Znělka Fresh Prince
Na vaše přání se zde můžete podívat na znělku seriálu Fresh Prince s titulky. Pro jedny to jistě bude hezká nostalgie a pro druhé... těžko říct, já jsem součástí té první skupiny :-) Jako bonus se pak můžete podívat na jednu mou oblíbenou scénu ze seriálu. Will a Carlton si potřebují nutně vydělat peníze, a tak se zúčastní taneční soutěže. Připomíná vám jejich tanec něco?
Přepis titulků
Tohle je příběh o tom, jak se mi
celý život obrátil vzhůru nohama. V klidu se posaďte a povím vám,
jak jsem se stal princem města Bel Air. Jako rodák z Philadelphie
na hřišti jsem trávil většinu času. Flákal se, relaxoval a před
školou hodil pár košů. Když v tom parta mizerů
začala dělat bordel v mý čtvrti. Porval jsem se a máti se vyděsila. Řekla:
"Stěhuješ se k tetě a strýčkovi do Bel Air!" Celý dny jsem jí prosil, ať to nedělá,
ale sbalila mně věci a vypakovala ven. Dala mi pusu na cestu a lístek,
tak jsem si vzal walkman a šel na věc.
První třída je fakt hustá, podávali oranžádu jako šampaňský. Jestli takhle žijou lidi v Bel Air... to nevypadá zle. Hvízdnul jsem na taxík a vidím "fresh" na poznávačce a za sklem kostky. Tenhle taxík je teda fakt něco. Kašlu na to, řek jsem si. "Kámo, do Bel Air!" Kolem sedmý osmý jsem dojel, na taxikáře jsem křiknul: "Hej, sčichnem se jindy." Mrknul jsem konečně na svý království, kde usednu na trůn jako princ Bel Air. Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
První třída je fakt hustá, podávali oranžádu jako šampaňský. Jestli takhle žijou lidi v Bel Air... to nevypadá zle. Hvízdnul jsem na taxík a vidím "fresh" na poznávačce a za sklem kostky. Tenhle taxík je teda fakt něco. Kašlu na to, řek jsem si. "Kámo, do Bel Air!" Kolem sedmý osmý jsem dojel, na taxikáře jsem křiknul: "Hej, sčichnem se jindy." Mrknul jsem konečně na svý království, kde usednu na trůn jako princ Bel Air. Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
Komentáře (29)
JarikoOdpovědět
10.12.2012 01:46:26
Nedávno jsem se stavila u rodičů a na nějakým kanálu běžel tenhle seriál, tak jsem zaparkovala u bedny a zavzpomínala :D
CronosusOdpovědět
20.11.2012 18:23:54
to opravdu budi vzpominky.. ten serial jsem miloval.. :D
germi41Odpovědět
18.11.2012 22:58:02
Seriál jsem sice nesledoval, ale tu znělku jsem si pouštěl vždycky, když to bylo myslím na SuperMaxu? :) Já sledoval spíš Kenana a Kela :)) jooo skvělé to časy bezstarostného mládí :))
rodier2Odpovědět
16.11.2012 21:04:36
tohel bylo best :-D nekde to byli i shlednuti online tusim sleduj a sledujeme . org
LadelaOdpovědět
16.11.2012 16:01:57
Prosím nevíte někdo jak se jmenuje ta písnička na kterou tančí?
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
16.11.2012 16:47:31
The Sugarhill Gang - Jump on it
LadelaOdpovědět
16.11.2012 23:38:35
+NinjerThanks bro!
TwoROdpovědět
16.11.2012 15:57:39
První video, 00:44, Willovo ksicht.. ach ty vzpomínky z dětství..
cguioOdpovědět
16.11.2012 13:08:01
PSY se svym Gangnam style je normálně vykrádá.
sankacoffeeOdpovědět
16.11.2012 12:22:27
ten tanec si pamatuju z Evolution of dance
czcmilaOdpovědět
16.11.2012 09:23:51
Vubec by mne nevadilo a dost by mne i potesilo, kdyby se objevili ceske titulky i u tohoto klipu. ;)
Will Smith - Men in black ( http://www.youtube.com/watch?v=rRuHk6Drj2U )
Tony the fishOdpovědět
16.11.2012 11:21:04
Strejda Gůgl ti ho vyplivne česky. Existují i jiné servery s českým překladem než jenom videačesky.
PardalOdpovědět
16.11.2012 07:47:56
Jedna z několika pecek, který se ve Fresh Princovi objevily.
Stejně jako Carlton Dance :D http://www.youtube.com/watch?v=zS1cLOIxsQ8
WorlikOdpovědět
16.11.2012 01:17:00
Nejlepší ten jeho Beatbox :) http://www.youtube.com/watch?v=SUpmNgrqHPg
GhartyOdpovědět
16.11.2012 00:18:46
Jooo tak u tohohle sem trávil svá mladá léta :-) EPIC !!!
hoff33Odpovědět
15.11.2012 23:40:40
Dobrá! Ale LIVE verze u Nortona se mi líbila víc :)
TombasOdpovědět
15.11.2012 22:28:10
Teda seriál jsem naštěstí nesledoval, protože tu znělku vidět víckrát, třeba 150x nebo kolik to má dílů, tak by mi z toho asi hráblo. :D Zlatá pětivteřinová znělka z LOST :D
RaadOdpovědět
15.11.2012 22:23:51
jó to byly časy :D, jeden z nejlepších seriálu co dávaly na Supermaxu