Odporná stvoření

Brejlounko, co je to krucinál za místo? Dle mého spektrometru se nacházíme
v celé sérii komplexních tunelů. Celá tato struktura se zdá
být utvořena z nějakého druhu... - ...sekretované hmoty.
- Sekretované? Sekretované z čeho, kámo? Neměli jsme sem chodit! Krayondere!

Já vím, že jsme teď všichni
úplně strachy bez sebe, ale musíme být velcí kluci, protože... odsud přijímáme signál Únorky. Takže tady musíme hledat. Proč jsme zastavili? Potřebujete si vy lidi dát pohov
po osm zranitelných hodin? Jediný, co si musí dát pohov,
jsou tvý vtipy. Protože jsou únavný.

Pro maximální efektivnost použijte svou
termální vizi na skenování známek života. Počkat. Spletla jsem si vaši ubohost
s mou výkonností. Ještě jeden takovej komentář a zabalím tě do tortilly a dám si tě ke svačině. Možná s trochou pico de gallo. Ha, ha, ha, ha.

Podívejte na mne, podívejte na mne. Jsem ubohý člověk. Musím doplnit svou energii
pomocí neefektivních chemických procesů. Nyní jsem o trochu méně slabá. Que? Zastřelím tu kovovou čubku! No tak, klídek, Taz. Jen vypráví vtipy.

Rozdělme se. Každý bude hledat Únorku sám. Pojď, Taz. - Pusť tu...
- Ne, ne... Dobrý nápad. Máš problémy s dýcháním, kámo? Možná tu není žádný kyšlík. Ne, dejchání mám v pořádku.

To je jen zvuk, který vydávám,
když toužím po krásný ženě. Nejnádhernější stvoření,
který chodí po dvou nohách. Brejlounka, co? Jo, má super zadek. Ne, hlupáku. - Megagirl.
- Cože? Páni, tobě musí fakt hučet v klacku, kámo. To je jak balit počítač, kámo.

A taky je chytrá. Taková holka by asi
nechtěla mít nic společnýho se zamilovaným vesnickým balíkem,
jako je Troubil Nudle. Troubile, já ti to přehláskuju. Ta věc je R-O-B-O-T, kámo. Číslama mě neoblbneš, Krayondere. Teď mě omluv... Jsi fakt krásná ženská.

Chybné tvrzení. Nemyslíš, že jsi krásná? Nejsem žena. Vím, jak se cítíš. Občas se taky necítím moc jak muž, protože jsem se ještě
nemiloval s ženou a tak. Nevykládej si to špatně,
jednou jsem měl koketní vztah s kupou sena, ale...

to bylo trochu divný, protože... ta kupa sena byla moje sestřenka. Všechny lidské bytosti jsou imbecilové
v porovnání s robotí inteligencí. Nicméně... vedle tebe vypadají
lidské bytosti jako géniové. Páni, jsem rád, když jsou lidi šťastný. A když ve mně najdeš zalíbení, nepřestanu říkat, jak leskle
a přirozeně vypadaj tvý vlasy.

To nejsou vlasy. Jsou to syntetické senzory,
které detekují pohyb, teplotu a barometrický tlak. To se o ně musíš fakt dobře starat, protože bych to nikdy nepoznal. - Známky života detekovány.
- Co, kde? Páni, co to je kámo? Pokud jsou mé hodnoty spravné,
vypadá to na savce, který je obalen větším množstvím slizu.

Nebo také soplu. Pokud to není vědecká důstojnice,
tak je bezvýznamný. Proč by ses chtěl obalit soplem? Ne. Myslím, že to sem něco přitáhlo. Chudák malý. Vypadá, že ho bolí bříško. Mamí!

Brouci! - Miliony brouků!
- Jenom všichni zachovejte klid! Nevíme, co se děje,
třeba jsou tu ti brouci jen na procházce. A co ten červ, který právě vyletěl
z žaludku té věci, kámo? Zatraceně, Krayondere,
to mohlo být vražedné jehně, které si to zasloužilo. Podívejte. Dokud nezjistíme, co ti brouci chtějí,
tak nikdo nestřílejte, kruci, nikdo nestřílejte.

Zabít, zabít, zabít. Co je to za zrůdná stvoření? Nechutná, tak odporná. Se zákeřnými rysy. Co máme sakra dělat? Než křičet: "Zatracená vražda!" Ty věci jsou ohavné. Raději je všechny hned zabijeme.

Než se někdo zraní nebo... se nás pokusí sníst. Raději je odpálíme naší palebnou silou. Co je to za zrůdná stvoření? Vetřelci, jsou tak krutí. Kdo ví, proč tu jsou? Co od nás čekají?

Budeme křičet: "Co to kukla...?" Jsou tak ukvapení. Raději je všechny hned vyhladíme, než si moc dovolí... a někdo padne. Jestli... má něco jít, tak je to jejich poslední hodinka. Ach, Brouku.

Jen pomysli na všechny ty úžasné věci, které spolu budeme moci dělat,
až se vrátíme zpět na Zemi. Můžeš platit za mé nákupy. Můžeme jít do Navždy 21000 nebo k Vesmířanovi nebo do GAPu. Hej, Únorko, slyšelas to?
Co to bylo za hluk? Nevím, ale myslím, že...

Brouku, to je střelba ze zapperů. To jsou posily z naší lodi. Ach, Brouku, půjdeme domů, budeme v pořádku. Únorko, je tu něco, co ti musím řict. A nebyl jsem k tobě tak úplně upřímný. Brouku, ať je to cokoliv, může to počkat, až se dostaneme
z téhle odporné nechutné planety, plné těch slizkých mimozemských brouků...

zpátky na Zemi, kam oba patříme. Nó... ne.
Vlastně to nemůže počkat. Tak to prostě řekni, Brouku. Panečku, jsem z toho tak nervózní. Brouku, po těch milionech
a milionech situací, kdy jsi mi dnes zachránil život, mi můžeš říct cokoliv.

Dobrá. Jdu na to... Únorko... nejsem z tvé lodi. ve skutečnosti jsem... Utíkej! Utíkej, Únorko! Brouku, kde jsi? Jsi vědecká důstojnice?

Ne, jsem větecká důstojnice. Jak je, ty jedna sračko?! Cos jí to udělala? Uklidnila jsem náš cíl, abych snížila
šanci na neúspěch kvůli lidské chybě. Jediná chyba byla vzít tě na tuto misi. Nesouhlasí, udělali jste nespočet chyb. Naval tu holku.
To je rozkaz! Nemáš dostatečně prověření pro rozkazy.

Už mne nevyrušuj,
nebo tě budu nucena také uklidnit. Řekla jsem,
ať mi navalíš tu holku. A řekla jsem hned! Zklidni se, běhno. Nevíš, co jsem zač. Ty běhno, tentokrát jsi mě doběhla. Co je to za zrůdná stvoření? - Odpudivá!
- Příšerná! Co je to za strašlivý jazyk?

Nebo to jenom vrčí? Můžu říct jen: "No toto!" - Jsou hnusní!
- Zrůdná zvířata! Jak si můžou dovolit začít boj? Tu máš! Tady máš! Vy ohavní divocí kanibalové. Rozdrťme to agresivní prokletí, než nás dostanou první.

Musíme je zničit... všechny! Zničit všechny! Přestaňte.
Přestaňte střílet, mám ji. Bože! Dobrá, strážci. - Vypadněme odsud, pojďte!


- Kde je Megagirl? Megagirl? Pojď! - Musíme ji zachránit.
- Je to blbej robot, pojďme! Taz, nemůžu ji tam nechat. Z pohledu na Troubilovu tvář
bych celé týdny plakal jak děcko. Počkejte na mě. Hned jsem zpět. Kruci!

- Pojďte sem.
- Megagirl! Božínku! Hej, Megagirl, vrať se. Nechceš nám třeba pomoct? Zbytečné, má mise je splněna. Zničili jste svou planetu,
takže teď sklidíte, co jste zaseli. Počkat! Počkat, kam to jde, kámo? Počkej, Megagirl.

Vrať se! MEGAGIRL!!! Pane, soudě dle mého spektrometru to vypadá,
že brouci jsou... přímo za námi. Strážci! Utíkejte! Počkejte!