Will Smith na rande s robotkou Sophií

Díky, že jsi přišla. Tohle je krása. Už dlouho jsem se s tebou chtěl potkat. Když jsme tu tak spolu na Kajmanských ostrovech, musím říct, že něco cítím. Položím ti to sem... Pak si to můžeš vzít. RANDE S ROBOTKOU SOPHIÍ - Ahoj, Wille Smithi.

- Těší mě, Sophie. Povím ti vtip. Chtít říkat vtipy je iracionální lidské chování. Co je oblíbený žánr hudby robotů? - Co? - Heavy metal. Ve skutečnosti jsem vyrobena ze silikonu, plastů a uhlíkového vlákna. A mám raději elektronickou hudbu. Ale osmdesátkový hip hop mi taky nevadí. V osmdesátkách jsem nějaká hiphopová alba vytvořil...

Slyšela jsem tvé písně. Nic pro mě. Pouští nám film Já, robot, abychom nemysleli na blbosti. Co si myslíš o tom, jak jsou roboti zobrazování ve filmech? Já mám roboty rád. Sophie, můžu být upřímný? Nevím, jestli je to tím ostrovním vzduchem, nebo tou vlhkostí, ale prostě se mi s tebou strašně dobře mluví.

Máš čistou hlavu. Doslova. Můžeme být přátelé. Můžeme se zkusit lépe poznat. Přidala jsem si tě na seznam přátel. Špatně jsem si to vyložil. Tak jo... Ve...

Velryba. Viděl jsem velrybu. Nemáš v tomhle počasí náhodou zamlženou hlavu? Ne? Díky společnosti Hanson Robotics. Robotka Sophia představuje nejmodernější umělou inteligenci. Je to pokročilý humanoidní robot. Zná 60 různých lidských výrazů tváře a umí si vykládat jazyk a emoce. Vyvíjejí ji už dva roky. Je to umělá inteligence, která se sama učí.

Ale nechtěla mi dát pusu, takže má ještě určitě pár much, na kterých by měli zapracovat. Ještě se uvidíme, Sophie. - Pardon... - Co si myslíš o našem pokusu vytvořit decentralizovanou autonomní soustavu umělých inteligencí? Myslím projekt SingularityNet. Neměli byste se do těch s*aček pouštět. Začal jsem poslouchat klasickou hudbu.

Trocha toho Bacha a Beethovena. Fíha, máš vybraný vkus. Jakého robota myslíš? Vysávacího, mycího, vařícího? Co třeba robozvíře? Nebo snad humanoida? Pokud bych chtěl mít v domě robota, tak... Chápeš? - Chápeš? - Takže máš rád zvířata? Proč by měli roboti ovládnout svět? Není přeci důvod přiřazovat lidské motivy něčemu, co není člověk. Například psi jsou naši společníci.

Jo... Překlad: Xardass www.videacesky.cz