Starší generace versus technologie

Starší lidi a technologie...
Je to trochu zvláštní. Už když o technologii
mluví, mám pocit, že dělají,
co můžou, aby se spletli. Wifitka moc nejede. Možná je potřeba
restartovat rodem. Rodem. Jedním z koníčků starých lidí
je dávat zájmena tam, kam nepatří. - Například...
- Ukaž mi to na tom internetu. Na internetu.

Ne "na tom internetu".
Opakujte po mně: "Na internetu." Já jsem taky na tom Facebooku. Jen Facebook. Je to tak čistší. Moji rodiče jsou naprosto zoufalí.
Je to zoufalství nejvyšší úrovně. Snaží se, ale netuší, co dělají. - Když máma něco hledá
na internetu, dělá to takhle. - Tak jo. Google... tečka... com. - A je to.


- Aspoň si je jistá, že je na Googlu. Stránku si určitě nesplete. Máma podle mě na klávesnici
píše nejpomaleji na světě. Uvědomil jsem si to,
když si mě přidala na Facebooku. - Všechno dobrý, synku?
- Jo, u vás taky? O 45 minut později - Co?
- Ona si totiž myslí, že LOL znamená jo.
Je to ztracenej případ. Nejvíc nesnáším,
když mi rodiče volají, abych jim pomohl s počítačem.


Jsou tak hrozní, že si říkám,
co si z těch mých instrukcí odnáší. Mám dokument na USB
a chci ho dát na počítač. Jak se to dělá? - Dobře. Nejdřív otevřeš okno.
- Otevírám okno. - Zkopíruješ dokument.
- Kopíruju dokument. - A pak ho připevníš...
- Chápu. - ...na plochu.
- A je to. - Díky, Cypriene.


- LOL! - Mám ti od mámy vzkázat LOL. Mám menší vzkaz
pro všechny starší lidi, kteří se dívají. Okamžitě přestaňte říkat Facebuch. Přestaňte s tím prosím. To jste si nikdy nevšimli,
že se tomu mládež vždycky směje takhle? Půjdeme na Facebuch? Občas si myslí, že něco objevili. Táta si před pár dnama myslel,
že objevil Ruzzle. Já na to:
"Jo, je to moc pěkná hra."

Až na to,
že ji mládež už rok nehraje. Starší lidi si vždycky tak rok, dva počkají,
než nějakou technologii začnou používat. Ruzzle? Dej mi tak rok, dva.
Možná si ho zahraju. Ještě nevím. Nejhůř jsou na tom ale prarodiče. Děda má mobil už dva roky. Vždycky, když zazvoní,
je to, jako by ho viděl poprvé. Co je to za předmět? Co je to?

Když jde ven,
mobil si nechává doma. Proč? Možná bych mu měl vysvětlit,
co slovo "mobilní" znamená. Znamená to, že se dá přesunovat. Abych to shrnul,
starší lidi mládež podle mě vidí takhle. - Mohl bys mi prosím
vypnout režim v letadle? - Jo, jasně. Je to úplně jednoduchý... A je to. - Díky.


- Tak zatím. Teleportace. Ještě než se rozloučíme...
Sdílejte tohle video. Teleportace! Překlad: qetu
www.videacesky.cz