Will Smith u Grahama povypráví o svém snu stát se filmovou hvězdou. Mimo jiné zmíní, co mu poradil Arnold Schwarzenegger, jaký film z něj tu filmovou hvězdu udělal, a na závěr prozradí, jak se covidová opatření podepsala na jeho váze. Poznámka k překladu: Willy je v britské angličtině slangový výraz pro penis, v americké angličtině se to nepoužívá.
Americká herečka Octavia Spencer (Černobílý svět, Skrytá čísla) dnes povypráví o tom, jak poprvé potkala Keanu Reevese, a o své první návštěvě v Bílém domě. Ve druhém videu jí na pohovce dělají společnost Will Smith, Kevin Hart a Naomi Scott. Poznámka: První, menší přívěs, který měla Octavia k dispozici na natáčení, byl Honeywagon a Will Smith jí potom zařídil mnohem prostornější a pohodlnější Triple Banger.
Tentokrát se Hlas Upřímných trailerů podívá na pravděpodobně nejhorší film z franšízy Mužů v černém.
V tomto díle se Hlas Upřímných trailerů podívá na film od Netflixu s Willem Smithem v hlavní roli.
Will Smith a Martin Lawrence navštívili mraveniště, aby představili svůj nový film Mizerové navždy. Při rozhovoru padla otázka, jestli je pravda, že Will Smith odmítl roli Nea ve filmu Matrix.
Mizerní policajti v mizerném filmu mizerného režiséra? Ale kdeže! Klasika, která stárne se ctí! Kéž by...
Will Smith a Kevin Hart jsou na internetu tak trochu odborníky na motivační proslovy. Graham se tedy zeptal svých diváků, v jakém ohledu by potřebovali v životě motivovat. Který z obou hostů byl podle vás přesvědčivější? Poznámka: Will Smith hrál v 90. letech hlavní roli v sitcomu Fresh Prince, proto ta Jacksonova narážka. Dvojsmysl na konci videa se "sage advice" se těžko překládá, protože "sage" je jak "moudrý", tak "pelyněk, šalvěj".
Máme tu režiséra na vrcholu kariéry, největší hvězdu na světě a scénář s originální zápletkou, kteří dohromady stvořili filmovou verzi kupy hnoje... Poznámky: V roce 2002 v sekci otázek a odpovědí v pořadu "An Evening with Kevin Smith" se režisér zmínil, že měli s Jonem Petersem pracovat na potenciálním filmu Superman v roce 1997. Jon údajně po Kevinovi chtěl, aby Superman neměl svůj oblek, nelétal a bojoval s obřím pavoukem. Film nakonec kvůli komplikacím nikdy nevznikl. Inspect her gadgets – narážka na inspektora Gadgeta, který využívá různá udělátka ke špionáži, podobně jako James Bond (ve filmové verzi ho hrál Matthew Broderick). A damsel out of this dress – hříčka na "damsel in distress" = dáma v nesnázích Když ty ses bavil, já studoval umění meče. – internetový mem; hláška, která zazněla z úst silnějšího chlapce, který natočil náhodně virální video se světelným mečem. Ne moc dobrý, špatný a ještě horší – narážka na western Hodný, zlý a ošklivý
Ještě než do kina dorazí nový díl, Muži v černém: Globální hrozba, podíváme se s Hlasem Upřímných trailerů na první tři díly původních Strážců galaxie.
V tomto sestřihu toho nejlepšího z Grahamovy show nás čeká zpěv, příspěvky z blogů fanoušků a samozřejmě spousta historek ze života celebrit.
Společnost Hanson Robotics už dva roky pracuje na vývoji robotky Sophie. Will Smith dnes zjistí, jak daleko se ve vývoji dostali. Za tip na video děkuji uživateli Darketas. Poznámky k překladu: Heavy metal doslova znamená těžký kov. SingularityNet je projekt, který se snaží vytvořit decentralizovaný trh s umělou inteligencí.
Dnes se vrátíme k předvánočnímu dílu Grahamovy show, kam si pozval Willa Smithe, který bude vyprávět o setkání s herci z Fresh Prince a bungee jumpingu, a Jamieho Olivera, který namíchá speciální vánoční koktejl. Poznámka: - sheath = pouzdro, kondom, pochva - info o Vánoční koledě
Po minulém dílu Playground Insults jste chtěli nášup, tak tady ho máte. Dnes se v ringu utkají a navzájem pokusí urážet Will Smith a Margot Robbie. Klip ke zmiňované písničce Gettin' Jiggy With It
Helen Mirren a Martin Freeman si dnes postěžují, proč neradi chodí na veřejné záchodky a Will Smith si z Grahama bude dělat šprťouchlata. Poznámka: Naomie Harris a Will Smith spolu hráli v novém filmu Collateral Beauty.
Zajímavá čtveřice pokračuje ve vtipném rozhovoru. Tentokrát pro nás mají několik historek o randění a svých drahých polovičkách.
Tentokrát se na červené pohovce sešla krásná sestava zajímavých herců, kteří se nenechají rozhodit žádnou Grahamovou otázkou. Čeká nás debata o Oscarovém rasovém dramatu, přízvucích a hereckém umění obecně. Ryan Reynolds jako trailerový hlas Will Smith o Oscarech Herci a jejich přízvuky Poznámka: - Will Smith mluví o filmu Concussion, kde ztvárnil doktora Benneta Omalu. Film je podle skutečné události. - Oscarová kontroverze: dva roky po sobě byli na hlavní cenu v mužské kategorii nominovaní pouze herci bílé pleti. V celé historii předávání cen bylo pouze 14 vítězů černé pleti, 4 mexického či španělského původu, dva asiaté a jeden Indián. V posledních letech se otázka rasismu opět dostává do středobodu amerického dění, a proto je i dění v Hollywoodu bedlivě sledováno. Oscarová kontroverze se proto stala také tématem jednoho skeče z SNL, který u nás brzy uvidíte. - Ryanův pěvecký výkon ve filmu Jen přátelé.
V okurkové sezóně po skončení aktuální řady Grahamovy show, jsme v hlubinách internetu našli ukázky ze dvou starších dílů.
Aneb Hugh Jackman o trapném muzikálovém vystoupení, Will Smith o trapných fotkách a David Beckham o trapných účesech. Parťačka Willa Smithe je herečka Margot Robbie, se kterou se sešel v novém filmu Focus.
Will Smith chtěl v novém filmu představit herecký talent svého syna. Trailerový hlas chtěl ve svém Upřímném traileru představit právě tento film. Oběma se to nakonec tak úplně nepodařilo.
Dnes vám v talk show střípcích představíme zbrusu nový film hollywoodské hvězdy Willa Smithe, který na tomto projektu spolupracoval s Jimmym Kimmelem. Jistě sami uznáte, že společně vytvořili srdceryvný filmový příběh, na který se vyplatí zajít do kina. A možná bude i ve 3D. Poznámka k překladu: - Metta World Peace: americký basketbalista; v tomto případě jsem se rozhodl pro překlad jeho jména do češtiny
Will Smith je týpek. Když byl u Grahama Nortona naposledy, tak neváhal zazpívat svůj slavný song z komediálního seriálu Fresh Prince a hned z toho byl velký internetový hit (přeloženo zde, původní znělka Fresh Prince je poté přeložena zde). Proto chce i dnes zpestřit tuto oblíbenou britskou talk show. Nejdřív něco zarapuje se svým 14letým synkem Jadenem a poté... se nechte společně s Grahamem překvapit.
Na vaše přání se zde můžete podívat na znělku seriálu Fresh Prince s titulky. Pro jedny to jistě bude hezká nostalgie a pro druhé... těžko říct, já jsem součástí té první skupiny :-) Jako bonus se pak můžete podívat na jednu mou oblíbenou scénu ze seriálu. Will a Carlton si potřebují nutně vydělat peníze, a tak se zúčastní taneční soutěže. Připomíná vám jejich tanec něco?
Graham Norton tu sklízí velký úspěch, a tak jsme vám dnes přichystali o něco delší úryvek z jeho pořadu. Konkrétně se jedná o tři kratší videa z dílu, kde byl hlavním hostem populární herec Will Smith. Dále na pohovce sedí Gary Barlow, člen boybandu Take That (ve kterém vystupuje i Robbie Williams), a zpěvák Tom Jones, kterého snad není netřeba představovat. Budou se rozebírat akční figurky, populární seriál Willa Smithe a na řadu přijdou i příběhy diváků z červeného křesla. Zde je důležité poznamenat, že páka, kterou má Graham Norton u sebe, způsobí, že se vyprávění diváka přeruší, protože se křeslo překlopí a vyprávějící "spadne" dozadu. A Graham ji rád zlomyslně používá.
Will Smith kupodivu nemířil odjakživa na filmová plátna, ale ještě předtím, než se vůbec jako Fresh Prince objevil na televizních obrazovkách měl nastartovanou slušnou hudební kariéru. Vystupování před lidmi mu ale nikdy nedělalo problémy a tak byl přesun k filmu patrně logickým krokem. Will je asi nejznámější z akčních hitů (Mizerové, Den nezávislosti, Muži v černém, Já, robot nebo Já, legenda) ale objevuje se i ve snímcích "seriózněji" laděných (Legenda o slavném návratu, Sedm životů), biografických (Ali, Štěstí na dosah) a dalších (Hitch: Lék pro moderního muže, příběh žraloka...). Letos se v kinech objevili Muži v černém 3 a zdá se, že i do budoucnosti Will sází na osvědčené značky - čeká nás Hancock 2, Mizerové 3 a Já, robot 2. Těšíte se, nebo vás jímá hrůza? A jaký Willův film je váš oblíbený?
V tomto krátkém rozhovoru populární herec Will Smith prozradí, co ho vedlo k návratu k této filmové sérii, od koho přišel nápad s cestováním v čase a řeč přijde i na režiséra M. Night Shyamalana, se kterým Will právě dotočil sci-fi After Earth. Muži v černém 3 se v našich kinech představí příští čtvrtek.
Na programu madridské televize Cuatro běží každý večer "El Hormiguerro". Pablo Motos si vždy pozve hosta, udělá s ním rozhovor a ukáže pár zajímavostí. Není to přímo talk show, ale rozhovor s Willem Smithem, při představení filmu Sedm životů, podle moderátora změnil historii pořadu. Sestříhanou verzi můžete nyní vidět.
Před týden jsme tu měli rozhovor s jedenáctiletým Atticusem Schafferem a dnes sem dávám na doporučení uživatele s nickem TweeTy rozhovor s jedenáctiletým Jadenem Smithem, synem světoznámého herce Willa Smithe. Davida Lettermana moc nemusím, protože mi přijde, že často vůbec neví, na co se má hostů ptát a pak pokládá naprosto hloupé otázky. Navíc mi přijde občas až zbytečně seriózní a hlavně nudný, ale i přesto jsem tenhle rozhovor přeložil, protože je díky Jadenovi mimořádně zábavný. Jaden bude určitě pěkně rozmazlený a sebevědomý kluk, ale líbí se mi, že se řídil heslem "na blbou otázku blbá odpověď" a několikrát Davida tak trochu utřel. Doufám, že se pobavíte stejně jako já. :-)
