Anthony Joshua o boxuThe Graham Norton Show

Anthony nám dá rady jak boxovat. Máme tady velmi, velmi moderní zařízení. Pojď se mnou, je přímo tady. Hráli jsme si s tím celé odpoledne. Miluju tu věc! Jenom to zapnu, počkejte, je to zapnuté. Takže zmáčknu tohle, dobrý. Dneska odpoledne to nemluvilo. - Co se tomu stalo? Sklapni! - Prostě do mě bouchni. Teda, ty to bereš vážně. Ten jde rovnou na to. Dobře. Máš nějaké tipy? - Máš podpatky...

- Mám si je sundat? - Ne, to je v pohodě. - Bereme to velmi vážně, dámy a pánové! - To mluví na mě. - Řekl bych žádné rozběhy. - Pokud si je chceš sundat, je to na tobě. - Rozběh mě ani nenapadl - Rachel, běž první. Ne, nesundávej si je! - Ale já v nich mlátím jako holka. Teda, ta soutěživost! - A je na zemi. Uklouzla jsem. - Uklouzla. - Chceš jít první, Rachel? - Jo, docela bych si do něčeho praštila. Vypadá to, že se těšíš.

Tak pojď. Ještě nějaké rady? - Jsi pravačka, nebo levačka? - Pravačka. Takže pravou nohu dozadu, abys měla celou tu údernou sílu. Pravou nohu dozadu. A mám to praštit, až to odletí? Narazí to tady do toho. Trefíš to a vyletí to nahoru. - Zkusíš to taky, Grahame? - Upřímně, moje skóre bylo hrozný. Uvidíme, jak si povede Rachel, potom se rozhodnu. - To dostanu body? - Jo, dostaneš skóre. - Takže levá noha dopředu.

- Ale máš to v dosahu? - Nevím, měla bych to zjistit. - Jdi kousek blíž. - Vlastně se snažíš udeřit skrz ten pytel. - Skrz, takže musím takhle? - Jo, tak je to správně. - Prostě praštím doprostřed? Kolik máš? 182! Kdo jde další? Dobrá, pojď. Měl bys dát víc než 182. To je hrozný. Je vám to jedno, a najednou to začnete brát vážně. Taky si můžeme dát souboj v zírání, schválně kdo se dřív zasměje. Dobře, tak jo. Tý brďo, 594!

- Takže to máme 594... - Uklouzl jsem. Zatím je 594 rekord. Dobře, tak teď Anthony Joshua. - Ty nejdeš? - Dobře, dobře. Tak pojď. Počkej, udělám to. Hele, ještě pořád to jede. Dobře, kolik jsi měl ty? 8... - Myslím, že to bylo 3 000... - Ne, bylo to 672, nebo? 632.

Takže pokud ho neporazíš, ztrácíš titul. - Ale prosím tě, podívej se na mě. - Dobře, je to tady! Světový šampion. Výborně! 848. Vynikající. Překlad: jesterka www.videacesky.cz