho vlezlého Brouka po krk.

Budu ho následovat na planetu a zajistím,
aby se ze svého románku nevrátil. Ano, myslím, že toho Brouka
čeká nehoda, ve které bude figurovat jeho hlava a můj zapper. A pak ho odprásknu! A tu Únorku brouci oplodní, i kdybych to musel udělat sám. Takže od tebe potřebuji malou diverzi. Něco, co tu šáhlou posádku zaměstná, zatímco si to budu vyřizovat tam dole.


Nevadí ti to? Nejsem schopna přijmout rozkaz. Můj inhibiční čip činí
nemožným zranit lidi. Neříkal jsem, ať ubližuješ. Prostě udělej humbuk,
něco rozmlať. Pravděpodobnost, že... Megagirl... jednotka přežije souboj
s ozbrojeným hvězdným strážcem bez použití vlastních zbraní,
se percentuálně rovná...

nule. Jo, to je tak nějak v plánu. Víš, takhle moc mi záleží
na přežití jednotky Megagirl. Taky se to percentuálně rovná nule. Je mi z tebe zle. Nejsi vůbec jako můj přítel. - Troubil Nudle.


- Jo, jasně... Jasně... Cože? Řekla jsem, že nejsi ani z půlky
takový muž jako můj přítel... Troubil Nudle. Počkat. Troubil Nudle? Chlápek, kterej randil s kupou sena? Ano, to je on. Jeho prostá povaha
mi přijde kouzelná.

Dnes se mě zeptal,
jestli holopaluba nepotřebuje napískovat. Ha ha, bylo to roztomilé. To nemyslíš vážně,
že chceš toho vypatlance? A co když jo, masňáku? No... jen to, že ty jsi... bezduchý kus kovu,
který nemůže milovat a Troubil Nudle se snaží dostat
do tvejch tryskovejch kalhotek...

jen proto, že si myslí,
že jsi člověk. Lžeš. Ne, nelžu. Mohl bych, kdybych chtěl... To je super na tom,
když jsi člověk. A ne jen ubohá imitace života,
já jsem originál. Myslím... myslím, že proto mi váš románek
připadá tak směšný.

Protože kdyby Troubil... Nudle měl trochu rozumu, tak by mu došlo, co ve skutečnosti jsi. Nástroj, který používáme my, lidé. Jsi jako... toustovač.

Jsi toustovač. Řekni mi to znova. Jsi... toustovač. Au. Budíš ve mně odpor. Naleznu způsob, jak tě odhalit. A přestože nemohu roztrhat
tvé ubohé lidské tělo na kusy...

je 86% šance, že to tvá posádka udělat může. Dobrá. Snažil jsem se to udělat po dobrém,
ale k čertu s tím... Myslíš, že tuhle posádku potřebuju?
Chyba! Pracuješ pro mě, Megagirl. Ať se ti to líbí, nebo ne.

Víš, protože mi stačí jen
odstranit ten inhibiční čip. A pak se můžeš rozloučit
s naprogramovaným chováním. - A zmizí tvůj pocit, že jsi zabouchnutá.
- Prosím, ne. Ano, staneš se tím,
co jsou ve svém jádru všichni roboti... - bezduchými stroji na zabíjení!
- Ne, přestaň dělat to, co děláš. Vyhladíš celou tuhle posádku, včetně toho podělaného retarda
Troubila Nudle! Ne!

Zničit lidské otrokáře. Ano, zabij všechny lidi. Bože. Ty zatracenej robote. Dobrá. Zabít, zabít, zabít, zabít, zabít. Překlad: Zikato
Korekce a časování: BugHer0
www.videacesky.cz