Sylvester Stallone u Grahama NortonaThe Graham Norton Show
156
Jelikož vítáme nový rok 2015, chtělo by to u Grahama nějakého slavnostnějšího hosta. A proto se dnes podíváme na to, jak k němu zavítal legendární bijec Sylvester Stallone.
Přepis titulků
Než skončíme, je čas na příběh v červeném
křesle. Kdopak tam asi bude? - Zdravím.
- Ahoj. - Jak se máte? - Dobře, díky.
- Jak se jmenujete? - Lana.
- Lana. A odkud jste, Lano? - Z Austrálie.
- Pěkné. A teď žijete tady? - Ano.
- A čím se živíte? - Jsem grafická návrhářka.
- Á, je to grafická návrhářka. - Pěkný. Jakea Bugga to vůbec nezajímá, Lano.
Váš život ho nudí. Dobře, dobře. Povězte nám svůj příběh, Lano. Dnešek je pro mě hodně vzrušující, protože v mých třinácti letech jsem snila o tom, že pan Stallone je můj otec. Hele, víš co? Můžu? Pryč s ní! Možná je moje dcera, to je na tom to strašidelný.
Ach můj bože! Nebyl jsi před 25lety v Austrálii? Tohle žádný muž slyšet nechce. - To s tím sněním se ti líbilo. - Bože, padli jsme na úplný dno. Tak jo, podíváme se na někoho dalšího. - Dobrý večer. - Zdravím. Někdo vám tleská. Jak se jmenujete? - Keith.
- Keith? A odkud jste? Odtud, co vy. - Z Bandonu. - Vážně? To je hezké. Jste tu jenom na víkend? - Teď už tu žiju. - Vážně? - Ano, už čtyři měsíce. Skvělé. Úplně se vám ztratil váš přízvuk. Povězte nám svůj příběh. Dobře, stalo se mi to před dvěma lety. Měli jsme na vysoké zkouškové. Jela jsem domů z knihovny.
Byla jsem u semaforů a... Nazdar! Život je moc krátkej! Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
Váš život ho nudí. Dobře, dobře. Povězte nám svůj příběh, Lano. Dnešek je pro mě hodně vzrušující, protože v mých třinácti letech jsem snila o tom, že pan Stallone je můj otec. Hele, víš co? Můžu? Pryč s ní! Možná je moje dcera, to je na tom to strašidelný.
Ach můj bože! Nebyl jsi před 25lety v Austrálii? Tohle žádný muž slyšet nechce. - To s tím sněním se ti líbilo. - Bože, padli jsme na úplný dno. Tak jo, podíváme se na někoho dalšího. - Dobrý večer. - Zdravím. Někdo vám tleská. Jak se jmenujete? - Keith.
- Keith? A odkud jste? Odtud, co vy. - Z Bandonu. - Vážně? To je hezké. Jste tu jenom na víkend? - Teď už tu žiju. - Vážně? - Ano, už čtyři měsíce. Skvělé. Úplně se vám ztratil váš přízvuk. Povězte nám svůj příběh. Dobře, stalo se mi to před dvěma lety. Měli jsme na vysoké zkouškové. Jela jsem domů z knihovny.
Byla jsem u semaforů a... Nazdar! Život je moc krátkej! Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
Komentáře (23)
excaliberOdpovědět
18.01.2015 20:26:33
Komentuju jenom proto, abych se zastal Slye. Je to hroznej borec, a nechápu proč si někdo myslí, že se snaží být vtipnej. Podle mě má vystupování úplně normální. Takže maximálně lituju toho, že to jsou jen 2 videa na 5 minut :-(
Leo_InfernaleOdpovědět
05.01.2015 11:37:55
Stallone je hollywúdsky hajzlík, ale De Niro, to je klasa.
Vyhul MiHulOdpovědět
02.01.2015 15:02:02
Stallone si zapomnel protezu nebo si tak k******y slape na jazyk?
Jackolo (Překladatel)Odpovědět
02.01.2015 15:24:31
Kámo, nejdřív si o něm něco zjisti. Slyovi při porodu porodníci poškodili nervy, proto má část obličeje ochrnutou včetně části jazyka.
R3diOdpovědět
02.01.2015 15:32:10
+JackoloA není to těma plastikama? :)
AutoOdpovědět
02.01.2015 16:27:52
+JackoloTy vole, když už může být placenej herec s ochrnutým ksichtem, tak už jen čekám na šachistu bez mozku nebo kulturistu bez těla.
blackbirdOdpovědět
03.01.2015 12:06:30
+Jackoloa samozřejmě jak to chodí - s věkem svaly ochabují, tak proto je to teď mnohem více znát
Vyhul MiHulOdpovědět
06.01.2015 15:00:43
+JackoloProc bych to mel vedet, tohle je snad poprvy co ho slysim mluvit (diky bohu za cesky dabing Pavla Rimskeho)
RimmerOdpovědět
01.01.2015 23:42:11
Graham vypada, ze neni zvyklej to plivat ven, asi je polykac :D
ResterOdpovědět
01.01.2015 22:43:04
dobrý ale bych jsem zvědavý i na DeNira a Cloe :)
ResterOdpovědět
01.01.2015 22:59:38
oprava Carey Mulligan
CardOdpovědět
03.01.2015 15:47:54
+ResterCarey Mulligan...Irene z "Drive", ale hlavně Sally Sparrow z "Blink" :D
BushidoOdpovědět
01.01.2015 22:41:42
Graham je asi zvyklej, že mu něco bílýho teče z pusy...
PanticeOdpovědět
03.01.2015 14:36:35
Potrefená husa nejvíc křičí. :)
Kolousek001Odpovědět
01.01.2015 22:07:18
Stallone mi nikdy nepřišel vůbec vtipnej, narozdíl od Arnolda kterej dokáže bejt jak super tvrďák, tak i super borec v komediích i komediálních akčňákách - Pravdivé lži fakt miluju :D
CardOdpovědět
03.01.2015 16:07:08
V Oskarovi byl výbornej. "Doctor Poole was right. You're an ox and a moron!"
sufurkyOdpovědět
01.01.2015 21:38:42
Nic proti Stallonovi, od detstva to bol moj hrdina, ale vazne mi pride, ze sa nasilu snazi ostat pri zivote, a ukazuje vsetkym aky je tvrdak a humorista.. ts ts..
R3diOdpovědět
02.01.2015 15:51:44
Mně příjde (alespoň tady... nějaké další videa s ním si nevybavuju, ale jinde to nebude asi jiné) jako hodně špatný až trapný pozér, až jsem během sledování v sobě pociťoval rozpaky... jinak ho mám taky díky starším filmům (hl. Rocky série), na kterých jsem vyrůstal, rád. O to je asi potom horší, když člověk vidí, jakého dělá ze sebe nepovedeného drsného šaška nebo jak to nazvat. Jak někdo nahoře píše, tak Arnie to je svým vystupováním úplný protipól.
AutoOdpovědět
03.01.2015 10:26:33
Co to tady melete za sračky? :D
MattthevOdpovědět
01.01.2015 21:03:49
Vážně super :-D Ještě by to chtělo De Nira :3
AutoOdpovědět
01.01.2015 20:51:42
De Niro se přemáhal aby tý bukvici nedal po tlamě.
SmithOdpovědět
02.01.2015 15:45:56
Nie vsetci maju smiesne komplexy ako ty.
AutoOdpovědět
03.01.2015 23:39:19
+SmithCo to znamená smiesne? Neumím maďarsky.