Sylvester Stallone u Grahama NortonaThe Graham Norton Show
156
Jelikož vítáme nový rok 2015, chtělo by to u Grahama nějakého slavnostnějšího hosta. A proto se dnes podíváme na to, jak k němu zavítal legendární bijec Sylvester Stallone.
Přepis titulků
Než skončíme, je čas na příběh v červeném
křesle. Kdopak tam asi bude? - Zdravím.
- Ahoj. - Jak se máte? - Dobře, díky.
- Jak se jmenujete? - Lana.
- Lana. A odkud jste, Lano? - Z Austrálie.
- Pěkné. A teď žijete tady? - Ano.
- A čím se živíte? - Jsem grafická návrhářka.
- Á, je to grafická návrhářka. - Pěkný. Jakea Bugga to vůbec nezajímá, Lano.
Váš život ho nudí. Dobře, dobře. Povězte nám svůj příběh, Lano. Dnešek je pro mě hodně vzrušující, protože v mých třinácti letech jsem snila o tom, že pan Stallone je můj otec. Hele, víš co? Můžu? Pryč s ní! Možná je moje dcera, to je na tom to strašidelný.
Ach můj bože! Nebyl jsi před 25lety v Austrálii? Tohle žádný muž slyšet nechce. - To s tím sněním se ti líbilo. - Bože, padli jsme na úplný dno. Tak jo, podíváme se na někoho dalšího. - Dobrý večer. - Zdravím. Někdo vám tleská. Jak se jmenujete? - Keith.
- Keith? A odkud jste? Odtud, co vy. - Z Bandonu. - Vážně? To je hezké. Jste tu jenom na víkend? - Teď už tu žiju. - Vážně? - Ano, už čtyři měsíce. Skvělé. Úplně se vám ztratil váš přízvuk. Povězte nám svůj příběh. Dobře, stalo se mi to před dvěma lety. Měli jsme na vysoké zkouškové. Jela jsem domů z knihovny.
Byla jsem u semaforů a... Nazdar! Život je moc krátkej! Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
Váš život ho nudí. Dobře, dobře. Povězte nám svůj příběh, Lano. Dnešek je pro mě hodně vzrušující, protože v mých třinácti letech jsem snila o tom, že pan Stallone je můj otec. Hele, víš co? Můžu? Pryč s ní! Možná je moje dcera, to je na tom to strašidelný.
Ach můj bože! Nebyl jsi před 25lety v Austrálii? Tohle žádný muž slyšet nechce. - To s tím sněním se ti líbilo. - Bože, padli jsme na úplný dno. Tak jo, podíváme se na někoho dalšího. - Dobrý večer. - Zdravím. Někdo vám tleská. Jak se jmenujete? - Keith.
- Keith? A odkud jste? Odtud, co vy. - Z Bandonu. - Vážně? To je hezké. Jste tu jenom na víkend? - Teď už tu žiju. - Vážně? - Ano, už čtyři měsíce. Skvělé. Úplně se vám ztratil váš přízvuk. Povězte nám svůj příběh. Dobře, stalo se mi to před dvěma lety. Měli jsme na vysoké zkouškové. Jela jsem domů z knihovny.
Byla jsem u semaforů a... Nazdar! Život je moc krátkej! Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
Komentáře (0)