Take That - Patience
Skupina Take That zanechala na světové hudební scéně nesmazatelnou stopu. Historie Take That se datuje až do roku 1989. První zlomový rok pro kapelu byl 1995, kdy se od skupiny oddělil Robbie Williams, který si procházel drogovou krizí a skupina se následně rozpadla. Takřka 10 let po rozchodu kapely se však britská legenda dala opět dohromady (stále bez Robbieho) a svým singlem Patience z roku 2006 zbořila hitparády. Patience se stal 4. singlem kapely, který obdržel ocenění na BRIT Awards za nejlepší britský singl roku. V roce 2010 se do kapely vrátil Robbie Williams a skupina tak dodnes sklízí úspěchy po celém světě.
Přepis titulků
Měj se mnou trochu trpělivosti. Pořád se dostávám ze vztahu,
který jsem ztratil. Vím, že jsi kvůli tomu nešťastná, ale každou chvíli to už určitě přebolí. Tak mě jen vezmi do náručí a netlač tolik na mé city, protože jen potřebuji čas. Mám zlomené srdce, nic necítí,
takže zatím, co se z toho dostávám, zkus se mnou mít trochu trpělivosti.
Vážně bych chtěl začít znovu. Vím, že chceš být mou spásou. Tou, o kterou se mohu kdykoliv opřít. Chtěl bych být silný. Věř mi, chci se pohnout dál. Je to složité, ale prosím, pochop to. Potřebuji jen čas. Mám zlomené srdce, nic necítí, takže zatím, co se z toho dostávám, zkus se mnou mít trochu trpělivosti.
Trochu trpělivosti. Protože mé jizvy jsou hodně hluboké, bylo to těžké, ale musím věřit. Měj se mnou trochu trpělivosti. Měj se mnou trochu trpělivosti. Protože jen potřebuji čas. Mám zlomené srdce, nic necítí, takže zatím, co se z toho dostávám, zkus se mnou mít trochu trpělivosti. Trochu trpělivosti.
Mám zlomené srdce, nic necítí, takže zatím, co se z toho dostávám, zkus se mnou mít trochu trpělivosti. Překlad: DJ Obelix www.videacesky.cz
Vážně bych chtěl začít znovu. Vím, že chceš být mou spásou. Tou, o kterou se mohu kdykoliv opřít. Chtěl bych být silný. Věř mi, chci se pohnout dál. Je to složité, ale prosím, pochop to. Potřebuji jen čas. Mám zlomené srdce, nic necítí, takže zatím, co se z toho dostávám, zkus se mnou mít trochu trpělivosti.
Trochu trpělivosti. Protože mé jizvy jsou hodně hluboké, bylo to těžké, ale musím věřit. Měj se mnou trochu trpělivosti. Měj se mnou trochu trpělivosti. Protože jen potřebuji čas. Mám zlomené srdce, nic necítí, takže zatím, co se z toho dostávám, zkus se mnou mít trochu trpělivosti. Trochu trpělivosti.
Mám zlomené srdce, nic necítí, takže zatím, co se z toho dostávám, zkus se mnou mít trochu trpělivosti. Překlad: DJ Obelix www.videacesky.cz
Komentáře (13)
Majkl (anonym)Odpovědět
01.05.2012 21:12:26
Nádherná písnička. :) Však jsem jí už někde slyšel. :)
:)
Holanďan (anonym)Odpovědět
10.10.2011 16:30:48
To je zajímavé mít tak divné hodnocení,když jsem to komentoval jako pěkný což je pravda tak mě každej lajknul,poté co sem byl smutný z toho že někteří to nebrali jako něco co si zaslouží 10tku tak jsem dostal samé disliky.. a když mrknu na koment od Maledi tak ho kritizujete za to že si myslí že to za 10 nestojí,slušný rozpor.Stejně mě udivuje že to nemá dost velký lajk,připadá mi to fakt jako výborný song,co ale nadělám,týpci do toho dali celé srdce a stejně vám to není dost dobré.
sadi (anonym)Odpovědět
09.10.2011 13:12:34
Když nevím, co mám poslouchat, tak jdu sem, abych načerpala inspiraci....10/10. Ten klip mi trochu připomíná Enjoy The Silence od Depeche Mode :)
DJ Obelix (Překladatel)Odpovědět
09.10.2011 04:05:11
Sagittarius: To sis špatně vyložil. Píšu, že když se po 10 letech dali dohromady, tak u toho Robbie nebyl, ale uznávám, že to není úplně jednoznačné a neprůstřelné :-D
Sagittarius (anonym)Odpovědět
09.10.2011 00:28:36
pises ze stale bez Robieho ale ja uz ho v poslednich 2 pisnickach videl zpivat s nima :)
Dukke (anonym)Odpovědět
08.10.2011 22:03:08
Možná to tu někde je, ale mohl bych poprosit o překlad písničky KIDZ ? Děkuji
czmoud (anonym)Odpovědět
08.10.2011 20:45:29
písnička ujde, ae klip jim to dost ničí - tam vypadaj jak novodobý beach boys...
Nightie (anonym)Odpovědět
08.10.2011 13:44:24
Romantika :) Jinak mě se hrozně líbí jejich živá vystoupení. Hlavně Kidz mají boží
Holanďan (anonym)Odpovědět
08.10.2011 13:19:22
Suchaři,tolik emocí a snahy do toho vložili až je to ženiální jako songy od Muse pche !
Maledi (anonym)Odpovědět
08.10.2011 13:04:17
Pěkná moc pěkná,ale na 10 to není :)
Miyu. (anonym)Odpovědět
08.10.2011 12:29:46
Stojím si za verzí od The Wombats.
aaime (anonym)Odpovědět
08.10.2011 09:48:51
jo, tuhle mám ráda :) díky za překlad... a taky jejich song z X-Men First Class je parádní http://www.youtube.com/watch?v=TxEVPe7XMcs&ob=av2e ;)
Holanďan (anonym)Odpovědět
08.10.2011 07:47:03
Pěkný :) dík za překlad