Překvapení Willa Smithe pro Grahama Nortona

- A oba máte rádi hudbu.
- Jo. - A spolupracovali jste někdy
hudebně? - Ne, nikdy. Zatím ne. Máme hudební studio, ve kterém
nahrává. Je to dobrý rapper. - Díky.
- Ale zatím ne, možná někdy. Nechci vás nutit
a klidně mě pošlete do háje, ale mám tu dva mikrofony.
Nechcete si zarapovat? Dobře.

Raz, dva, raz, dva...
Musíme si ale stoupnout. Dobře. Zdravím. Zdravím. Jak se vede?
Zdravím. Zdravím.
Jmenuju se Jaden a jsem mladej kluk.
Mám rád klídek, nový kámoše, rád zavádím trendy,
chodím na školní plesy, prožívám první lásky.


Holka, tohle je tvá šance. Amorek střílí na mě šípy, ale smůla.
Protože já rád rapuju a nepřestanu. Budu rapovat o své lásce,
dokud song neskončí. Zdravím. Výborně! Dobře, dobře.
Moment. Naposled jsem tu rapoval
song z Fresh Prince. Naposled jsem tu Fresh Prince rapoval.
Ten klip 8 miliónů zhlídnutí nasbíral. Asi si říkáš: bude dnes ňáká trefa?


Jo, protože jsem si přived DJ Jazzy Jeffa! Ne! Jazzy Jeff, dámy a pánové! A teď všichni jedem! Zpívejte! Neslyším,
neslyším vás. Hlasitěji,
trochu hlasitěji. Ještě jednou,
ještě jednou. Co je to, Jeffe?

Jdem na věc. Tohle je příběh o tom, jak se mi
celý život obrátil vzhůru nohama. V klidu se posaďte a povím vám,
jak jsem se stal princem města Bel Air. Jako rodák z Philadelphie
na hřišti jsem trávil většinu času. Flákal se, relaxoval a před
školou hodil pár košů. - Když v tom parta mizerů...
- ...začala dělat bordel v mý čtvrti. Porval jsem se a máti
se zděsila. Řekla: "Stěhuješ se k tetě a strýčkovi do Bel Air!"

Hvízdnul jsem na taxík a vidím
"fresh" na poznávačce a za sklem kostky. Tenhle taxík je teda fakt něco.
Kašlu na to, řek jsem si: "Kámo, do Bel Air!" Kolem sedmý osmý jsem dojel, na taxikáře
jsem křiknul: "Hej, sčichnem se jindy." Mrknul jsem konečně
na svý království... ...kde usednu na trůn
jako princ Bel Air. Počkej, Grahame. Úžasné!

Líbilo se vám to? Líbilo, Grahame?
Ale já ještě neskončil! Ještě jedno překvápko
jsem si připravil! Alfonso Ribeiro! Není neobvyklé,
když tě někdo rád má. Není neobvyklé
se s někým pobavit. Ukaž se, Ale! Ale když tě vidím,
jak s někým jsi.

Není neobvyklé,
že brečím. Chce se mi zemřít. Myslím, že pořád nemají dost, Jeffe. Jsou připraveni? Grahame, ale teď musíš k nám. Tonto, naskoč, naskoč,
hned naskoč. Kemosabi, naskoč, naskoč,
hned naskoč. Custre, naskoč, naskoč,
hned naskoč.

Na koně. Naskoč, naskoč,
hned naskoč! DJ Jazzy Jeff! Alfonso Ribeiro! A Jazzy Jeff! To je paráda. Úžasný.
Díky moc. Tak to byla paráda. - Alfonso Ribeiro a Jazzy Jeff!


- Malý dáreček pro tebe. Tak tomu říkám dárek! Překlad: Ninjer
www.videacesky.cz