Thumbnail play icon

Záchodky a srandičkyThe Graham Norton Show

Přidat do sledovaných sérií 156
93 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:314
Počet zobrazení:22 967

Helen Mirren a Martin Freeman si dnes postěžují, proč neradi chodí na veřejné záchodky a Will Smith si z Grahama bude dělat šprťouchlata.

Poznámka:
Naomie Harris a Will Smith spolu hráli v novém filmu Collateral Beauty.

Přepis titulků

Je to zvláštní, protože jsi byl součástí veleúspěšného Hobita... Ale Benedict Cumberbatch říkal, že když byl v Nepálu, tak ho tam poznali díky Sherlockovi. To proto, že s sebou nosí vlastní fotku. Ale tobě se to děje taky, ne? Ano, je to slavný seriál a dostane se úplně všude. Ano, je to úchvatné. A když za tebou někdo přijde, poznáš hned, že je Hobitofil?

- Ano, poznám. - Podle čeho? Myslím, že je to zaměřené na jinou věkovou skupinu. Většinou... s veškerým respektem ke všem zarytým fanouškům... Pokud je to žena od 16 do 25 let, tak žere Sherlocka. Jo, takhle to funguje. Musí být divné, když to nečekáš... Kde všude poznali tebe, Wille? Jak daleký máš dosah? Někde v džungli, nebo v horách? Když jsme natáčeli Aliho v Mozambiku, procházeli jsme vesnicí asi 50 mil od jakéhokoli většího města.

A tam, v místě bez elektřiny, prala nějaká žena prádlo v řece. A jak jsme ji míjeli, řekla: "Velký Willie!" Propáníčka, odkud mě znáte?! - To je úžasné. - Možná v její řeči to znamenalo něco jiného. "Co tady děláte?!" Pro vás, Helen, jsou nebezpečné řady, že? Když mě poznají v řadě na toaletu.

Znáte to, když si jdou ženy odskočit v divadle a podobně, vždycky se vytvoří řada. To není nejlepší místo, protože tam jste v pasti. Protože se to rozkřikne a musíte si se všemi povídat, zatímco se pomalu sunete k volné kabince. A jakmile do ní vlezete, všichni budou poslouchat. To je děsivé. - Posuzují vás.

- Přesně. Pro chlapy je hrozné, když vás poznají přímo u pisoáru. "Ty jsi ten ze Sherlocka! Jak se vede?" Před pár lety jsem si odskočil během vystoupení a u pisoáru byli dva chlápci, kteří mě poznali asi díky Kanclu. A mrkli na sebe s otázkou: "Má ho velkýho?" To se ženám nestane. - To je hrůza. - Díky Bondovi tě taky poznávají? - Ne.

- Vážně? - Málokdy mě poznají, je to bezva. - Tak to jo. - Asi proto, že jsem takový chameleon. - Můžu si jít, kam chci. - Teď zrovna ne. Ale vážně, můžu sedět pod vlastním plakátem, a nic. Vážně, opravdu. Třeba v metru... Překlad: hAnko www.videacesky.cz

Komentáře (23)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Psí čelist je dobrej trik

541

Odpovědět

Hobitofil. Jsem jedinej kdo si vzpomněl na Pár Pařmenů?

453

Odpovědět

Gimli je takový prase, že by mohl hledat lanýže :D
Kultovka sledovaná na internátech a vysokoškolských kolejích.

381

Odpovědět

To už dneska má fousy. Komu se to nelíbí, ať mi klobouk políbí

153

Odpovědět

Pánové... co takhle skupinové foto?

90

Odpovědět

Já si toho prvního pamatuju jen z Farga, v Hobitu jsem ho nějak nepostřehl asi, nebo mi úplně vyšuměl z hlavy. A s tím Willovým knírkem být se styděl vyjít na ulici, odporné.

251

Odpovědět

V Hobitovi jsi ho nepostřehl, jo? Tak to je fakt úlet. :D

1042

Odpovědět

+terez.ecHele ja taky ne.. az potom kdyz jsem cetl tvuj komentar tak jsem se zamyslel :D preci jen tam vypadal trochu jinak..

311

Odpovědět

Ty a Schwarzeneggera jsi v Predátoroj postřehl?:-)
Nebo Stallona v Rockym?:-D

683

Odpovědět

+blbJako sorry, ale já (ač fanoušek Tolkiena a Pána Prstenů) si vybavím možná 5 scén z celého hobita. Nezajímavý film, knížka o 300 stránkách rozvleklá do 3 filmů. Takže kdo hrál jakou postavu tam jde úplně mimo mě. A nemyslím si, že jsem jediný.

Nehledě na to, že vypadá úplně stejně jako ve Fargu a Sherlockovi, což jsou 2 seriály, které beru jako něco o 2 třídy jinde, než Hobit.

To se nedá srovnávat s Rockym nebo predátorem, což jsou kultovní filmy ;) Hobit je akorát rozvleklá story o 300 stránkách do 3 filmů na 10 hodin.

1522

Odpovědět

+TomwqMluvíš mi z duše, z Hobita si pamatuju víc záběrů krajiny než herců, co neměli co hrát.

107

Odpovědět

+PatejlA ani v jedné z těchto pěti výjimečných scén nebyl Bilbo jo? A jsi si jistý že jsi koukal na Hobita?

00

Odpovědět

+TomwqNechápu množství negativních palců. Vždyť má pravdu.
Ne, že by to byl vyloženě špatný film, ale zbytečně natahovaný, nejvíce mě zaujala scénka s orly letícími přes hory (opravdu nádhera) a scéna "Iam fire, Iam death" (což ruku na srdce byla možná nejlepší scéna ze všech hobitů), příliš rozpoznatelného CGI (bitva pěti armád byla pro mě fakt průser), a příliš povrchní budování vztahů k trpaslíkům [kdybych neznal knižní předlohu, nezapamatuji si skoro žádného, nejvíc zaujal Thorin (kdo jiný)].

Ne špatný film, ale zbytečný. Asi tak jako Rogue One (který však dopadl dle mého o mnoho lépe).

Za přílišné používání závorek se omlouvám (ale ne, nasrat na vás!).

50

Odpovědět

+Mithril1991Rogue One-zbytecny? mozna ale jinak 3 nej SW film a to nejen pro me...s Hobitem souhlas..

00

Odpovědět

Tak ten "veleúspěšný hobit" mě málem poslal pod stůl.

1917

Odpovědět

to ze se ti neco neliby jeste neznamena ze te
n film nemnel uspech..co se tyce trzeb tak veleuspesny byl

196

Odpovědět

ták dneska je moderní na všechno jen nadávat, že ano, no a když nejsi fantasy fanda tak na takové filmy čumět nemáš...

32

Odpovědět

tak nevím, já jsem žena mezi 16 a 25 lety a za Freemanem bych přišla kvůli Hobbitovi

182

Odpovědět

Ja som muž medzi 16 a 25 rokov a za Freemanom by som neprišiel

524

Odpovědět

+RezolutJá jsem muž mezi 25 a 800 lety a nechodím vůbec nikam... Celý svět mi totiž leží u nohou !

207

Odpovědět

Ženy s vousy se nepočítají.

117

Odpovědět

tak ja bych za nim zasel prozmenu kvuli stoparovu pruvodci

260

Odpovědět

já za Fargo. jestli ho chcete vidět v roli totálního hajzlíka tak doporučuju :D

40
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK